Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Domo DO2423
Sommaire des Matières pour Domo DO2423
- Page 1 DO2423 Handleiding Microgolfoven Mode d’emploi Four à micro-ondes Gebrauchsanleitung Mikrowelle Instruction booklet Microwave oven Manual de instrucciones Microondas Návod k použití Mikrovlnná trouba Návod na použitie Mikrovlnná rúra PRODUCT OF...
- Page 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Page 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO2423... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
· f. Nauwgezet toezicht is nodig wanneer u gebruik maakt van wegwerpschalen gemaakt van plastic, papier of ander lichtontvlambaar materiaal. · Om het risico op explosie en plots koken te vermijden: DO2423... - Page 5 · Als het toestel niet in een goede staat van properheid wordt gehouden, zou het oppervlak ervan beschadigd kunnen worden en zijn levensduur zou onverbiddelijk aangetast worden, wat tot een gevaarlijke situatie kan leiden. ENKEL VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 6: Installatie Van De Microgolfoven
De oven moet zo geplaatst zijn dat de stekker bereikbaar is. GEBRUIK GEBRUIKSVOORWERPENGIDS Materiaal Microgolf Hittebestendig glas Keramiek Gewoon glas Hittebestending plastic Gewoon plastic Microgolffolie Metalen schaal/pot GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEEL Timerknop De maximum instelbare tijd voor de timer is 30 minuten. DO2423... -
Page 7: Reiniging En Onderhoud
REINIGING EN ONDERHOUD Onderstaande stappen worden aanbevolen na elk gebruik: · Gebruik nooit schurende sponzen, schurende of agressieve schoonmaakmiddelen om de oven te reinigen. · Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat de oven volledig afkoelen alvorens te reinigen. www.domo-elektro.be DO2423... - Page 8 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO2423...
- Page 9 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
· Afin de réduire le risque d’explosion et d’ébullition soudaine: · A. Ne placez pas dans le four de récipients hermétiquement fermés. Les biberons munis d’un couvercle vissé ou d’une tétine sont considérés comme des récipients hermétiques. DO2423... - Page 11 · Si l’appareil n’est pas meintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire à une situation dangereuse. UNIQUEMENT À USAGE DOMESTIQUE www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 12: Installation Du Four À Micro-Ondes
étincelles. Référez-vous au tableau ci-dessous. Matière du récipient Micro-ondes Verre résistant à la chaleur Céramique Verre normal Plastique résistant à la chaleur Plastic normal Film plastique Plat métal DO2423... - Page 13 Réglez la durée; celle-ci dépend de la nourriture congelée. Cela nécessite normalement plus de temps que la cuisson normale. Tournez la nourriture au moins une fois pour contrôler si elle est déjà dégelée. Si vous arrivez à couper la nourriture surgelée avec un couteau, c’est qu’elle est suffisamment dégelée. www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 14: Nettoyage Et Entretien
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO2423... - Page 15 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 16: Sicherheitsvorkehrungen
· f. Sorgfältige Beaufsichtigung ist notwendig, wenn Sie Wegwerfschalen aus Plastik, Papier oder anderem leicht brennbarem Material verwenden. · Um das Risiko des Explodierens oder plötzlichen Kochens zu vermeiden: · a. Keine geschlossenen Behälter in den Ofen stellen. Babyfläschchen mit einem Deckel sind geschlossene Behälter. DO2423... - Page 17 Mikrowelle zu erhitzen, da diese selbst nach dem Ende der Kochzeit explodieren können. · Falls das Gerät nicht gut sauber gehalten wird, kann dies zu Beschädigungen an der Oberfläche führen und die Lebendauer verkürzen. Angehäufte Verschmutzungen können gefährliche Situationen wie Brand verursachen. · Diese Anweisungen aufbewahren. NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH www.domo-elektro.be DO2423...
- Page 18 Antenne befindet, da sonst Bildstörungen oder Geräusche auftreten können. Das Mikrowellengerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist. GEBRAUCH LEITFADEN FÜR GESCHIRR Material Mikrowelle Hitzebeständiges Glass Keramik Normales Glass Nein Hitzebeständiger Kunststoff Normaler Kunststoff Nein Plastikfolie Metaler Topf Nein DO2423...
- Page 19 Stellen Sie die Zeit ein, diese hängt von den gefrorenen Lebensmitteln ab. Das Auftauen dauert normalerweise länger als normales Kochen. Drehen Sie die Speisen mindestens einmal um zu kontrollieren, ob sie bereits aufgetaut sind. Wenn Sie die gefrorenen Lebensmittel mit einem Messer durchschneiden können, sind sie meistens ausreichend aufgetaut. www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 20: Reinigung Und Wartung
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO2423... - Page 21 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 22: Safety Instructions
· A. Do not place sealed containers in the oven. Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered to be sealed containers. · B. When boiling liquid in the oven, use a wide-mouthed container and leave it in DO2423... - Page 23 · When the appliance is not kept clean, the surface of the unit can get damaged and the life span of your appliance will be affected. Accumulated dirt can lead to dangerous situations such as fire. · Save these instructions. · HOUSEHOLD USE ONLY www.domo-elektro.be DO2423...
