Manuels Connexes pour Sharp AR-5618
Sommaire des Matières pour Sharp AR-5618
- Page 1 MODELE: AR-5618 AR-5620 AR-5623 AR-5618D AR-5620D AR-5623D SYSTÈME MULTIFONCTIONS NUMÉRIQUE MODE D'EMPLOI...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ..........4 UTILISATION DU MANUEL ......4 DIFFERENCES ENTRE LES MODELES ..5 INSTALLATION FONCTIONS DE COPIE AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL ....6 COPIE NORMALE ........... 27 ● LOGICIEL............6 ● REALISATION D'UNE COPIE PLUS ● BESOINS MATERIELS ET LOGICIELS ....6 SOMBRE OU PLUS CLAIRE ...... - Page 4 FONCTIONS IMPRIMANTE PARAMETRES UTILISATEUR IMPRESSION DE BASE ........48 REGLAGE DU NIVEAU D'EXPOSITION ● OUVERTURE DU PILOTE DE L'IMPRIMANTE AUTOMATIQUE..........68 A PARTIR DU BOUTON "Démarrer" ....49 ACTIVATION DU MODE D'ECONOMIE DU ECRAN DE CONFIGURATION DU PILOTE DE TONER............. 69 L'IMPRIMANTE..........
- Page 5 ENTRETIEN PERIODIQUE VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES ET DU NIVEAU DE TONER.... 96 ● VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES ............96 ● VERIFICATION DU NIVEAU DE TONER ..97 ENTRETIEN PERIODIQUE......98 ● NETTOYAGE DE LA VITRE D'EXPOSITION ET DU COUVERCLE/SPF/RSPF ....98 ●...
-
Page 6: Introduction
Pour utiliser pleinement toutes les fonctions de l'appareil, familiarisez-vous avec ce manuel et l'appareil. SHARP vous recommande d'imprimer ce document et de le conserver à portée de main de façon à pouvoir le consulter à tout moment lors de l'utilisation de la machine. -
Page 7: Conventions Utilisees Dans Ce Manuel
Remarque spécifications, les fonctions, les performances, le fonctionnement et autres, qui peuvent être utiles à l'utilisateur. SPF (AR-5618/AR-5620/AR-5623) Ce manuel utilise le sigle "SPF" pour le chargeur automatique de documents. RSPF (AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D) Ce manuel utilise le sigle "RSPF" pour le chargeur automatique recto-verso de documents. -
Page 8: Installation
Chapitre 1 INSTALLATION AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL Ce chapitre explique comment installer et configurer le logiciel nécessaire pour les fonctions d'impression et de numérisation de la machine. Dans le présent manuel, le terme "CD-ROM" désigne le CD-ROM fourni avec l'appareil. Remarque LOGICIEL Le CD-ROM fourni avec l'appareil contient le logiciel suivant :... -
Page 9: Installation Du Logiciel
INSTALLATION DU LOGICIEL • Les captures d'écrans de ce manuel sont fondamentalement valables pour Windows Vista. Avec d'autres Remarque versions de Windows, certaines images peuvent être différentes de celles qui apparaissent ici. • Si un message d'erreur apparaît, suivez les instructions à l'écran pour résoudre le problème. Une fois le problème solutionné, la procédure d'installation continuera. -
Page 10: Vous Reviendrez À La Fenêtre De L'étape
Suivez les instructions à l'écran. sur le bouton "OK". Lorsque le message "L'installation du logiciel Après l'installation, un message, vous SHARP est terminée." apparaît, cliquez sur le Remarque demandant de redémarrer votre ordinateur bouton "OK". peut apparaître. Dans ce cas, cliquez sur •... -
Page 11: Connexion A Un Ordinateur
CONNEXION A UN ORDINATEUR Suivez la procédure indiquée ci-dessous pour connecter la machine à votre ordinateur. Le câble USB utilisé pour connecter la machine à votre ordinateur n'est pas fourni. Veuillez acheter le câble adapté à votre ordinateur. Câble interface Câble USB Câble à... -
Page 12: Utilisation De L'appareil En Tant Qu'imprimante Partagee
INSTALLATION UTILISATION DE L'APPAREIL EN TANT QU'IMPRIMANTE PARTAGEE Si l'appareil est destiné à être utilisé comme imprimante partagée sur un réseau Windows, suivez ces étapes pour installer le pilote de l'imprimante sur l'ordinateur client. Pour configurer les paramètres appropriés sur le serveur d'impression, reportez-vous au manuel d'utilisation ou au Remarque fichier d'aide de votre système d'exploitation. -
Page 13: Configuration Du Pilote D'imprimante
"Imprimantes et autres périphériques" et enfin "Imprimantes et télécopieurs". Cliquez sur l'icône "SHARP AR-XXXX" et sélectionnez "Propriétés" depuis le menu "Organiser". • Sous Windows 7, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du pilote d'impression "SHARP AR-XXXX", puis cliquez sur... -
Page 14: Configuration De Button Manager
Cliquez sur l'icône "SHARP AR-XXXX" et sélectionnez "Propriétés". • Sous Windows 7, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône "SHARP AR-XXXX", puis choisissez "Propriétés de la numérisation". • Sous Windows XP, sélectionnez "Propriétés" depuis le menu "Fichier". - Page 15 Répétez les étapes 5 à 7 pour connecter Button Manager à "SC2:" via "SC6:". Sélectionnez "SC2:" dans le menu déroulant "Événements du scanneur". Sélectionnez "Sharp Button Manager AA" dans "Envoyer vers l'application" et cliquez sur le bouton "Appliquer". Faites de même pour chaque menu de numérisation jusqu'à...
