De Dietrich Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus/V130 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus/V130
  6. Notice d'utilisation

De Dietrich Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus/V130 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus/V130:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ELIDENS
DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130
Français
Chaudière gaz à condensation
19/07/05
Notice
Technique
94858858

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus/V130

Sommaire des Matières pour De Dietrich Elidens DTG 1300 Eco.NOx Plus/V130

  • Page 1 ELIDENS DTG 1300 Eco.NOx Plus / V130 Français Chaudière gaz à condensation 19/07/05 Notice Technique 94858858...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Déclaration de conformité..............4 Généralités .
  • Page 3 1 Défauts ....................51 Réglages "Utilisateurs"...

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité A.R. 8/1/2004 - BE Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 +33 3 88 80 27 99 Mise en circulation par Voir fin de notice Nous certifions par la présente que la série d’appareil spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité...

  • Page 5: Généralités

    Généralités 1 Recommandations importantes Le bon fonctionnement de l’appareil est conditionné par le strict respect de la présente notice. Toute intervention sur l’appareil et sur l’installation de chauffage doit être réalisée par un professionnel qualifié. Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée au titre d’une mauvaise utilisation de l’appareil, d’un défaut ou d’insuffisance d’entretien de celui-ci, ou de l’installation de l’appareil (il vous appartient à...

  • Page 6: Réglementations

    2 Réglementations Consignes générales Etablissements recevant du public L'installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, Conditions réglementaires d'installation les règles de l'art et les recommandations contenues dans la L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un présente notice.

  • Page 7: Symboles Utilisés

    3 Symboles utilisés Risque de dommages corporels et matériels. Respecter impérativement les Attention danger consignes pour la sécurité des personnes et des biens Information importante Tenir compte de l'information pour maintenir le confort Renvoi Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...

  • Page 8: Description

    Directive 97/23/EC Les chaudières à gaz et à fioul fonctionnant à une température inférieure La conformité des chaudières et des préparateurs d'ECS De Dietrich ou égale à 110°C ainsi que les préparateurs d'eau chaude sanitaire dont aux règles de l'art, exigée dans l'article 3.3 de la directive 97/23/CEE, la pression de service est inférieure ou égale à...

  • Page 9: Principaux Composants

    3 Principaux composants - La chaudière est préréglée d’usine pour un fonctionnement au gaz naturel G20, indice de Wobbe WS = 15,0 kWh/m , 20 mbar. Pour le fonctionnement au Gaz naturel ou au Propane (Voir "Passage du Gaz naturel au Butane/Propane"). - Elle est conçue pour un fonctionnement dépendant ou indépendant de l'air ambiant.

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    4 Caractéristiques techniques DTG1300-15Eco.NOxPlus/V130 DTG1300-25Eco.NOxPlus/V130 Puissance enfournée - minimum/maximum G20/G25 2.9 - 14.5 / 2.7 - 11.9 4.2 - 24.5 / 3.8 - 20.0 Puissance nominale 40/30 °C - minimum/maximum G20/G25 3.2 - 14.8 / 3.0 - 12.1 4.5 - 24.9 / 4.1 - 20.5 Puissance nominale 80/60 °C - minimum/maximum G20/G25 2.8 - 14.0 / 2.6 - 11.5 4.0 - 23.6 / 3.6 - 19.7...
  • Page 11 DTG1300-15Eco.NOxPlus/V130 DTG1300-25Eco.NOxPlus/V130 Spécifications eau chaude sanitaire (2) (3) l/min 22.5 Débit spécifique à ∆T = 30K (1) (3) Débit horaire à ∆T = 35K (2) (3) l/10min Débit en 10 min à ∆T = 30K Spécifications électriques Raccordement électrique V/Hz/A 230/50/6 230/50/6 Puissance absorbée...

