Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman ANTDVBT2
Sommaire des Matières pour Velleman ANTDVBT2
- Page 1 ANTDVBT2/ANTDVBT3 ANTENNA FOR MOBILE DVB-T RECEPTION ANTENNE VOOR MOBIELE DVB-T-ONTVANGST ANTENNE POUR RÉCEPTION TNT MOBILE ANTENA PARA LA RECEPCIÓN DVB-T MÓVIL ANTENNE FÜR MOBILEN DVB-T-EMPFANG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 ANTDVBT2/ANTDVBT3 - 2 - VELLEMAN...
- Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Contents: 1 x antenna (order code ANTDVBT2 [window antenna] or ANTDVBT3 [magnetic antenna]), mounting clips (for ANTDVBT2 only) and this manual.
-
Page 4: Basic Connection
2. video out 3. audio out 4. audio in 5. IR in For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. ANTDVBT2/ANTDVBT3 - 4 - VELLEMAN... -
Page 5: Veiligheidsinstructies
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Inhoud: 1 x antenne (ordercode ANTDVBT2 (ruitantenne) of ANTDVBT3 (magnetische antenne)), montageclips (enkel voor ANTDVBT2) en deze handleiding. - Page 6 De buitenantenne kan op verscheidene plaatsen worden aangebracht, afhankelijk van het type wagen. 5. Basisaansluiting 1. video-ingang 2. video-uitgang 3. audio-uitgang 4. audio-ingang 5. IR-ingang Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. ANTDVBT2/ANTDVBT3 - 6 - VELLEMAN...
-
Page 7: Antdvbt2/Antdvbt3 - Antenne Pour Réception Tnt Mobile
Éviter l’usage d’alcool et de solvants. • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre ANTDVBT2/ANTDVBT3 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. ANTDVBT2/ANTDVBT3... -
Page 8: Installation Et Raccordement De L'antenne
2. sortie vidéo 3. sortie audio 4. entrée audio 5. entrée IR Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. ANTDVBT2/ANTDVBT3 - 8 -... - Page 9 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la ANTDVBT2/ ANTDVBT3! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
-
Page 10: Conexión Básica
3. salida de audio 4. entrada de audio 5. entrada IR Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. ANTDVBT2/ANTDVBT3 - 10 -... - Page 11 Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der ANTDVBT2/ANTDVBT3! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 12 Die Außenantenne kann an verschiedenen Stellen befestigt werden, abhängig vom Autotyp. 5. Basisanschluss 1. Video-Eingang 2. Video-Ausgang 3. Audio-Ausgang 4. Audio-Eingang 5. IR-Eingang Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ANTDVBT2/ANTDVBT3 - 12 - VELLEMAN...