-
Page 16: Depannage
DEPANNAGE Si le logiciel n'est pas correctement installé, vérifiez les points suivants sur votre ordinateur. Le pilote ne peut être installé La fenêtre "Plug and Play" n'apparaît (Windows 2000/XP) Si le pilote ne peut pas être installé sous Windows Si la fenêtre "Plug and Play" n'apparaît pas après avoir 2000/XP, suivez ces étapes pour vérifier les réglages connecté... -
Page 17: Désinstallation Du Logiciel
"Système", cliquez sur l'onglet "Matériel", puis sur le bouton "Gestionnaire de périphériques". Cliquez sur l'icône à coté de "Autres périphériques". Si "SHARP AR-XXXX" apparaît, sélectionnez et effacez l'élément. Si "Autres périphériques" n'apparaît pas, Remarque fermez la fenêtre du "Gestionnaire de périphériques". -
Page 18: Avant D'utiliser L'appareil
Chapitre 2 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Ce chapitre contient des informations de base qui doivent être lues avant d'utiliser l'appareil. NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS Tampon de nettoyage (avec le SPF/RSPF Plateau de sortie du papier installé) Les copies et les impressions sont déposées sur ce plateau. - Page 19 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Plateau d'alimentation auxiliaire Cartouche de toner Du papier et même du papier spécial (tel que du Contient du toner. (p.95) papier transparent) peut être utilisé dans le plateau Bouton de rotation des rouleaux d'alimentation auxiliaire. (p.23, p.38) Tournez ce bouton pour retirer le papier bloqué.
-
Page 20: Tableau De Bord
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL TABLEAU DE BORD 6 7 8 9 10 Lors de l'utilisation de la fonction COPIE CARTE ID Touche MENU DE NUMERISATION Touche et témoins de TRI SERIE/TRI GROUPE Utilisez cette touche pour numériser à l'aide du logiciel Button Manager fourni. (p.61) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode "TRI SERIE"... - Page 21 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL 29 30 31 Uniquement sur le modèle à deux magasins Affichage Touches et témoins de sélection de taux préréglé ( Indique le nombre de copies, ainsi que le taux de reproduction, le code de réglage ou la fonction du Utilisez ces touches pour sélectionner les taux de réglage système ou un code d'erreur le cas échéant.