  • Page 12: Dimensions Principales

    5 Dimensions principales Chaudière seule Dosseret de montage ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...

  • Page 13: Chaudière Installée

    Chaudière installée • Dosseret fixé au mur (Exemple : installation type cuisine, cellier, ... ) • Dosseret non fixé au mur : (Exemple : installation type chaufferie) A = écart/mur variable ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...
  • Page 14 • Raccordements (1) Pieds réglables : 26 0/+11 mm Départ chauffage Ø 22/24 mm Retour chauffage Ø 22/24 mm Arrivée gaz Ø 18 mm Entrée eau froide sanitaire Ø 18/20 mm Boucle de circulation Ø 18/20 mm Sortie eau chaude sanitaire Ø 18/20 mm Vidange et évacuation des condensats Ø...

  • Page 15: Installation

    Installation 1 Lieu d'implantation Les chaudières DTG1300Eco.NOxPlus doivent être installées dans La garantie ne s'applique pas aux dommages de la chaudière un local à l'abri du gel. relevant de ces causes. Si le foyer est installé dans un local habité où...

  • Page 16: Remarques Importantes Concernant Le Traitement Du Circuit De Chauffage

    3 Remarques importantes concernant le traitement du circuit de chauffage Les installations de chauffage central doivent être Une sécurité de niveau d'eau minimum n'est pas nécessaire, la nettoyées afin d'éliminer les débris (cuivre, filasse, flux de protection est assurée par la régulation. La mise en service du brasage) liés à...

  • Page 17: Raccordement De La Chaudière

    Raccordement de la chaudière Ces opérations doivent être effectuées par un professionnel qualifié. L'installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l'art et les recommandations contenues dans la présente notice. Nettoyer la conduite d'alimentation gaz. Le robinet de barrage est placé...

  • Page 18: Alimentation Air Comburant

    2 Alimentation air comburant Les chaudières à condensation exigent un système d'évacuation des fumées ou d'amenée d'air frais spécialement adapté au mode de service. L'installation doit être réalisée conformément à la législation en vigueur. 3 Montage et raccordement gaz de la chaudière Se reporter à...

  • Page 19: Raccordements De La Fumisterie

    4 Raccordements de la fumisterie - Les parties horizontales côté fumées seront réalisées avec une Sur les systèmes d'évacuation des fumées concentriques pente de 3% par mètre vers la chaudière. La section d'aération du (flux forcé), la teneur en CO2 dans l'espace annulaire sur la local pour les raccordements du type B (c'est-à-dire aspiration tubulure de mesure peut également être vérifiée.
  • Page 20 Classification (x) uniquement pour l'Allemagne Configuration C : Raccordement air/fumées par l'intermédiaire de conduits concentriques à un terminal horizontal (dit ventouse) Configuration C : Raccordement air/fumées par l'intermédiaire de conduits concentriques à un terminal vertical (sortie de toiture) Raccordement air/fumées par conduits concentriques en chaufferie, et simple en cheminée (air comburant en contre-courant dans le carneau) Raccordement air/fumées par conduits concentriques en chaufferie...

  • Page 21: Longueurs Des Conduits Air/Fumées

    Longueurs des conduits air/fumées Longueur maximale des conduits de raccordement (mètre) Type de raccordement air/fumées DTG1300- DTG1300- 15Eco.NOxPlus/V130 25Eco.NOxPlus/V130 Conduits concentriques raccordés à un terminal horizontal (Alu) Ø 60/100 mm Ø 60/100 mm 11.5 Conduits concentriques raccordés à un terminal vertical (Alu) Ø...

  • Page 22: Raccordements Électriques

    5 Raccordements électriques Pour la conformité de l'installation électrique, l'appareil doit être alimenté par un circuit comportant un interrupteur omnipolaire à distance d'ouverture supérieure à 3 mm ou une prise de courant. Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. Les connexions intérieures du tableau de commande ne doivent en aucun cas être modifiées.

  • Page 23: Tableau De Commande

    Tableau de commande DIEMATIC3 1 Tableau de commande A Interrupteur général Marche / Arrêt Volet d'accès aux touches de réglages et de programmation Led rouge allumée : Ce voyant s'allume lorsque le brûleur est en sécurité (dérangement) C Voyant alarme / Marche Led rouge clignotante : Fonctionnement anormal (par exemple : Sonde en défaut) D Bouton de réarmement Une seconde protection électrique se trouve sur la carte accessible lorsque l’on retire les...

