Manuels Connexes pour Novy MA7510
Sommaire des Matières pour Novy MA7510
- Page 1 Installatievoorschriften p. 3 Instructions d’installation p. 5 Montageanleitung p. 10 Operating and installation Instructions p. 12 7510/16 - 7520/16...
- Page 2 4 x 906147 1 x 840.029 8 x 906192 8 x 906143 8 x 906055 Elektrischer anschluss Zone elektrische aansluiting Zone elektrische Zone raccordement aansluiting électrique Zone raccordement électricque Gabarit gauche Zone electrical connection Gabarit droite Zone raccordement électrique Zone electrical anschluss Zone elektrische aansluiting Zone raccordement...
-
Page 3: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aangegeven Novy afzuigkap. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat ook bij deze afzuigkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de afzuigkap. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen. - Page 4 Neem de afzuigkap met zorg uit de verpakking. De afzuigkap dient zo geplaatst te worden dat de bediening zich aan de rechterzijde bevindt. Positioneer de afzuigkap op een bepaalde hoogte, zodat eenvoudig de ophangkabels geplaatst kunnen worden. Neem de uiteinden van de 4 ophangkabels en plaats deze in de gaten van de ophangplaten en trek deze door de sleuf naar beneden zoals op afbeelding wordt weergegeven.
-
Page 5: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. Ce mode d’emploi fait usage de certains symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces symboles. - Page 7 Zone elektrische aansluiting Zone raccordement électricque Zone electrical connection Zone electrical anschluss...
- Page 9 Retirez la hotte de son emballage avec précaution. La hotte doit être placée de telle façon que le panneau de commande se trouve sur le côté droit. Positionnez la hotte à une certaine hauteur de façon à pouvoir placer facilement les câbles de suspension. Prenez les extrémités des 4 câbles de suspension et placez-les dans les trous des plaques de suspension, puis tirez-les vers le bas à...
-
Page 10: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Algemeen Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen. - Page 11 Nehmen Sie die Dunstabzugshaube vorsichtig aus der Verpackung. Die Dunstabzugshaube muss so angeordnet werden, dass sich das Bedienfeld auf der rechten Seite befindet. Positionieren Sie die Dunstabzugshaube in einer bestimmten Höhe, so dass die Abhängekabel auf einfache Weise angeordnet werden können. Nehmen Sie die Enden der 4 Abhängekabel, stecken Sie sie in die Löcher der Abhänge- platten und ziehen Sie sie durch den Schlitz nach unten, wie in der Abbildung dargestellt.
-
Page 12: General Information
GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation. - Page 13 the four mounting cables and insert them into the holes of the mounting plates and pull them through the slot down- wards, as shown in the figure. The height adjustment will be dealt with later. Electrical connection: Slide the closing plate over the mounting cables until it almost touches the mounting plate. Connect the power sup- ply cable to the connector.
- Page 16 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.