-
Page 22: Mise Sous Tension Et Hors Tension
MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION L'interrupteur général est situé sur le côté gauche de l'appareil. MISE SOUS TENSION MISE HORS TENSION Mettez l'interrupteur général en position Vérifiez que l'appareil n'est pas en cours "ON". d'utilisation et mettez l'interrupteur général en position "OFF". Le préchauffage de l'appareil dure environ Si l'interrupteur général est... -
Page 23: Chargement Du Papier
● Utilisez le papier transparent et les étiquettes recommandés par SHARP. L'utilisation d'un papier différent du papier recommandé par SHARP risque d'entraîner des bourrages papier ou des taches à la sortie. Si un papier différent du papier recommandé par SHARP doit être utilisé, chargez une feuille à la fois à l'aide du plateau d'alimentation auxiliaire (n'essayez pas de copier ou imprimer en continu). -
Page 24: Chargement Du Papier
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL CHARGEMENT DU PAPIER Vérifiez que l'appareil n'est pas en cours de copie ou d'impression, puis respectez les étapes suivantes pour charger le papier. Chargement du magasin papier Levez et tirez doucement le magasin • Ne chargez pas de papier au-dessus de la papier jusqu'à... -
Page 25: Chargement Du Plateau D'alimentation Auxiliaire
• Lorsque vous chargez des enveloppes, vérifiez qu'elles sont droites et plates et ne présentent pas de rabats mal collés (pas le rabat de fermeture). • Les papiers spéciaux autres que du papier transparent, des étiquettes et des enveloppes recommandés par SHARP doivent être chargés une feuille à la fois dans le plateau d'alimentation auxiliaire. -
Page 26: Modification Du Parametre De Format Papier D'un Magasin
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Enveloppes N'utilisez pas les enveloppes suivantes, ceci entraînerait des bourrages papier. • Enveloppes avec onglets métalliques, agrafes, ficelles, trous ou fenêtres. • Enveloppes en fibres grossières, papier carbone ou avec des surfaces brillantes. • Enveloppes avec deux ou plusieurs rabats. •... - Page 27 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Utilisez la touche [ORIGINAL] ( Appuyez sur le levier de verrouillage pour choisir le format papier. du guide avant, faites glisser le guide avant pour qu'il corresponde à la Le témoin du format papier largeur du papier et déplacez le guide sélectionné...
-
Page 28: Fonctionnement En Mode Copie, Imprimante Et Scanner
FONCTIONNEMENT EN MODE COPIE, IMPRIMANTE ET SCANNER Certaines opérations ne peuvent pas être réalisées simultanément lorsque l'appareil fonctionne en mode imprimante, en mode copie ou en mode scanner. Numérisation à Numérisation à Modes Copie Impression partir d'un partir de ordinateur l'appareil Entrée de touche de copie Copie... -
Page 29: Fonctions De Copie
Chapitre 3 FONCTIONS DE COPIE Ce chapitre présente les fonctions de copie. COPIE NORMALE Cette section explique comment effectuer une copie classique. Si le "Mode d'utilisation contrôlée" a été activé (p.75), entrez votre numéro de compte à trois chiffres. Copie depuis la vitre d'exposition Ouvrez le couvercle/SPF/RSPF et Refermez le couvercle/SPF/RSPF. -
Page 30: Copie Depuis Le Spf/Rspf
FONCTIONS DE COPIE Appuyez sur la touche de [DEPART • Le plateau de sortie du papier peut contenir COPIE] ( ) pour commencer la copie. jusqu'à 250 feuilles de papier. Remarque • Une minute environ après la fin de la copie, le La copie sort sur le plateau "Temps de réinitialisation automatique"... - Page 31 FONCTIONS DE COPIE Mode sélection automatique du papier (Si l'imprimante dispose d'au moins deux magasins) Lorsque le témoin de sélection automatique du papier ( ) s'allume, le "Mode sélection automatique du papier" est AUTO activé. Cette fonction sélectionne automatiquement le papier au même format que celui de l'original (papier A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3).