  • Page 24: Afficheur

    2 Afficheur Barre graphique d'affichage du programme du circuit A, B ou C (en zone 8) Zone claire : indique une période de chauffage "réduit" ou une période de "chargement ballon non autorisé" Zone foncée : indique une période de chauffage "confort" ou une période de "chargement ballon autorisé" Curseur clignotant indiquant l’heure courante Affichage numérique (heure courante, valeurs réglées, paramètres, etc...) Affichage du programme actif, P1, P2, P3, P4 ou E : coupure "Eté"...

  • Page 25: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Fermé

    3 Touches accessibles lorsque le volet est fermé Touches de réglage des températures Température "confort" Température "réduite" Premier appui : Température eau chaude sanitaire Quand on appuie sur l'une de ces touches, le programme horaire actif correspondant au circuit s'affiche dans la barre graphique. Pour la température eau chaude sanitaire solaire, appuyer une deuxième fois sur la touche ECS Touches de réglages Touches de sélection des modes de fonctionnement...

  • Page 26: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Ouvert

    4 Touches accessibles lorsque le volet est ouvert Touches d'accès aux réglages et mesures : Défilement des titres Défilement des lignes Retour à la ligne précédente Touche coupure "Eté" manuelle Le chauffage est coupé, mais la fonction eau chaude sanitaire est assurée. Lorsque cette fonction est activée les symboles et E s'affichent.

  • Page 27: Régime De Fonctionnement

    5 Régime de fonctionnement Régime automatique Les touches AUTO, commandent simultanément - Un appui bref provoque une dérogation temporaire au l’ensemble des circuits raccordés A, B ou C. programme jusqu'à 24h00 du jour courant. Si le mode est actif, une flèche clignote au-dessus de la touche Pour modifier le mode de fonctionnement ("AUTO", confort - En appuyant sur la touche...
  • Page 28 Touche = Mode antigel Le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire sont à l'arrêt mais l'installation est surveillée et protégée contre le gel. La température d'ambiance en mode "antigel" est préréglée à +6 °C. • Antigel immédiat pour N jours - Appuyer sur la touche : Affichage N JOUR ANTIGEL - Régler le nombre de jours (jour courant = 1) par les touches + et -...

  • Page 29: Régime Été Manuel - Touche (Située Sous Le Volet)

    Régime été manuel - Touche (Située sous le volet) Le régime "été" permet la coupure du chauffage tout en permettant le réchauffage de l'eau chaude sanitaire. - Pour activer cette fonction, appuyer sur la touche pendant 5 secondes. - Le symbole apparaît.

  • Page 30: Température De Consigne Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire (Touches Vertes)

    6 Température de consigne chauffage et eau chaude sanitaire (Touches vertes) 1. Température "confort" 2. Température marche réduite 3. Température eau chaude sanitaire Température de consigne chauffage Les températures pour les périodes "confort" (zone foncée dans la La barre graphique affiche le programme chauffage du jour barre graphique) et pour les périodes "réduites"...

  • Page 31: Sélection D'un Programme

    7 Sélection d'un programme Programmes chauffage Le régulateur possède d'origine 4 programmes chauffage P1, P2, P3 • Description des programmes et P4 préréglés d'usine. Programme Périodes confort D'origine, le programme P1 est actif (livraison d'usine). Lundi - Dimanche : 6 heures - 22 heures Les programmes P2, P3 et P4 peuvent être personnalisés.
  • Page 32 8 Message En cas de dysfonctionnement l'affichage peut comporter les messages suivants. Contactez votre installateur Message Signification de l'affichage Conduite à tenir S'affiche lorsque l'on appuie sur la touche de sélection de Si l'on souhaite forcer le mode AUTO sur toutes les mode de fonctionnement situé...

