Table des Matières
Publicité
4. Entleeren Sie den Inhalt in den Abfalleimer. Der
Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
4. Empty dust into the dust bin. Refit in reverse order.
4. Αδειάστε τη σκόνη στον κάδο απορριμμάτων.
Για να το επανατοποθετήσετε το δοχείο σκόνης,
ακολουθήστε την αντίστροφη διαδικασία.
4. Tire el contenido del depósito de polvo a la
papelera. Vuelva a colocarlo en orden inverso.
4. Remova o pó existente no interior do depósito do
pó. Volte a instalá-lo pela ordem inversa.
4. Videz le bac à poussière et répétez les opérations en
ordre inverse pour le remettre en place.
4. Leeg de stofbak. Breng het reservoir weer aan door
de hiervoor beschreven stappen in omgekeerde
volgorde uit te voeren.
4. Svuotare il contenitore della polvere. Procedere
nell'ordine inverso per riposizionarlo.
.أفرغ الغبار في صندوق القمامة
.أعد الحاوية إلى مكانها بإتباع الترتيب العكسي
5. Der Einsatz im Zyklon kann entfernt und mit
Wasser abgespült werden, falls nötig. Lassen Sie
den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder
in das Gerät einsetzen.
5. The nose inside the cyclone is removable and can
be rinsed in water if needed. Let dry for 24 hours
before fitting it back to the machine.
5. Αν χρειαστεί, μπορείτε να αφαιρέσετε το ρύγχος
από το κυκλωνικό δοχείο και να το ξεπλύνετε με
νερό. Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει για 24 ώρες πριν
το τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή.
5. El cilindro con fondo cónico del área de aspiración
ciclónica se puede extraer y enjuagar si es
necesario. Déjelo secar durante 24 horas antes de
volver a colocarlo en la unidad.
5. Se for necessário, é possível remover o cone
ciclónico e lavá-lo com água. Deixe secar durante 24
horas antes de voltar a colocá-lo no aparelho.
5. Le cône du cyclone est amovible et peut être rincé
à l'eau si besoin.
Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le remettre
en place dans l'appareil.
5. De neus in de cycloon kan indien nodig worden
verwijderd en met water worden gereinigd.
Laat het filter 24 uur drogen voordat u het weer in het
apparaat terugplaatst.
5. Il componente dentro il ciclone è rimovibile e può
essere risciacquato in acqua, se necessario.
Lasciarlo ad asciugare per 24 ore prima di inserirlo
nuovamente nella macchina.
مخروط الشفط اإلعصاري قابل لإلزالة ويمكن شطفه
.4
بالماء عند اللزوم. أترك الفلتر يجف لمدة 42 ساعة قبل
.وضعه مرة أخرى في الجهاز
.5
25 25
de
eng
gre
esp
por
fra
ned
ita
ara
Publicité
Table des Matières
