Table des Matières
Publicité
Liens rapides
00054227
00054229
(DIR3200SBT)
00054228
00054230
(DIR3300SBT)
Digital Radio
Digital-Radio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama DIR3200SBT
Sommaire des Matières pour Hama DIR3200SBT
- Page 1 00054227 00054229 (DIR3200SBT) 00054228 00054230 (DIR3300SBT) Digital Radio Digital-Radio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
-
Page 2: Caractéristiques Techniques
Podcasts : 20 Spotify Connect : 10 Codec IR:MP3, WMA, ADTS DAB : MP2, AAC Langues de l’interface Anglais, Allemand, Danois, Néerlandais, Finlandais, Français, Italien, Norvégien, Polonais, utilisateur Portugais, Espagnol, Suédois, Turc Contenu de DIR3200SBT, télécommande, piles, manuel abrégé l’emballage... - Page 3 00054228/00054230 (DIR3300SBT) Caractéristiques techniques DAB+ Bluetooth Podcasts Internet Spotify Récepteur radio ü ü ü ü ü ü ü Connectivité WiFi 2,4 GHz (b/g/n)/5 GHz (a/n), USB (Charge 5 V 2 A) Écran 2,8" (7,11 cm) Couleur TFT Chiffrement WEP, WPA, WPA2, WPS Fréquences DAB 174 928 - 239 200 Mhz Fréquences FM...
-
Page 4: Spotify Connect
Spotify Connect Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour contrôler Spotify. Accédez à spotify.com/connect pour en savoir plus. - Page 5 12 13 14 15...
-
Page 7: Éléments De Commande Et D'affichage
FR Mode d’emploi Éléments de commande et d’affichage A : face avant de la radio B : face arrière de la radio Touche [PRESET 1] Alimentation électrique Emplacement mémoire 1 Entrée auxiliaire Aux In Touche [PRESET 2] Prise des écouteurs Emplacement mémoire 2 Line Out Touche [PRESET]... -
Page 8: Touches De Navigation
C : Télécommande ▲ Haut/▼ Bas/◄ Retour au niveau de menu précédent Touches de Interrupteur marche/arrêt ≙ [back]/► Suivant/ navigation ≙ Appui sur [volume -/+]/ Confirmation ≙ Appui sur [enter/navigate]/[OK] Mise en sourdine Confirmation ≙ Appui sur [OK] [enter/navigate] Accès direct au mode Radio [IR] Internet ≙... -
Page 9: Table Des Matières
Sommaire Explication des symboles d’avertissement et des remarques .6 10.4.1 Attribution des touches de raccourci Favoris 15 10.4.2 Ouverture des favoris des touches de 2. Contenu de l’emballage....6 numérotation abrégée . - Page 10 16.3 Langue....... 23 16.4 Paramètres par défaut ....23 16.5 Actualisation du logiciel .
-
Page 11: Structure Du Menu
Structure du menu Main menu* Internet Radio Station List Germany History Seach Location Popular Discover System settings** Main menu* Podcasts Podcast List Germany Seach Popular Location Discover System settings** Main menu* Spotify Connect System settings** Main menu* Station List Scan Prune invalid Station order System settings**... -
Page 12: Explication Des Symboles D'avertissement Et Des Remarques
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! 3. Consignes de sécurité Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques • Ce produit est destiné à un usage privé et non et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode commercial. -
Page 13: Informations Et Indications Avant La Mise En Service
(à haute altitude, par exemple). Remarque N’utilisez que des accessoires d’origine (ou des 4. Informations et indications avant la mise en accessoires approuvés par Hama) pour éviter service d’endommager le produit. Remarque 5. Mise en service Vous trouverez une description détaillée de l’application UNDOK et de l’étendue des fonctions dans notre Guide... -
Page 14: Remarques Générales Concernant La Commande
5.1 Remarques générales concernant la commande Remarque – à la première mise en service 5.1.1 Mise sous et hors tension/Veille • Un assistant de configuration (Setup Wizard) démarre automatiquement lors du premier démarrage. • Appuyez sur [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) pour mettre la radio sous tension. •... -
Page 15: Informations Supplémentaires
VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11). 5.4 Première configuration • Pour corriger une saisie erronée, sélectionnez et Lors de la première mise en service, une liste des langues confirmez avec le bouton de commande [BKSP / <–]. La de menu potentielles apparaît. Procédez comme suit pour dernière saisie est supprimée. -
Page 16: Menu Principal/Modes
Date/heure format des heures 12 heures/24 heures 6. Menu principal/modes • Mise à jour automatique Cet appareil prend en charge la réception radio par • Mise à jour de DAB/FM Internet DAB/DAB+ et FM. Lors de l’actualisation automatique via le réseau Le menu principal comporte les différents modes de de la radio FM/DAB/DAB+, l’heure et la date fonctionnement ainsi que d’autres accès directs expliqués... -
Page 17: Recherche Par Pays Et Région
7.1.1 Recherche par pays et région 7.1.4 Stations populaires Pour chercher des stations dans des continents, des pays et Vous obtiendrez une sélection des stations les plus des régions particuliers, procédez comme suit : populaires comme suit : • Appuyez sur [ ] (7) pour accéder au menu Paramètres. •... -
Page 18: Attribution Des Touches De Raccourci Favoris
7.2.1 Attribution des touches de raccourci Favoris 8. Podcasts • Syntonisez la station que vous désirez placer dans un Les podcasts sont des contributions concernant différents emplacement mémoire de favoris. sujets (talk-shows, actualités et bien plus encore). Les • Maintenez la touche correspondante enfoncée environ 3 podcasts peuvent être consultés sur Internet. -
Page 19: Recherche Par Nom
