Monacor security AVM-250R Mode D'emploi page 3

Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
Gerät von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese
Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmög-
lichkeiten kennen zu lernen. Die Beachtung der
Anleitung vermeidet außerdem Fehlbedienun-
gen und schützt Sie und Ihr Gerät vor eventuel-
len Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten
6 – 7.
Before you switch on ...
We wish you much pleasure with your unit by
MONACOR. With these operating instructions
you will be able to get to know all functions of the
unit. By following these instructions false opera-
tions will be avoided, and possible damage to
you and your unit due to improper use will be
prevented.
You will find the English text on the pages 8 – 9.
Avant toute mise en service ...
Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil
MONACOR et vous souhaitons beaucoup de
plaisir à l'utiliser. Cette notice a pour objectif de
vous aider à mieux connaître les multiples facet-
tes de l'appareil et à vous éviter toute mauvaise
manipulation.
La version française se trouve pages 10 – 11.
3