Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M18-28 CPDEX
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal i letme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instruc iuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee M18-28 CPDEX
Sommaire des Matières pour Milwaukee M18-28 CPDEX
- Page 1 M18-28 CPDEX Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal i letme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instruc iuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
-
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 3 x x x x Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř š Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Page 4 ~1500 x...
- Page 5 I II...
- Page 6 max 160 mm...
- Page 7 x x x x...
- Page 8 Auto-Start Start Auto-Stop 3-5 sec Stop...
- Page 9 ~1500 x I VI...
-
Page 10: Technical Data
Milwaukee service agents (see our list of TECHNICAL DATA M18-28 CPDEX guarantee/service addresses). Dust extractor If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please Production code 4468 11 03... state the Article No. as well as the machine type printed on the 4524 67 03... -
Page 11: Technische Daten
Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. TECHNISCHE DATEN M18-28 CPDEX Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Staubabsaugung Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Produktionsnummer 4468 11 03... Garantie/Kundendienstadressen beachten). 4524 67 03... Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter ... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Fonction aspirateur remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service Numéro de série 4468 11 03... après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de 4524 67 03... garantie et de service après-vente)..000001-999999 Si besoin est, une vue éclatée de l‘appareil peut être fournie. -
Page 13: Dati Tecnici
Funzione aspiratore Tener sempre ben pulite le fessure di ventilazione dell‘apparecchio. Numero di serie 4468 11 03... Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. 4524 67 03... Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono ... 000001-999999... -
Page 14: Datos Técnicos
Aspiración de polvo todo momento. Número de producción 4468 11 03... Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de 4524 67 03... necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con ... 000001-999999 cualquiera de nuestras estaciones de servicio Milwaukee (consultar Carrera máx. -
Page 15: Características Técnicas
Aspiração de pó Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Número de produção 4468 11 03... Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita 4524 67 03... devem ser substituídos num serviço de assistência técnica Milwau- ... 000001-999999 kee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos serviços curso no máx. -
Page 16: Technische Gegevens
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien Productienummer 4468 11 03... componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, 4524 67 03... neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum ... 000001-999999 (zie onze lijst met servicecentra). Slag max. 105 mm Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is Boor-ø... -
Page 17: Tekniske Data
Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. 4524 67 03... Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal ... 000001-999999 skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ kundeserviceadresser). Slag maks. 105 mm Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens e ektskilt, Bor-ø... -
Page 18: Formålsmessig Bruk
VEDLIKEHOLD EurAsian Konformitetstegn. Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene. Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Kompo- nenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwau- kee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos... -
Page 19: Tekniska Data
Dammsugningen kan du använda för att suga bort damm när du borrar i sten och betong med borrmaskinen/borrhammaren. UkrSEPRO överensstämmelsesymbol. Dammsugningen får endast användas som tillbehör till följande apparater: Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX EurAsian överensstämmelsesymbol. SKÖTSEL Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. -
Page 20: Tekniset Arvot
Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme TEKNISET ARVOT M18-28 CPDEX takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Pölyn poistoimulaite Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen kokoonpa- Tuotantonumero 4468 11 03... nopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven numeron seuraavasta 4524 67 03... osoitteesta: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, ... -
Page 21: Τεχνικα Στοιχεια
Σή α συ όρφωση CE περίπτωση που τρυπάτε πετόν ή πέτρα ε δράπανο ή κρουστικό. Το αξεσουάρ αναρρόφηση σκόνη επιτρέπεται να χρησι οποιείται UkrSEPRO σή α πιστότητα . όνο ε τι παρακάτω συσκευέ Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX EurAsian σή α πιστότητα . Ελληνικά... -
