Page 2
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ҚАЗАҚША РУССКИЙ...
Page 46
FRANÇAIS Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.Philips.com/welcome. Grâce à ce nouveau purificateur d'air pour la chambre, l'airque vous respirez est plus sain. Pour de meilleurs résultats, installez le purificateur d'air pour la chambre dans une pièce où...
10 Bouton de vitesse du ventilateur (FAN SPEED) avec voyant 11 Voyants de vitesse du ventilateur (FAN SPEED) (AC4004 : 3 voyants, AC4002 : 2 voyants) 12 Bouton de réinitialisation (RESET) du préfiltre 13 Bouton de réinitialisation (RESET) du filtre 2 14 Bouton de réinitialisation (RESET) des filtres 3/4...
Page 49
à la tension secteur locale. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d'éviter tout accident. - N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est...
Page 50
- Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que tous les filtres sont correctement assemblés. - Utilisez exclusivement les filtres Philips d'origine spécialement destinés à cet appareil. N'utilisez pas d'autres filtres. - Évitez de heurter l'appareil (l'entrée et la sortie d'air en particulier) avec des objetsdurs.
Page 51
Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques.
FRANÇAIS Avant la première utilisation Mise en place des filtres L'appareil est fourni avec tousles filtrespréinstallés à l'intérieur, mais vous devez retirer l'emballage des filtres avant de pouvoir utiliser l'appareil. Retirez tous les filtres, déballez-les, puis remettez-les dans l'appareil comme décrit ci-dessous.
Page 53
FRANÇAIS Replacez lefiltre 4 (filtre HEPA) dans l'appareil. Remarque : assurez-vous que lecôté comprenant la languetteest orienté vers vous. Replacez le filtre 3 (filtre à charbon actif) dans l'appareil. AC4004 uniquement : fixez le filtre 2 (filtre multisoin) à l'arrière du filtre 1 (préfiltre).
AC4004 : voyants AIR QUALITY Colour Air quality Blue Very good Deep purple Good Purple Fair AC4002 : voyants AIR QUALITY Colour Air quality Blue Very good Deep purple Good • En mode automatique, l'appareil commence à fonctionner automatiquement.
FRANÇAIS Mode automatique Lorsque l'appareil est allumé,le capteur intégré de qualité de l'air mesure automatiquement la qualité de l'air ambiant.Lorsque le mode automatique est activé, l'appareilsélectionne la vitesse de ventilateur la plus appropriée pour la qualité de l'air mesuré. Remarque : en modeautomatique, vous pouvez aussi utiliser le programmateur (voir la section «...
FRANÇAIS • Le voyantFAN SPEED correspondant indique la vitesse de ventilateur définie. Programmateur Avecle programmateur, vous pouvez laisser fonctionner l'appareil pendant un nombre défini d'heures. L'appareil s'éteint automatiquementau terme de la durée définie. Vous pouvez utiliser le programmateur dans plusieurs situations : En combinaison avec le mode AUTO (voir la section «...
FRANÇAIS Mode Nuit Lorsque vous utilisezl'appareil enmode veille, il fonctionne très silencieusement et la lumière de tous les voyants actifs est atténuée afin que vous puissiez dormir en toute tranquillité. Remarque : en mode veille, vous pouvez aussi utiliser le programmateur (voir la section «...
FRANÇAIS Appuyez sur le bouton TIMER pour régler la sensibilité du capteur de qualité de l'air. • Un des voyants HOUR clignote pour indiquer leniveau de sensibilité défini du capteur de qualité de l'air. Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pour éteindre l'appareil. Remarque : lorsque vous modifiez le niveau de sensibilité, l'appareil commence à...
Page 59
FRANÇAIS Pour retirer le préfiltre, saisissezles deux saillies,puis tirez le filtre dans votre direction. AC4004 uniquement : retirez le filtre multisoin de l'arrière du préfiltre. Lavez le préfiltre sous l'eau du robinet. Si le préfiltre est très sale, utilisez une brosse douce pour éliminer la saleté. Conseil : vous pouvez nettoyer le préfiltre en enlevant la poussière à...
FRANÇAIS Capteur de qualité de l'air Nettoyez le capteur de qualité de l'air tous les 2 mois pour un fonctionnement optimal de l'appareil. Nettoyez-le plus fréquemment si vous utilisez l'appareil dans un environnement poussiéreux. Remarque : si le taux d'humidité de la pièce est très élevé, il est possible que de la condensation se forme sur le capteur de qualité...
FRANÇAIS Voyant de nettoyage du filtre et voyants de remplacement de filtre Le voyant de nettoyage du filtre et lesvoyants de remplacement de filtre indiquent quel filtre doit être nettoyé ou remplacé. Le voyant de nettoyage du filtre 1 clignote : vous devez nettoyer le filtre 1 (préfiltre).
FRANÇAIS Environ 1 jour avant le verrouillage de l'appareil, celui-ci émet un signal sonore toutes les 30 minutes pour vous informer que l'un des filtres doit être remplacé. Lorsque l'appareil est verrouillé, vous entendez un signal sonore lorsque vous appuyez sur un bouton. Vous pouvez éteindre l'appareil en maintenant le bouton marche/arrêt enfoncé.
Page 63
FRANÇAIS Pour retirer le filtre 3 (filtre à charbon actif), saisissez sa languette et tirez-la dans votre direction. Pour retirer le filtre 4 (filtre HEPA), saisissez sa languette et tirez-la vers vous. Tenez les filtres par les deux côtés et déposez-les délicatement dans la poubelle ménagère.
FRANÇAIS Replacez le filtre 1 (préfiltre) dans l'appareil. Remarque : assurez-vous que le côté comprenant les deux sailliesest orienté vers vous. Remarque : assurez-vous que tous lescrochets sont correctement fixés à l'appareil. Pour remettre en place le panneau avant, commencez par insérer les deux crochets dans la partie supérieure de l'appareil (1).
FRANÇAIS AC4002 uniquement : ajout du filtre multisoin Le modèle AC4002 est fourni avec le préfiltre, le filtre à charbon actif et le filtre HEPA. Pour cet appareil, seulsle voyant de nettoyage du filtre 1 (préfiltre) et le voyant de remplacement des filtres 3 et 4 (filtre à charbon actif et filtre HEPA)ont été...
There is a problem with the air quality sensor of the appliance. Please keep flashing and the contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its appliance does not work. phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.