  • Page 33: Adaptation À Un Autre Gaz

    Adaptation à un autre gaz Pour la Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est uniquement autorisée par un technicien d'usine. 1 Passage du Gaz naturel au Butane/Propane Le passage du Gaz naturel au Butane/Propane nécessite Placer l’interrupteur Marche/Arrêt 1 sur position Marche. uniquement un réglage du brûleur.

  • Page 34: Collage De L'étiquette

    Pour la Belgique : Pour la Belgique : Rayer sur la plaquette signalétique la catégorie gaz inutile (à l'aide d'un marqueur indélébile). Sceller le bouchon plastique A par un produit de scellage. Exemple : Alimentation en gaz naturel : Rayer I 2 Collage de l'étiquette Coller l'étiquette qui indique pour quel type de gaz la chaudière est équipée et réglée.

  • Page 35: Mise En Service

    Mise en service 1 Remplissage de l'installation Remplir l'installation d'eau. Effectuer un contrôle d'étanchéité eau. Purger l'installation. Vérifier la pression d'eau de l'installation indiquée au niveau de l'afficheur du tableau de commande : Retirer le capuchon du piquage de remplissage du siphon Pression insuffisante : ajouter de l'eau (0 - 0.5 bar) d'eau de condensation.

  • Page 36: Mise En Service

    3 Mise en service La première mise en service doit être effectuée par un Pour la Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est professionnel qualifié. uniquement autorisée par un professionnel qualifié. Démontage du capot ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...

  • Page 37: Vérification De La Pression D'alimentation Gaz

    Vérification de la pression d'alimentation gaz Fermer le robinet d'arrivée gaz. Desserrer de 2 tours la vis sur le raccord de mesure. Connecter le manomètre. Ouvrir le robinet gaz. Vérifier la pression du raccordement de gaz sur le raccord de mesure.

  • Page 38: Réglage Du Brûleur

    Réglage du brûleur Pour la Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est S'il s'agit de gaz naturel G20 (H), Ws = 12.0-15.7 kWh/m3, cette uniquement autorisée par un technicien d'usine. chaudière peut être mise en service sans effectuer d'autres préréglages.
  • Page 39 Retirer le bouchon plastique de la tubulure de mesure. Placer l’interrupteur Marche/Arrêt OFF sur position Arrêt. Vérifier la teneur en CO ou en O des fumées à l'aide de Retirer l'appareil de mesure. l'appareil de mesure. Replacer le bouchon en plastique sur la tubulure de mesure. Teneur en CO Remonter l'ensemble.

  • Page 40: Adaptation De La Puissance

    Adaptation de la puissance Réglage de la puissance du brûleur Puissance (kW) Vitesse du ventilateur (tr/mn) Valeur de consigne (%) DTG1300- DTG1300- DTG1300- DTG1300- DTG1300- DTG1300- 15Eco.NOxPlus/V130 25Eco.NOxPlus/V130 15Eco.NOxPlus/V130 25Eco.NOxPlus/V130 15Eco.NOxPlus/V130 25Eco.NOxPlus/V130 14.5 24.5 5800 5900 13.1 22.1 5400 5400 11.6 19.6 5000...

  • Page 41: Réglage De La Puissance Chaudière Pour La Mesure Des Émissions

    4 Réglage de la puissance chaudière pour la mesure des émissions Ouvrir le volet de la régulation. Dans la zone d'affichage : EMISSION MES. 88.8° : Température chaudière Appuyer simultanément sur les touches EMISSION MES. 8888 : Vitesse du ventilateur pendant 2 secondes.

  • Page 42: Remplir Le Certificat De Mise En Service

    Remplir le certificat de mise en service Veuillez cocher les travaux effectués et inscrire les valeurs de mesure Date Société Installation Effectuer un contrôle d'étanchéité gaz Vérifier la conduite d'air frais / de fumées Vérifier l'étanchéité de la conduite de fumées Vérifier l'équipement de neutralisation, s'il existe Comparer les indications sur la plaquette signalétique de l'appareil avec le type de gaz disponible sur place...

