Table des Matières
Publicité
Liens rapides
00054825
(DIR3010)
Digital Radio
Digitalradio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama DIR3010
Sommaire des Matières pour Hama DIR3010
- Page 1 00054825 (DIR3010) Digital Radio Digitalradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
- Page 3 MODE SELECT MENU SNOOZE SLEEP ALARM SCAN INFO CLOCK...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
F Mode d‘emploi Caractéristiques techniques DAB+ Internet Spotify Récepteur radio ü ü ü ü ü Capacité de connexion LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play) Écran 2.6" Full Dot LCD Chiffrement WEP, WPA, WPA2, WPS Haut-parleur 6W RMS (2 x 3W) Impédance 4 ohm 3"... -
Page 5: A: Face Avant De La Radio
Éléments de commande et d‘affichage A: Face avant de la radio C: Télécommande Rotation : Réglage du volume [volume / Interrupteur marche / arrêt Pression : Interrupteur ≙ Pression [volume -/+]/ [ marche / arrêt Changement de mode de service Consultation [MODE (radio Internet, Spotify Connect,... - Page 6 Haut / Bas / C: Télécommande Retour au niveau de menu Touches de précédent ≙ [back] / navigation En avant / Confirmation Interrupteur marche / arrêt ≙ Pression [enter/navigate]/ ≙ Pression [volume -/+]/ [ [OK] Mise en sourdine Confirmation ≙ Pression [OK] [enter/navigate] Accès direct au mode Radio...
-
Page 7: Table Des Matières
7.5.4 Mes stations ajoutées ....... 16 16. Hama Smart Radio (Android / iOS) ..... 35 8. -
Page 8: Structure Du Menu
Structure du menu MENU PRINCIPAL RADIO INTERNET Stations dernièrement écoutées Liste de stations Favori Stations locales Stations écoutées Emplacement Genre Search stations Stations populaires Nouvelles stations Podcasts Emplacement Format Search podcasts Mes stations ajoutées Help Get access code Paramètres système Menu principal SPOTIFY Paramètres système... - Page 9 ENTRÉE AUXILIAIRE Paramètres système Menu principal SOMMEIL RÉVEIL PARAMÈTRES SYSTÈME Égaliseur Normal Bémol Jazz Rock Film Classique Actualités Mon EQ Réglage de mon profil EQ Basses Aigus Puissance sonore Enregistrer Paramètres Internet Assistant réseau Réglage PBC Wlan Voir configurations Config. manuelle Configuration du code PIN Net- Remote Profil réseau...
-
Page 10: Explication Des Symboles D'avertissement Et Des Remarques
Déléguez tous travaux d‘entretien à des techniciens qualifiés. 2. Contenu de l'emballage • DAB+ / FM / Radio Internet DIR3010 • Télécommande Avertissement - les batteries • 2 piles LR03 (AAA) •... -
Page 11: Connexion Au Réseau Local (Lan)
4. Informations et indications avant la mise en 4.2 Connexion Wi-Fi (réseau sans fil) service • Veuillez contrôler que le routeur est bien sous tension et qu’une connexion Internet / réseau est bien établie. Remarque – Optimiser la réception • Activez la connexion Wi-Fi de votre routeur si celle-ci n’est pas encore activée. -
Page 12: Radio - Connexion Et Procédure De Démarrage
(App) ou par la télécommande sont expliquées dans nécessaire dans certains pays. un chapitre dédié. L‘entreprise Hama propose une gamme de produits • Vous trouverez les touches de la télécommande ainsi adaptés sur www.hama.com. que leurs fonctions ( ≙ ) – correspondant aux touches de l’appareil –... -
Page 13: Informations Supplémentaires
Navigation et commande Informations supplémentaires • En faisant pivoter [enter/navigate] , vous sélectionnerez Si vous appuyez sur [info], des informations les entrées du menu. supplémentaires s’afficheront – en fonction du mode de • En appuyant sur [enter/navigate] , vous confirmerez service, de la station, des fichiers de musique, etc…... -
Page 14: Première Configuration
5.4 Première configuration Date/heure 12 heures / 24 heures Lors de la première mise en service, une liste des langues • Mise à jour automatique de menu potentielles apparaît. Procédez comme suit pour • Mise à jour de DAB/FM régler la langue de votre choix: Lors de l’actualisation automatique via le réseau de la radio FM/DAB/DAB+, l’heure et la date sont fournies par les émetteurs et traitées par... -
Page 15: Menu Principal / Modes
En mettant fin à l’Assistant réseau, vous mettez aussi fin Les modes de fonctionnement peuvent également être à l’Assistant de configuration. Une note correspondante sélectionnés en appuyant plusieurs fois sur [mode]. s’affiche à l’écran. Confirmez la fin en appuyant sur [enter/navigate] vous accédez alors au menu principal. -
Page 16: Recherche De Stations
7.1 Recherche de stations 7.1.3 Recherche par nom La radio propose différentes options de recherche de Si vous connaissez le nom de la station souhaitée, vous stations. pouvez le rechercher de manière ciblée: • Naviguez dans les fonctions de recherche et leurs options avec [enter/navigate]. -