-
Page 32: Realisation D'une Copie Plus Sombre Ou Plus Claire
FONCTIONS DE COPIE REALISATION D'UNE COPIE PLUS SOMBRE OU PLUS CLAIRE Le réglage de l'exposition automatique est activé à l'origine. Cette fonction règle automatiquement l'exposition de la copie selon l'original à copier. Si vous souhaitez sélectionner vous-même le niveau d'exposition, respectez les étapes suivantes. -
Page 33: Reglage Du Nombre De Copies
FONCTIONS DE COPIE REGLAGE DU NOMBRE DE COPIES Appuyez sur les touches numériques pour définir le nombre de copies. Remarque importante en cas de réalisation d'un grand nombre de copies Lorsque le nombre maximal de pages (250 pages environ) que peut contenir le plateau de sortie du papier est atteint, la copie s'arrête temporairement. -
Page 34: Selection Manuelle Du Taux
FONCTIONS DE COPIE Appuyez sur la touche de [SELECTION Définissez le nombre de copies et les AUTOMATIQUE DU TAUX] ( autres paramètres de copie, puis AUTO % appuyez sur la touche de [DEPART Le témoin de sélection COPIE] ( automatique du taux ) s'allume et le taux AUTO % La copie sort sur le plateau de sortie du papier. -
Page 35: Selection Separee Des Taux De Reproduction Vertical Et Horizontal (Copie Zoom Xy)
FONCTIONS DE COPIE SELECTION SEPAREE DES TAUX DE REPRODUCTION VERTICAL ET HORIZONTAL (Copie ZOOM XY) La fonction de zoom XY permet aux taux de reproduction horizontal et vertical d'être modifiés indépendamment. Exemple: Réduction uniquement dans le sens horizontal. Original Copie •... -
Page 36: Utilisez Les Touches De Sélection De , ) Et Les Touches De [Zoom]
FONCTIONS DE COPIE Utilisez les touches de sélection de [TAUX PREREGLE] ( ) et les touches de [ZOOM] ( ) pour modifier le taux de reproduction dans le sens horizontal. Appuyez sur les touches de sélection de [TAUX PREREGLE] ( ) pour sélectionner un taux proche du taux souhaité, puis appuyez sur les touches de [ZOOM] (... -
Page 37: Copie Recto Verso Automatique (Ar-5618D/Ar-5620D/Ar-5623D)
COPIE RECTO VERSO AUTOMATIQUE (AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D) Deux originaux placés sur la vitre d'exposition peuvent être copiés sur chaque face d'une feuille de papier. De plus, un RSPF peut être utilisé pour copier deux originaux sur une feuille de papier ou un original recto verso sur deux feuilles de papier ou encore un original recto verso sur chaque face d'une feuille de papier. -
Page 38: Utilisation De La Vitre D'exposition
FONCTIONS DE COPIE Utilisation de la vitre d'exposition Utilisation du RSPF Placez l'original à copier côté recto Introduisez les originaux dans le contre la vitre d'exposition et fermez RSPF. (p.28) le couvercle. Si vous placez un nombre impair d'originaux pour transformer des copies recto en copies recto verso, la dernière page sera un recto. -
Page 39: Rotation De L'image En Copie Recto Verso
FONCTIONS DE COPIE ROTATION DE L'IMAGE EN COPIE RECTO VERSO Cette fonction permet d'inverser le haut et le bas d'une image sur le recto du papier au cours d'une copie recto verso. Maintenez la touche [ORIGINAL COPIE] enfoncée jusqu'à ce que le témoin clignote. -
Page 40: Copie Recto Verso A L'aide Du Plateau D'alimentation Auxiliaire
COPIE RECTO VERSO A L'AIDE DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE Pour réaliser une copie recto verso manuelle, respectez les étapes suivantes. Exemple: Copie des originaux A et B sur chaque face d'une feuille de papier Copie Original A Original B Copiez l'original A. Retournez la copie de l'original A et sans modifier la position du bord le plus proche de vous, insérez-la dans... -
Page 41: Copie Sur Deux Pages
COPIE SUR DEUX PAGES Un original sur deux pages peut être automatiquement séparé en deux pages au cours de la copie. Cette fonction convient à la copie de livres et d'autres originaux sur deux pages sur des feuilles de papier individuelles. Copie Original •... -
Page 42: Interruption De Copie (Copie Interrompue)
INTERRUPTION DE COPIE (Copie interrompue) Une copie peut être temporairement interrompue pour permettre la réalisation d'une autre copie. Lorsque l'autre travail est fini, la copie reprend à l'aide des paramètres initiaux de copie. Il n'est pas possible d'interrompre la copie lorsqu'un travail de copie en tri série/tri groupé, en mode 2 en 1/4 en 1, en recto verso ou en mode carte d'identité... -