  • Page 43: Maintenance

    Maintenance 1 Généralités La chaudière nécessite peu d'entretien si elle est correctement réglée. La chaudière doit uniquement faire l'objet d'un contrôle annuel et si nécessaire être nettoyée. 2 Maintenance du module d'échangeur Placer l’interrupteur Marche/Arrêt OFF sur position Arrêt. Couper l'alimentation électrique. Fermer le robinet d'arrivée gaz.
  • Page 44 Retrait du panneau avant de la chaudière et démontage du capot Bloquer le tableau de commande dans les douilles des panneaux latéraux. ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...

  • Page 45: Démontage Du Brûleur Et Vérification De L'échangeur De Chaleur

    Démontage du brûleur et vérification de l'échangeur de chaleur Le brûleur et l'échangeur de chaleur peuvent être chauds : risque de brûlure. Lorsque le brûleur a refroidi : Retirer le brûleur cylindrique complet avec la garniture d'étanchéité. Vérifier l'encrassement. Nettoyer éventuellement le brûleur cylindrique avec de l'air comprimé.

  • Page 46: Démontage Du Récupérateur D'eau De Condensation

    En cas d'encrassement important, démonter l'échangeur de chaleur et le récupérateur d'eau de condensation Retirer les câbles de raccordement. Ouvrir le robinet de purge. L'échangeur de chaleur est complètement vide : Desserrer l'écrou d'accouplement du départ. Retirer la garniture d'étanchéité. Desserrer l'écrou d'accouplement du retour.

  • Page 47: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur

    Nettoyage de l'échangeur de chaleur Nettoyer l'intérieur de l'échangeur de chaleur avec une brosse Retirer les résidus de combustion avec un aspirateur ou un jet dure. d'eau. Remontage du récupérateur d'eau de condensation Pour le remontage du récupérateur d'eau de condensation, procéder dans le sens inverse du démontage.

  • Page 48: Remontage Du Brûleur

    Remontage du brûleur Mettre en place le brûleur cylindrique. Installer la garniture d'étanchéité avec l'orifice de l'électrode d'allumage vers l'avant. Connecter le câble d'allumage. Connecter le coffret et visser la vis de fixation. Brancher le connecteur électrique du ventilateur. Mettre en place le silencieux. Remonter l'ensemble.

  • Page 49: Vérification De L'installation

    3 Vérification de l'installation Devisser les 2 vis à l'arrière Relever et basculer l'arrière du chapiteau Pousser et lever le chapiteau Basculer la porte avant de la chaudière Soulever la porte et l'enlever Ouvrir les robinets départ et retour. Vérifier le niveau d'eau : - Faire l'appoint si nécessaire et purger l'installation - Pression minimale : 0.5 mbar Vérifier l'étanchéité...

  • Page 50: Contrôle Fonctionnel

    Contrôle fonctionnel Mettre en marche la chaudière. Vérifier les raccordements électriques. Vérifier le réglage du brûleur Vérifier que les sondes sont bien en place. Voir Réglage du brûleur Vérifier le fonctionnement des dispositifs de réglage et de sécurité. Vérifier le courant d'ionisation Vérifier le fonctionnement de la pompe de circulation de la - Appeler le menu #MESURES chaudière.

  • Page 51: Messages D'alarme

    Messages d'alarme 1 Défauts En cas de dysfonctionnement l'affichage peut comporter les messages suivants. Contactez votre installateur. Message Causes probables Remède Vérifier l'électrode d'allumage (écartement des électrodes), son connecteur et son câble Défaut d'allumage de liaison. Remplacer si nécessaire. Vérifier la mise à la terre. Vérifier la valeur du courant d'ionisation. Rectifier le taux de Défaut d'ionisation si nécessaire.
  • Page 52 Message Causes probables Remède - Chaudières 15-25 Thermostat antirefouleur défectueux Vérifier la liaison et les connecteurs. Remplacer la sonde (chaudières 15-25 kW) ou le DEF.S.FUMEE - Chaudières 35-50 circuit (chaudières 35-50 kW) si nécessaire. Résistance électrique défectueuse Vérifier la liaison et les connecteurs. Remplacer la sonde si nécessaire. Réarmer la DEF.S.RETOUR Sonde retour défectueuse chaudière.

