Bourgeat 777430 Notice D'utilisation Et D'entretien
Chariots a niveau constant pour assiettes et casiers a vaisselle
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NOTICE
D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTIONS
FOR USE AND
MAINTENANCE
BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES
DE USO Y
MANTENIMIENTO
ISTRUZIONI PER
L'USO E PER LA
MANUTENZIONE
HANDLEIDING MET
BETREKKING TOT
GEBRUIK EN
ONDERHOUD
INSTRUKSJONER
FOR BRUK
OG VEDLIKEHOLD
CHARIOTS A NIVEAU CONSTANT
POUR ASSIETTES ET CASIERS A VAISSELLE
SELF-LEVELLING TROLLEYS
FOR PLATES AND DISHWASHER BASKETS
WAGEN MIT KONSTANTEM NIVEAU
FÜR TELLER UND GESCHIRRSPÜLKÖRBE
CARROS DE NIVEL CONSTANTE
PARA PLATOS Y CESTAS DE VAJILLA
CARRELLI CON LIVELLO COSTANTE
PORTAPIATTI E CESTI PORTASTOVIGLIE
WAGENTJES MET CONSTANT NIVEAU
VOOR BORDEN EN VAATWASREKJES
VOGNER MED LIKT NIVÅ
FOR ASJETTER OG OPPVASKKURVER
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bourgeat 777430
Sommaire des Matières pour Bourgeat 777430
- Page 1 NOTICE CHARIOTS A NIVEAU CONSTANT D’UTILISATION POUR ASSIETTES ET CASIERS A VAISSELLE ET D’ENTRETIEN SELF-LEVELLING TROLLEYS INSTRUCTIONS FOR PLATES AND DISHWASHER BASKETS FOR USE AND MAINTENANCE WAGEN MIT KONSTANTEM NIVEAU FÜR TELLER UND GESCHIRRSPÜLKÖRBE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG CARROS DE NIVEL CONSTANTE PARA PLATOS Y CESTAS DE VAJILLA INSTRUCCIONES DE USO Y...
- Page 2 Schéma électrique/Electrical diagram/Schaltpläne/Esquama eléctrico/ Schema elettrico/Elektrisch schema/ Elektrisk koblingsskjema Chariot/Trolley/Wagen/Carro/Carrello/Wagen/Vogn Silo à encaster /Stack/Silo/Silo/Silo/Silo/Stablerør Légende /Symbol Nomenclature / Part / Nomenklatur / Nomenclatura / Nomenclatura / Nomenclatuur Fiche+prolongateur / Plug + extension / Stecker + Verlängerungsschnur / Clavija+alargador / Spina + prolunga / Stekker + verlengsnoer / Støpsel + forlenger Interrupteur général / General switch / Hauptschalter /Interruptor general /Interruttore generale / Algemene schakelaar / Hovedbryter...
-
Page 3: Modeles Disponibles
FRANçAIS MODELES DISPONIBLES Référence Désignation Capacités 777430 Silo à encastrer chauffant pour assiettes diam.200/310 mm 777431 Silo à encastrer chauffant pour assiettes diam.200/260 mm 777432 Silo à encastrer neutre pour assiettes diam.200/260 mm 777104 Chariot chauffant un silo pour assiettes diam.200/310 mm 777326 Chariot chauffant deux silos pour assiettes diam.200/260 mm... -
Page 4: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Silo autre que modèle polyvalent 777406 : y régler l’écartement des butées de positionnement des assiettes en fonction de leur diamètre en les soulevant et en engageant le pion inférieur dans le trou désiré. Réglage possible pour assiettes de diam 200 à 310mm et de diam.200 à 260mm suivant les modèles. Silo polyvalent 777406 : y selon que vous utilisez des assiettes carrées/rectangulaires ou rondes, la position de réglage des butées est différente. - Page 17 REGLAGE DE L’ECARTEMENT DES BUTEES POUR SILO POLYVALENT ADJUST DISTANCE BETWEEN STOPPERS FOR MULTI-FUNCTION STACK EINSTELLUNG DES ABSTANDES DER ANSCHLÄGE AUF POLYVALENTEN TELLERSPENDERN AJUSTE DE LA DISTANCIA DE LOS TOPES PARA SILO POLIVALENTE REGOLAZIONE DELLA DISTANZA DEI FERMI PER SILO POLIVALENTE INSTELLING VAN DE ONDERLINGE AFSTAND TUSSEN DE BLOKJES VOOR DE MULTIFUNCTIONELE SILO JUSTERE AVSTANDEN MELLOM ANSLAGENE FOR FLERFUNKSJONS STABLERØR DESSIN A...
- Page 18 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777326 / 777426 - 18 -...
- Page 19 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777326 / 777426 N° Désignation / Description / Bezeichnung/Designación /Descrizione/ Beschrijving Ref. Cordon + prise/Mains lead & plug/Kabel und Stecker/Cable + enchufe / Cordone + presa / Snoer + stekker 87201016 / Kabel + støpsel Cadran / Dial / Skala / Disco / Bordo / Schijfje / Skive...
- Page 20 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777104 / 777304 / 777306 / 777406 / 777500 - 20 -...
- Page 21 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777104 / 777304 / 777306 / 777406 / 777500 N° Désignation / Description / Bezeichnung/Designación /Descrizione/ Beschrijving Ref. Cordon + prise/Mains lead & plug/Kabel und Stecker/Cable + enchufe / Cordone + presa / Snoer + stekker 87201016 / Kabel + støpsel Cadran / Dial / Skala / Disco / Bordo / Schijfje / Skive...
- Page 22 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777604 / 777606 / 777506 - 22 -...
- Page 23 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777604 / 777606 / 777506 N° Désignation / Description / Bezeichnung/Designación /Descrizione/ Beschrijving Ref. Cordon + prise / Mains lead & plug / Kabel und Stecker / Cable + enchufe / Cordone + presa / Snoer + stekker 87201016 / Kabel + støpsel Cadran / Dial / Skala / Disco / Bordo / Schijfje / Skive...
- Page 24 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777806 / 777816 / 777830 - 24 -...
- Page 25 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777806 / 777816 / 777830 N° Désignation / Description / Bezeichnung/Designación /Descrizione/ Beschrijving Ref. Couvercle / Lid /Deckel /Tapa /Coperchio /Deksel / Deksel 777831 Ressort/Spring/Feder/Muelle/Molle/Veer / Fjær NC0013...
- Page 26 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777430 N° Désignation / Description / Bezeichnung/Designación /Descrizione/ Beschrijving Ref. Cadran 0/100°C / Dial / Skala / Disco / Bordo / Schijfje / Skive BM0068 Bouton (en 3pièces) / Button (in 3 parts) / Taste (dreiteilig) / Botón (en 3 piezas) / Pulsante (in 3 pezzi) /...
- Page 27 PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / RICAMBI/ VERVANGINGSDELEN / RESERVEDELER Réf. / Code 777431 / 777432 N° Désignation / Description / Bezeichnung/Designación /Descrizione/ Beschrijving Ref. 1a** Cadran 0/100°C / Dial / Skala / Disco / Bordo / Schijfje / Skive BM0068 Bouton (en 3pièces) / Button (in 3 parts) / Taste (dreiteilig) / Botón (en 3 piezas) / Pulsante (in 3 pezzi) / 1b**...
- Page 28 ...