- Page 24 The oven should be installed in such a manner that the plug is accessible. UTENSILS GUIDE Material of container Microwave Heat resistant glass Ceramic Normal glass Heat resistant plastic Normal plastic Plastic film Metal dish USE OF THE CONTROL PANEL Timer knob Maximum time is 30 minutes. DO2423...
-
Page 25: Cleaning And Maintenance
· Remove the turning ring and turntable and clean them in warm soapy water. · Use a soft moist cloth to clean the door, the inside, the ouside and the control panel. · When oil or soap has been spilled in the microwave oven, this must be cleaned up. www.domo-elektro.be DO2423... - Page 26 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO2423...
- Page 27 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 28: Instrucciones De Seguridad
· f. Es necesario vigilar continuamente el aparato cuando utilice bandejas desechables de plástico, papel o cualquier otro material fácilmente inflamable. · Para evitar riesgos de explosión y la ebullición de la comida, siga las siguientes instrucciones: DO2423... - Page 29 · Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, la superficie se podría dañar y esto ocasionaría una pérdida de tiempo de vida útil, provocando una situación peligrosa. · SOLO PARA USO DOMÉSTICO. www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 30: Instalación Del Horno Microondas
Vidrio resistente al calor Sí Cerámica Sí Vidrio ordinario Plástico resistente al calor Sí Plástico ordinario Lámina transparente para microondas Sí Bandeja/cuenco de metal USO DEL PANEL DE CONTROL Botón temporizador El tiempo máximo ajustable para el temporizador es de 30 minutos. DO2423... -
Page 31: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Se recomienda que después de usar el horno microondas realice los siguientes pasos: · Nunca utilice estropajos, productos de limpieza abrasivos o agresivos para limpiar el horno microondas. www.domo-elektro.be DO2423... -
Page 32: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO2423... - Page 33 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 34: Bezpečnostní Pokyny
· b. Při vaření tekutých jídel v mikrovlnné troubě používejte prosím nádoby s širokým otvorem a po ukončení vaření počkejte ještě asi 20 sekund, abyste zabránili dodatečnému vaření tekutin. · Nikdy už přístroj nepoužívejte, jsou-li poškozená dvířka, kabel nebo mají-li funkce přístroje DO2423... - Page 35 · Příslušenství, které nebylo doporučeno výrobcem, může způsobit škody. · Nepoužívejte ve venkovním prostoru. · Pečlivě uschovejte návod k obsluze. · JEN PRO DOMÁCÍ ÚČELY www.domo-elektro.be DO2423...
- Page 36 · High: 100% výkon, používá se k rychlému vaření · M.High: 85% výkon · Med: 66% výkon pro pomalé vaření · M.Low: 40% výkon · Defrost: 37% výkon · Low: 17% výkon, lze použít, abyste udrželi jídlo v teplém stavu DO2423...
-
Page 37: Čištění A Údržba
Plastiková folie Kovový hrnec ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Doporučujeme vám po každém použití provést tyto kroky: · K čištění nepoužívejte žádné drsné houby, žádné drsné a agresivní čistící prostředky. · Vyndejte zástrčku ze zásuvky a nechte trouby úplně vychladnout. www.domo-elektro.be DO2423... - Page 38 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO2423...
- Page 39 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO2423...
-
Page 40: Bezpečnostné Pokyny
Dávať do prístroja uzavretej nádoby. Viečkom alebo cumlíkom opatrené detskej fľaše platí ako uzavreté nádoby. · b. Pri varení tekutých jedál v mikrovlnnej rúre používajte prosím nádoby s širokým otvorom a po ukončení varenia počkajte ešte asi 20 sekúnd, aby ste zabránili DO2423... - Page 41 · Deti smú používať prístroj samy, ak im oznámite všetky uvedené pokyny, a ony sú potom schopné prístroj s istotou použiť a porozumie všetkým rizikám spôsobeným nesprávnym používaním. · Príslušenstva, ktoré nebolo doporučené výrobcom, môže spôsobiť škody. · Nepoužívajte vo vonkajšom priestore. · Starostlivo uschovajte návod na obsluhu. · IBA PRE DOMÁCE ÚČELY www.domo-elektro.be DO2423...
- Page 42 · High: 100% výkon, používa sa k rýchlemu varenie · M.High: 85% výkon · Med: 66% výkon pre pomalé varenie · M.Low: 40% výkon · Defrost: 37% výkon · Low: 17% výkon, možno použiť, aby ste udržali jedlo v teplom stave DO2423...
-
Page 43: Čistenie A Údržba
Plastiková folie áno Kovový hrniec ČISTENIE A ÚDRŽBA Odporúčame vám po každom použití vykonať tieto kroky: · Na čistenie nepoužívajte žiadne drsné špongie, žiadne drsné a agresívne čistiace prostriedky. · Vyberte zástrčku zo zásuvky a nechajte rúry úplne vychladnúť. www.domo-elektro.be DO2423... - Page 44 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. DO2423...
- Page 45 DO2423...
- Page 46 DO2423...
- Page 47 DO2423...
- Page 48 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...