  • Page 53: Réglages "Utilisateurs

    Réglages "Utilisateurs" Les touches d'accès aux réglages et mesures et les touches de programmation situées sous le volet permettent la modification des programmes et le réglage de différents paramètres. Les paramètres se présentent sous la forme de paragraphes possédant un titre précédé du symbole # et de lignes correspondant aux paramètres à...

  • Page 54: Mesures

    1 Mesures - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre Le paragraphe #MESURES permet en fonction des sondes d'apparition. raccordées, la lecture des paramètres suivants : En fin d’intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Appuyer Affichage Paramètre réglé...

  • Page 55: Programmation

    2 Programmation Programmation d'usine P1 : Sélectionné pour circuit : ............. P4 (Réglage d'usine) : Sélectionné pour circuit: ........Jour Périodes confort Jour Périodes confort Lundi à dimanche 6 heures - 22 heures 6 heures - 8 heures, 11 heures - Lundi à...
  • Page 56 #PROG. CIRC.C Périodes confort Jour Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche #PROG. BALLON : Eau chaude sanitaire #PROG. AUXIL. : Programmation du contact auxiliaire Jour Période de chargement ballon autorisé Jour Période de fonctionnement autorisé Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi...
  • Page 57 Paragraphes #PROG. CIRC... - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre En fin d’intervention, les données sont mémorisées après 2 d'apparition. minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine #PROG. CIRC.A * Programme chauffage du circuit vanne A s'il est raccordé...
  • Page 58 Paragraphes #PROG. BALLON et #PROG. AUXIL - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre En fin d’intervention, les données sont mémorisées après 2 d'apparition. minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage d'usine Programmation du ballon (si la sonde eau chaude sanitaire est 5 heures - #PROG.

  • Page 59: Réglages Divers

    3 Réglages divers Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe. • CALIBR. AMB... : Calibrage d'ambiance (avec sonde d'ambiance) Afficher le paramètre voulu à l'aide de la touche . Régler à Permet de corriger la température affichée au tableau par rapport à l'aide des touches + et - : la température réelle de l'ambiance.
  • Page 60 Paragraphe #REGLAGES - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre En fin d’intervention, les données sont mémorisées après 2 d'apparition. minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Réglage Plage de Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage client d'usine réglage Les paramètres suivants peuvent être réglés par les #REGLAGES...

  • Page 61: Réglage De L'heure Et De La Date - Heure D'été

    4 Réglage de l'heure et de la date - Heure d'été Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe : HEURE D'ÉTÉ • #HEURE . JOUR Réglage possible : AUTO ou MANU (Réglage d'usine : AUTO). Le régulateur est programmé à l'avance pour passer Afficher le paramètre voulu à...

  • Page 62: Réglages "Installateur

    Réglages "Installateur" Les réglages ci-après concernent diverses fonctions, ainsi Les différents paramètres et réglages restent mémorisés même que la configuration de l’installation. Ils ne peuvent être après une coupure de courant. modifiés que par un professionnel qualifié. Les différents paramètres réglables sont donnés dans leur ordre Il est possible de rétablir les réglages d'usine des paramètres d'apparition.

  • Page 63: Langue Et Tempétarures Limites

    1 Langue et tempétarures limites " Réglages "Installateur"" - ""4 Informations complémentaires En fin d'intervention, les données sont mémorisées après sur les différents paramètres"". 2 minutes ou en fermant le volet. Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition.

  • Page 64: Paramètres Installateur

    2 Paramètres installateur " Réglages "Installateur"" - ""4 Informations complémentaires En fin d'intervention, les données sont mémorisées après sur les différents paramètres"". 2 minutes ou en fermant le volet. Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. Réglage Plage de Appuyer Affichage...
  • Page 65 Paramètres installateur (suite) "" Réglages "Installateur"" - "4 Informations complémentaires En fin d'intervention, les données sont mémorisées après sur les différents paramètres"". 2 minutes ou en fermant le volet. Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d'apparition. Réglage Plage de Appuyer Affichage...