Page 43: Fonctions Speciales De Copie
FONCTIONS SPECIALES DE COPIE Ce chapitre présente les fonctions de copie principales. ROTATION DE L'IMAGE DE 90 DEGRES (Rotation de copie) Lorsque le "Mode sélection automatique du papier" ou la "sélection automatique de taux" sont utilisés et que l'original est placé selon une orientation différente (verticale ou horizontale) de celle du papier, la copie de l'original est automatiquement pivotée de 90 degrés pour permettre une copie correcte sur le papier. -
Page 44: Utilisation Du Spf/Rspf
FONCTIONS DE COPIE Utilisation de la vitre d'exposition Utilisation du SPF/RSPF Placez le premier original. (p.27) Placez les originaux. (p.28) Le mode "tri série" est normalement le mode de sortie par défaut, si bien que les témoins SPF/RSPF et TRI Sélectionnez le format d'original. -
Page 45: Copie D'originaux Multiples Sur Une Seule Feuille De Papier (Copie 2 En 1 / 4 En 1)
FONCTIONS DE COPIE COPIE D'ORIGINAUX MULTIPLES SUR UNE SEULE FEUILLE DE PAPIER (Copie 2 en 1 / 4 en 1) De multiples originaux peuvent être copiés sur une seule feuille de papier dans un modèle de disposition sélectionné. Cette fonction convient à la compilation d'éléments de référence sur plusieurs pages en un format compact ou à la présentation d'une vue d'ensemble de toutes les pages d'un document sur une seule page. -
Page 46: Réglage Du Modèle De Disposition
FONCTIONS DE COPIE Utilisation du SPF/RSPF Placez les originaux. (p.28) • Pour annuler la copie 2 en 1 / 4 en 1, appuyez sur la touche d'[EFFACEMENT] ( Remarque • Pour annuler le mode de copie 2 en 1 / 4 en 1, appuyez plusieurs fois sur la touche [2 en 1 / 4 en Appuyez sur la touche de copie [2 en 1] (... -
Page 47: Creation De Marges Lors De La Copie (Décalage De La Marge)
FONCTIONS DE COPIE CREATION DE MARGES LORS DE LA COPIE (Décalage de la marge) La fonction de DECALAGE DE LA MARGE, dans son paramètre initial, décale automatiquement le texte ou la photo pour augmenter la marge de 10 mm environ. La position de la marge à... -
Page 48: Effacement Des Bords Et Du Centre (Copie Effacement Des Bords)
FONCTIONS DE COPIE EFFACEMENT DES BORDS ET DU CENTRE (Copie effacement des bords) ● Cette fonction est utilisée pour effacer les ombres qui apparaissent autour des bords des copies de livres ou d'autres originaux épais. (EFFACEMENT DES BORDS) ● La fonction peut également effacer l'ombre qui apparaît en bas du centre des livres et d'autres originaux qui s'ouvrent. -
Page 49: Copie Carte Id
FONCTIONS DE COPIE COPIE CARTE ID Vous pouvez copier le recto et le verso de votre carte d'identité sur une page grâce à cette fonction, qu'il est également possible d'utiliser comme fonction de décalage de marge. Les modèles spécifiés de la copie de la carte d'identité... -
Page 50: Fonctions Imprimante
Avant d'imprimer, assurez-vous que du papier de taille correcte a été chargé dans votre machine. Assurez-vous que l'indicateur EN Assurez-vous que l'imprimante LIGNE du Tableau de bord est allumé. "SHARP AR-XXXX" est sélectionnée. Si vous devez changer la configuration d'impression, Si l'indicateur EN LIGNE cliquez sur le bouton "Préférences" pour afficher n'est pas allumé, activez la... -
Page 51: Ouverture Du Pilote De L'imprimantea Partir Du Bouton "Démarrer
• Sous Windows XP, cliquez sur le bouton "démarrer", • Sous Windows 7, cliquez avec le bouton droit de la puis sur "Imprimantes et télécopieurs". souris sur l'icône du pilote d'impression "SHARP AR- • Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton XXXX", puis cliquez sur "Propriétés de l'imprimante". -
Page 52: Ecran De Configuration Du Pilote De L'imprimante
ECRAN DE CONFIGURATION DU PILOTE DE L'IMPRIMANTE Il existe des restrictions quant aux combinaisons de réglages pouvant être sélectionnés dans l'écran de configuration du pilote d'impression. Si une restriction s'applique, une icône d'information ( ) apparaît en regard du réglage concerné. Cliquez sur l'icône pour lire l'explication de la restriction. La configuration et l'apparence de l'écran varient suivant les modèles. -
Page 53: Configuration Des Fonctions D'impression Avancees