Page 17: Nouvelles Stations
7.1.5 Nouvelles stations 7.2 Podcasts Vous trouverez les stations nouvellement sauvegardées Les podcasts sont des contributions concernant différents dans la base de données comme suit: sujets (talk-shows, actualités et bien plus encore). Les podcasts peuvent être consultés sur Internet. Environ 10 000 contributions sont généralement [menu] disponibles. -
Page 18: Recherche Par Nom
7.2.3 Recherche par nom 7.4.1 Sauvegarder des favoris Si vous connaissez le nom du podcast souhaité, vous • Syntonisez la station que vous désirez placer dans un pouvez le chercher de manière ciblée: emplacement mémoire de favoris. • Lorsque la station est émise, appuyez sur la touche [memory] sur la face avant de la radio et maintenez-la [menu] enfoncée. -
Page 19: Gestion Des Favoris Par Télécommande
7.4.3 Gestion des favoris par télécommande Favoris 1-30 (alternative aux touches numériques) Favoris 1-11 • Pour enregistrer une station dans un des emplacements La télécommande fournie est dotée de touches mémoire de favoris 1-30, maintenez la touche numériques de 1 à 11 (0 ≙ 10). Chacune de ces touches [FAVORITES] enfoncée (env. -
Page 20: Consultation De La Liste Des Favoris
Obtenir le code d’accès : 7.5.3 Consultation de la liste des favoris Pour consulter les listes de favoris créées sur le portail dans la radio, procédez comme suit. [menu] [menu] Liste de stations Help Liste de stations Get access code Favori Remarque 7.5.4 Mes stations ajoutées... -
Page 21: Spotify
8. Spotify Utilisation : • Lancez une liste de lecture/la lecture d’un titre dans Avec Spotify Connect, vous avez accès à des millions l’application Spotify comme à votre habitude. de chansons que vous pouvez stocker dans votre radio, • Les informations de lecture habituelles, comme la écouter en chemin sur votre smartphone ou utiliser sur couverture de l’album, le titre, etc…, s’affichent. -
Page 22: Lecteur De Musique (Upnp, Usb)
9. Lecteur de musique (UPNP, USB) • Sélectionnez appareils disponibles pour accéder à l’aperçu de tous les appareils disponibles dans le réseau. Ce mode de fonctionnement vous permet de lire les fichiers • Sélectionnez la radio. La lecture audio est désormais MP3, WMA ou FLAC stockés sur un ordinateur, un support effectuée par la radio. -
Page 23: Lecture À Partir D'un Ordinateur (Flux Multimédias)
En alternative, sélectionnez le fichier souhaité comme Utilisation : suit pour le lire, par ex. si le support de données est déjà • La radio peut désormais accéder aux listes de partage inséré: du PC et vous pouvez envoyer des fichiers audio vers l’appareil pour que celui-ci les lise (en flux multimédias). -
Page 24: Lecture De Listes
Suppression du serveur : • Pour supprimer toute la liste de lecture, procédez comme Pour réinitialiser les serveurs contactés jusque-là, appuyez suit: sur [enter/navigate]. Les médias communs seront supprimés si vous confirmez [menu] en sélectionnant OUI. 9.4 Lecture de listes Vous pouvez créer une liste de lecture locale dans la radio Menu principal et y stocker des fichiers venant de partages réseau ou du... -
Page 25: Dab
10. DAB 10.2 Recherche manuelle de stations La radio reçoit toutes les fréquences de radios numériques La recherche manuelle vous permet de rechercher courantes dans une plage de 174 MHz à 240 MHz (bande certaines fréquences et canaux. Utilisez cette fonction pour III, canaux 5A à... -
Page 26: Liste Des Stations
10.3 Liste des stations 10.5 Nettoyage de la liste de stations Vous pouvez consulter la liste de stations en mode DAB à Procédez comme suit afin de supprimer des stations de la tout moment. Deux possibilités s’offrent à vous : liste qui ne sont pas disponibles actuellement dans votre a) Pendant la lecture d‘une station, tournez simplement zone de réception :... -
Page 27: Ouverture Des Favoris
10.6.2 Ouverture des favoris Favoriten 1-10 Appuyez sur [memory] pour ouvrir l’aperçu des La télécommande fournie est dotée de touches emplacements mémoire de favoris. numériques de 1 à 10 (0 ≙ 10). Chacune de ces touches peut être affectée à un favori (par type de réception). •... -
Page 28: Réglage De La Recherche
Procédez comme suit pour effectuer le réglage: 11.1 Réglage de la recherche Avec le réglage de la recherche, vous pouvez déterminer si les stations présentant une faible intensité de signal [menu] doivent rester inconsidérées lors de la recherche automatique. Procédez comme suit : [menu] Régl. -
Page 29: Sauvegarder Des Favoris
11.4.1 Sauvegarder des favoris Favoris 1-11 • Syntonisez la station que vous désirez placer dans un • Pour enregistrer une station dans un des emplacements emplacement mémoire de favoris. mémoire de favoris 12-30, maintenez la touche • Lorsque la station est émise, appuyez sur la touche numérique 12+ enfoncée (env. -