  • Page 66: Divers

    3 Divers Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes d'apparition. ou en fermant le volet. Réglage Plage de Appuyer Affichage Paramètre réglé Réglage client d'usine réglage #DIVERS Réglage des paramètres divers Affichage alterné...
  • Page 67 LARGEUR BANDE La valeur réglée peut être augmentée si les vannes utilisées sont rapides, et diminuée si elles sont très lentes. TEMPO P.CHAUFF La temporisation à la coupure des pompes chauffage permet d'éviter une surchauffe de la chaudière qui pourrait provoquer le déclenchement intempestif du thermostat de sécurité.

  • Page 68: Informations Complémentaires Sur Les Différents Paramètres

    4 Informations complémentaires sur les différents paramètres #TEMP.LIMITES • PENTE CIRC. Réglage indépendant pour chaque circuit. Ce réglage est facultatif s'il • MAX. CIRC... y a une commande à distance dont la sonde a une influence non Pour les circuits B et C, ce réglage limite la température de départ du nulle et si l'autoadaptativité...
  • Page 69 INFL.S.AMB. NUIT Permet d'ajuster l'influence de la sonde d'ambiance sur la Permet la sélection de l'une des fonctions suivantes pour le température d'eau de la chaudière et de départ des circuits vanne. fonctionnement en régime réduit pour les circuits où la sonde d'ambiance n'est pas raccordée ou non prise en compte.

  • Page 70: Contrôle Des Paramètres Et Des Entrées/Sorties (Mode Tests)

    Contrôle des paramètres et des entrées/sorties (mode tests) 1 Paramètres, historique des défauts, tests des sorties En fin d'intervention, le régulateur repasse en mode automatique après avoir fermé le volet ou après 2 minutes si aucune touche n'a été appuyée. Appuyer Affichage Etat des paramètres, des sorties ou des entrées...

  • Page 71: Test Des Entrées, Configuration, Révision

    2 Test des entrées, configuration, révision Appuyer Affichage Etat des paramètres, des sorties ou des entrées #TEST ENTREES #COM. TELEPHONE Présence de pont sur l'entrée téléphone - Bornes 1.2 (1 = présence, 0 = absence) FLAMME Flamme (1 = présence, 0 = absence) VANNE Vanne gaz ouverte (1) ou fermée (0) DEFAUT...

  • Page 72: Pièces De Rechange

    Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. Echangeur + châssis DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 - Fax : (+33) 03 88 80 26 98...

  • Page 73: Module Échangeur

    Module échangeur 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130...
  • Page 74 Ballon ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...

  • Page 75: Platine De Raccordement

    Platine de raccordement Tubulures ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...

  • Page 76: Ensemble Composants Hydraulique Complet

    Ensemble composants hydraulique complet Habillage ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...
  • Page 77 Tableau de commande ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...
  • Page 78 Rep. Référence Désignation Rep. Référence Désignation 0306373 Tube évacuation des condensats module Echangeur 0305702 Tube départ chauffage 8538-8503 Socle complet 0305703 Tube retour chauffage 15 kW 9786-0646 Pied réglable V1939 M10x35 0305709 Tube retour chauffage 25 kW 8538-8506 Roulette complète 0305701 Tube départ fumée longueur 311 mm 15 kW 8538-8505...
  • Page 79 Rep. Référence Désignation Rep. Référence Désignation 300000032 Tube de liaison vanne 3 voies 9532-5092 Interrupteur bipolaire moment 200000113 Tube PVC pour évacuation condensat 9534-0288 Disjoncteur 4A TS710/4A 9495-0131 Mamelon égal 3/4 246E 20 9786-4033 Clavier élastomère 8806-5585 Carte UC affichage DIEMATIC3 testée Ensemble composants hydraulique complet 9538-8518 Volet assemblé...
  • Page 80 ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...
  • Page 81 ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...
  • Page 82 ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...
  • Page 83 ELIDENS - DTG1300Eco.NOxPlus/V130 19/07/05 - 94858858 - 8538-4007F...

Table des Matières