Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ANTM4N
PARABOLIC ACTIVE INDOOR ANTENNA (UHF, VHF, FM AND DVB-T)
COMPACTE ACTIEVE PARABOLISCHE ANTENNE (UHF, VHF, FM EN DVB-T)
ANTENNE ACTIVE PARABOLIQUE UHF, VHF, FM ET TNT D'INTÉRIEUR
ANTENA ACTIVA PARABÓLICA PARA USO EN INTERIORES (UHF, VHF, FM Y DVB-T)
AKTIVE PARABOLANTENNE FÜR DEN INNENBEREICH (UHF, VHF, FM UND DVB-T)
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman ANTM4N
Sommaire des Matières pour Velleman ANTM4N
- Page 1 ANTM4N PARABOLIC ACTIVE INDOOR ANTENNA (UHF, VHF, FM AND DVB-T) COMPACTE ACTIEVE PARABOLISCHE ANTENNE (UHF, VHF, FM EN DVB-T) ANTENNE ACTIVE PARABOLIQUE UHF, VHF, FM ET TNT D’INTÉRIEUR ANTENA ACTIVA PARABÓLICA PARA USO EN INTERIORES (UHF, VHF, FM Y DVB-T) AKTIVE PARABOLANTENNE FÜR DEN INNENBEREICH (UHF, VHF, FM UND DVB-T)
- Page 2 ANTM4N VELLEMAN...
- Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the ANTM4N! Please read the manual carefully before bringing this device into service. This indoor amplifying system for TV antennas features two rotating telescopic antennas, a UHF/UHF dipole with parabolic reflector and an amplifier.
- Page 4 Weight ± 0.7kg Dimensions (not extended) 330 x 260 x 130mm Max. ambient temperature 45°C For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. ANTM4N VELLEMAN...
- Page 5 Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen • U mag dit toestel enkel gebruiken met een wisselspanning van max. 230VAC/50Hz en de ANTM4N is enkel geschikt voor gebruik binnenshuis. • Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel.
- Page 6 < 3dB Gewicht ± 0.7kg Afmetingen (niet uitgeschoven) 330 x 260 x 130mm Max. omgevingstemperatuur 45°C Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. ANTM4N VELLEMAN...
- Page 7 • Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le câble. • Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Garder votre ANTM4N hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 3. Directives générales •...
- Page 8 • N’utiliser votre ANTM4N qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie. 4. Installation 1. fiche d’alimentation CA (max 230VCA / 50Hz) 2. fiche d’alimentation CC (12VCC / 100mA) 3.
- Page 9 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la ANTM4N! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Este sistema de amplificación para antenas TV sólo es apto para el uso en interiores e incorpora dos antenas telescópicas giratorias, un dipolo UHF/VHF con reflector parabólico y un amplificador.
- Page 10 • Utilice sólo la ANTM4N para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. 4. Instalación 1. conector de alimentación CA (máx. 230VCA / 50Hz) 2.
- Page 11 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der ANTM4N! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Dieses Verstärkungssystem für TV-Antennen eignet sich nur für den Einsatz im Innenbereich und hat zwei drehende teleskopisch Antennen, einen UHF/VHF-Dipol mit parabolischem Reflektor und einen Verstärker.
- Page 12 100dBµ V Drehbereich 0° – 90° Impedanz Störung < 3dB Gewicht ± 0.7kg Abmessungen (nicht ausgezogen) 330 x 260 x 130mm Max. Umgebungstemperatur 45°C Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ANTM4N VELLEMAN...