8.1.3 Recherche par nom • Naviguez jusqu’à l’emplacement de mémoire souhaité et confirmez votre sélection en appuyant sur [POWER/ Si vous connaissez le nom du podcast souhaité, vous VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11). pouvez le chercher de manière ciblée : • La sélection est confirmée par l’affichage "Programme •... -
Page 20: Radio Numérique (Dab/Dab+)
Procédez comme suit si vous désirez relancer la recherche automatique : • Appuyez sur [ ] (7) pour accéder au menu Paramètres. • Naviguez à l’aide de [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (11) vers le point du menu "Recherche complète". • Confirmez la sélection en appuyant sur [POWER/ Menu principal VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11). -
Page 21: Favoris (Local)
10.5 DRC (Dynamic Range Control) Remarque Certaines stations du réseau DAB prennent en charge un Pour tenir à jour la liste des stations, nous vous contrôle du volume actif lors de la lecture. Si le volume recommandons de la mettre à jour régulièrement en augmente soudainement, le DRC (Dynamic Range Control) effectuant une recherche complète des stations (voir le diminue automatiquement. -
Page 22: Réglage De La Recherche
11. FM 11.3 Recherche manuelle de stations Via le menu principal ou en appuyant de façon répétée sur Les paramètres manuels d’une station vous permettent de [ ] (8), activez le mode FM (radio FM) sur la radio. définir une fréquence souhaitée et de recevoir une station dont le signal était trop faible pour être captée lors de la Sinon, appuyez sur la touche [FM] de la télécommande recherche automatique et qui, de ce fait, n’a pas été... -
Page 23: Consulter Une Station De La Liste (3-20)
• Appuyez sur [ ] (7) pour accéder au menu Paramètres. appareil et attendez que l’appareil DIR3300SBT/ • Naviguez à l’aide de [POWER/VOLUME/ENTER/ DIR3200SBT apparaisse dans la liste des appareils NAVIGATE] (11) vers le point du menu "Réglage audio". Bluetooth® détectés. -
Page 24: Connexion Bluetooth ® Automatique (Après Un Premier Couplage Réussi)
• Dans les paramètres Bluetooth de l’appareil, vérifiez ® VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11). que l’appareil DIR3300SBT/DIR3200SBT est • Naviguez à l’aide de [POWER/VOLUME/ENTER/ connecté. Si ce n’est pas le cas, réitérez les étapes NAVIGATE] (11) vers le point du menu "Sommeil". décrites dans le paragraphe Première connexion •... -
Page 25: Activer/Désactiver Le Réveil
Heure : 15. Autres possibilités de connexion Sélectionnez d’abord les heures, puis les minutes de 15.1 Entrée auxiliaire l’heure de réveil. Via l’entrée audio analogique (prise AUX IN), vous pouvez Mode : connecter des appareils mobiles (par ex. smartphone, Vous pouvez définir le type de son souhaité pour votre tablette, lecteur MP3, etc...) à... -
Page 26: Connexion Via Une Prise De Casque
15.3 Connexion via une prise de casque 16. Paramètres système Via la prise de casque, vous pouvez, par exemple, Dans les Paramètres système, vous pouvez procéder à tous raccorder votre casque à la radio et diffuser son signal les réglages et consulter des informations importantes sur audio via le casque. -
Page 27: Paramètres Internet
16.2 Paramètres Internet Configuration PBC • Sélectionnez le réseau souhaité. (identifié par la 16.2.1 Assistant réseau - Configuration de la désignation "[WPS ...]") connexion Internet/Recherche • Dans le menu WPS, sélectionnez ensuite l’option "Push L’Assistant réseau vous aide à connecter la radio Button"... -
Page 28: Configuration Manuelle De La Connexion Réseau - Sans Fil (Wi-Fi)
Configuration manuelle sans fil (Wi-Fi) - DHCP Remarque inactif • Souvent, la clé pré-partagée (PSK) se trouve au dos du Cette méthode est identique à la configuration avec un routeur/de l’AP. serveur DHCP actif (Configuration manuelle sans fil • Lors de la saisie de la clé, veuillez respecter la casse. (Wi-Fi) - DHCP actif), cependant vous devez saisir les informations réseau demandées, comme l’adresse IP, le Réseau ouvert/Réseau non sécurisé... -
Page 29: Langue
• Sélectionnez le profil réseau concerné et appuyez sur le Paramètres horaires/de date bouton [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (11) Réglez la date (JJ-MM-AAAA) et l’heure (hh:mm) pour le supprimer. manuellement à l’aide du bouton [POWER/VOLUME/ • Le profil réseau sera supprimé si vous confirmez en ENTER/NAVIGATE] (11). -
Page 30: Actualisation Du Logiciel
Si des mises à jour sont disponibles, Procédez comme suit : vous pouvez les trouver sur www.hama.com avec le • Appuyez sur la touche [ ] (7) afin d’accéder aux numéro d’article correspondant ou la désignation de la paramètres système. -
Page 31: Veille Automatique
Hama compatibles avec UNDOK génèrent ce que l’on • Désactivez le capteur de luminosité si vous placez la appelle un micro-point d’accès (Micro Access Point) – il radio sur une étagère afin d’éviter un écran sombre en... -
Page 32: Procédure Pour Les Utilisateurs D'android
19. Exclusion de garantie • Appuyez sur l’option de menu Configurer le système La société Hama GmbH & Co KG décline toute audio. responsabilité en cas de dommages causés par une • Assurez-vous que la radio ou le haut-parleur sont installation, un montage ou une utilisation non conforme bien en mode de réglage (SETUP). -
Page 33: Déclaration De Conformité
21. Déclaration de conformité La Hama GmbH & Co KG, déclare par la présente que l’équipement radioélectrique du type [00054227, 00054228, 00054229, 00054230] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : www.hama.com ->... -
Page 34: Service & Support
Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...