Page 30: Réglage Audio
11.5 Réglage audio 13. Sommeil La qualité de réception de certaines stations difficilement La radio dispose d‘une fonction de minuterie ; l‘appareil se captables peut être légèrement améliorée avec le mode de met en veille au bout d‘un délai défini. réception «... -
Page 31: Réveil
14. Réveil Programme : Si vous choisissez Radio Internet / DAB / FM, précisez La radio dispose de deux heures de réveil différentes. avec quelle station/podcast vous souhaitez être réveillé. Vous pouvez choisir parmi les 30 emplacements mémoire 14.1 Paramètres de favoris ou les Stations dernièrement écoutées. -
Page 32: Arrêter Le Réveil / Snooze
14.3 Arrêter le réveil / Snooze 15.1 Égaliseur Signal sonore (sonnerie) À l’aide de l’égaliseur, vous pouvez adapter la sonorité de • Lorsque le réveil se déclenche, appuyez une fois sur la radio comme vous le souhaitez en réglant l’intensité des basses et des aigus. -
Page 33: Paramètres Internet
15.2 Paramètres Internet 15.2.2 Connexion sans fil (Wi-Fi) 15.2.1 Assistant réseau - Configuration de la En fonction du réseau, vous disposez de différentes options connexion Internet / Recherche de sélection pour établir la connexion au réseau. Les réseaux compatibles avec une connexion WPS (Wi-Fi L’Assistant réseau vous aide à... -
Page 34: Configuration Du Code Pin
• En alternative, la configuration par PBC peut être réalisée Réseau ouvert / Réseau non sécurisé dans les Paramètres Internet de la radio: Remarque • Nous vous recommandons de ne pas établir de [menu] connexion non sécurisée et de toujours sécuriser votre réseau contre des accès non autorisés. -
Page 35: Affichage Des Paramètres
• Dans le champ de saisie, entrez l’identifiant SSID (désignation du réseau) et confirmez en sélectionnant le Vous pouvez piloter votre radio avec l‘application (ci-après dénommée Application) Hama Smart Radio. bouton OK. Vous devez avoir installé l‘application sur votre appareil •... -
Page 36: Suppression De Profils Réseaux
15.2.7 Suppression de profils réseaux 15.2.8 Maintien de la connexion réseau La radio enregistre automatiquement toutes les connexions Cette option permet de désactiver la fonction d‘économie réseau établies avec succès (profils). Cela lui permet de se d‘énergie de la radio. reconnecter à... -
Page 37: Langue
Mise à jour de DAB/FM 15.5 Paramètres par défaut Lors de l’actualisation automatique via le réseau de la Pour rétablir les paramètres par défaut de la radio (état de radio FM/DAB/DAB+, l’heure et la date sont fournies livraison), procédez comme suit: par les émetteurs et traitées par l’appareil. -
Page 38: Assistant De Configuration
• Si vous sélectionnez Mises à jour automatiques (OUI), la 15.9 Rétroéclairage radio vérifiera régulièrement la disponibilité de nouvelles Vous avez la possibilité de régler le rétroéclairage mises à jour de logiciel. (Recommandé) séparément pour les différents modes (mode de •... -
Page 39: Aux : Veille Automatique
La radio doit être configurée de sorte que la connexion réseau soit maintenue et non coupée dans le mode veille 16. Hama Smart Radio (Android / iOS) ou lors de l’utilisation de la radio Internet. Dans le cas L’application Hama Smart Radio permet de consulter contraire, une connexion est impossible. -
Page 40: Structure De L'application
16.3 Structure de l’application 16.4 Sélectionner la source (Source) Sélection de la source / appareil actif Réglages / Settings Via l’entrée Source, vous pouvez modifier le mode en cours Source de lecture (DAB, FM, Internet...) de la radio. Vous pouvez également commander le lecteur de musique Fenêtre de lecture et accéder aux partages du réseau ou aux supports de Recherche (stations, listes) -
Page 41: Recherche De Stations Et Favoris
16.5 Recherche de stations et favoris 16.5.2 Recherche de stations / Listes de stations 16.5.1 Gestion des favoris Avec l’application, vous pouvez également rechercher des stations et les ouvrir en appuyant sur le résultat souhaité. Pour ouvrir la gestion des favoris, appuyez sur ce bouton dans la fenêtre de lecture (6) Pour ouvrir la recherche, appuyez d’abord sur l’entrée de menu «... -
Page 42: Paramétrage (Settings) Et Mode Veille (Standby)
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 18. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des... -
Page 43: Service Et Assistance
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 21. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00054825] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à... - Page 44 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.