Page 22: Türkçe
ınız. olu an tozların emdirilmesi için kullanılabilir. CE i areti Toz emi sistemi yalnızca a ağıda belirtilen cihazlar için aksesuar olarak kullanılabilir: Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX UkrSEPRO Uyumluluk i areti BAKIM EurAsian Uyumluluk i areti Aletin havalandırma aralıklarını daima temiz tutun. -
Page 23: Technická Data
Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX Euroasijská značka shody ÚDRŽBA Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Česky... -
Page 24: Technické Údaje
Odsávanie prachu sa ako príslušenstvo smie použiť iba pri nasledujú- cich prístrojoch: Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX UkrSEPRO značka zhody ÚDRZBA Vetracie otvory udržovať stale v čistote. Euroázijská značka zhody Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom Slovensky... -
Page 25: Polski
16 mm Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne. długość wiertła maks. 160 mm Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i głębokość wiercenia maks. 90 mm części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedsta- Ciężar... - Page 26 SYMBOLE Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową. Urządzenia elektryczne, baterie/akumulatory nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
-
Page 27: Műszaki Adatok
Porelszívás Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa Gyártási szám 4468 11 03... és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee 4524 67 03... márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries ... 000001-999999 GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérni. -
Page 28: Tehnični Podatki
Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro TEHNIČNI PODATKI M18-28 CPDEX Garancija aslovi servisnih služb). Odsesovanje prahu Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri Techtronic Proizvodna številka 4468 11 03... Industries GmbH naroči eksplozijska risba naprave ob navedbi 4524 67 03... -
Page 29: Tehnički Podaci
Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/ TEHNIČKI PODACI M18-28 CPDEX Adrese servisa). Usisavanje prašine Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz davanje Broj proizvodnje 4468 11 03... podataka o tipu stroja i desetoznamenkastog broja na pločici snage 4524 67 03... -
Page 30: Latviski
Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas TEHNISKIE DATI M18-28 CPDEX Milwaukee rezerves da as. Lieciet nomainīt deta as, kuru nomai a Putek u nosūcēju nav aprakstīta, kādā no rmu Milwaukee klientu apkalpošanas Izlaides numurs 4468 11 03... servisiem. (Skat. brošūru „Garantija/klientu apkalpošanas serviss“.) 4524 67 03... -
Page 31: Techniniai Duomenys
Dulkių susiurbimo įtaisas gali būti naudojamas tik kaip priedas šiems prietaisams: Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX „UkrSEPRO “ atitikties ženklas. TECHNINIS APTARNAVIMAS „EurAsian“ atitikties ženklas. renginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ Lietuviškai... -
Page 32: Tehnilised Andmed
äraimemiseks. Tolmuimemissüsteemi tohib tarvikuna kasutada üksnes järgmistel seadmetel: Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX UkrSEPRO vastavusmärk. HOOLDUS Euraasia vastavusmärk. Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja Eesti... - Page 33 M18-28 CPDEX 4468 11 03... 4524 67 03... : Milwaukee M18 CHPX, ... 000001-999999 M28 CHPX 105 mm . Ø 16 mm 160 mm 90 mm Milwaukee. 1,6 kg Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
- Page 34 , 71364, , 10 UkrSEPRO No. RU C-DE.ME77.B.01613 18.06.2019 , « » 141400, , , 29 2015, 2015 - –...
- Page 35 EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 50581:2012 Winnenden, 2017-11-30 Alexander Krug / Managing Director Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany • • 30 mA UkrSEPRO : Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX EurAsian...
- Page 36 Utiliza i numai accesorii i piese de schimb Milwaukee. Dacă unele ... 000001-999999 din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contacta i unul din agen ii de service Milwaukee (vezi lista Cursa max. 105 mm noastră...
- Page 37 M18-28 CPDEX 4468 11 03... 4524 67 03..000001-999999 : Milwaukee M18 105 mm CHPX, M28 CHPX 16 mm 160 mm 90 mm 1,6 kg Milwaukee Milwaukee ( : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. „ “...
- Page 38 UkrSEPRO EurAsian (...
- Page 39 M18-28 CPDEX 4468 11 03... 4524 67 03..000001-999999 105 mm Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX ø 16 mm 160 mm 90 mm Milwau- 1,6 kg kee. Milwaukee ( „ “). Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, ‘...
- Page 40 UkrSEPRO EurAsian...
- Page 41 .للتخلص منها بشكل ال يضر بالبيئة لدى شركة أعادة استغالل :يجوز استخدام مرشح الغبار بوصفه ملحق ا ً لألجهزة اآلتية الرجاء االستفسار لدى الهيئات المحلية أو لدى التجار Milwaukee M18 CHPX, M28 CHPX .المتخصصين عن م و اقع إعادة االستغالل وم و اقع الجمع عالمة المطابقة األوروبية...
- Page 42 Copyright 2017 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany )08.17( 4931 4259 63 +49 )0( 7195-12-0...