CONFIGURATION DES FONCTIONS D'IMPRESSION AVANCEES Ce chapitre présente les principales fonctions d'impression avancées. Les procédures supposent que le format de papier et les autres paramètres de base sont déjà définis. Pour plus d'informations sur la procédure de base relative à l'impression et l'affichage du pilote de l'imprimante, consultez la section "IMPRESSION DE BASE"... -
Page 54: Ajustement De L'image Imprimee Au Papier (Ajuster À La Taille Du Papier)
FONCTIONS IMPRIMANTE AJUSTEMENT DE L'IMAGE IMPRIMEE AU PAPIER (Ajuster à la taille du papier) Le pilote de l'imprimante peut ajuster la taille de l'image imprimée pour s'adapter au format du papier chargé dans la machine. Suivre les étapes indiquées ci-dessous pour utiliser cette fonction. L'explication suppose que vous essayez d'imprimer un document de format A3 sur du papier A4. -
Page 55: Agrandissement/Reduction De L'image D'impression (Zoom)
FONCTIONS IMPRIMANTE AGRANDISSEMENT/REDUCTION DE L'IMAGE D'IMPRESSION (Zoom) Cette fonction permet d'agrandir ou de réduire l'image à un certain pourcentage. Elle est utilisée pour ajouter une marge au papier en réduisant légèrement la taille de l'image, ou pour agrandir une petite image. Le réglage du "Zoom"... -
Page 56: Reglage De La Luminosite Et Du Contraste De L'image (Réglage De L'image)
FONCTIONS IMPRIMANTE REGLAGE DE LA LUMINOSITE ET DU CONTRASTE DE L'IMAGE (Réglage de l'image) Vous pouvez régler la luminosité et le contraste dans les paramètres d'impression lorsque vous imprimez une photo ou une image. Ces réglages permettent d'effectuer de simples corrections si vous ne possédez pas de logiciel d'édition d'images sur votre ordinateur. -
Page 57: Impression Recto Verso (Ar-5618D/Ar-5620D/Ar-5623D)
FONCTIONS IMPRIMANTE IMPRESSION RECTO VERSO (AR-5618D/AR-5620D/AR-5623D) La machine vous permet d'imprimer sur les deux faces du papier. Cette fonction est utile dans beaucoup de cas, et particulièrement si vous souhaitez créer une simple brochure. L'impression recto verso vous permet également d'économiser du papier. -
Page 58: Sauvegarde Des Parametres D'impression Utilises Frequemment
SAUVEGARDE DES PARAMETRES D'IMPRESSION UTILISES FREQUEMMENT Vous pouvez sauvegarder en tant que réglages utilisateur tous les paramètres configurés dans chacun des onglets au moment de l'impression. La sauvegarde des paramètres utilisés fréquemment ou des réglages complexes de couleurs sous un nom spécifique facilitera la sélection de ces paramètres la prochaine fois que vous souhaiterez les utiliser. -
Page 59: Presentation De La Fenetre D'etat D'impression
PRESENTATION DE LA FENETRE D'ETAT D'IMPRESSION Lorsque l'impression commence, la Fenêtre d'état d'impression s'ouvre automatiquement. La Fenêtre d'état d'impression est une fonction qui contrôle la machine et affiche le nom du document en cours d'impression et les éventuels messages d'erreur. Fenêtre d'état Onglet Fournit des informations sur l'état actuel de... -
Page 60: Fonctions Du Scanner
Chapitre 5 FONCTIONS DU SCANNER Ce chapitre explique comment utiliser le mode scanner. • Les travaux de numérisation reçus lorsque l'appareil est en cours de copie ou d'impression sont conservés en mémoire. Lorsque le travail de copie est terminé, les travaux de numérisation commencent. Remarque •... -
Page 61: Numerisation A L'aide Des Touches De L'appareil
NUMERISATION A L'AIDE DES TOUCHES DE L'APPAREIL Lors d'une numérisation par cette méthode, l'application paramétrée dans Button Manager démarre automatiquement et le document numérisé est collé dans l'application. Pour connaître la procédure visant à définir les applications dans Button Manager ou d'autres réglages, consultez la section "PARAMETRES DE BUTTON MANAGER"... -
Page 62: Presentation De Button Manager
FONCTIONS DU SCANNER PRESENTATION DE BUTTON MANAGER Button Manager est un utilitaire permettant d'utiliser le mode scanner sur l'appareil. Il permet de configurer six menus de numérisation, chacun d'eux correspondant à un ensemble de paramètres particulier. Pour obtenir de l'aide sur un paramètre, cliquez sur le bouton dans le coin supérieur droit de la fenêtre, puis cliquez sur le paramètre désiré. -
Page 63: Parametres De Button Manager
Si l'icône ne figure pas dans la barre des tâches, Remarque cliquez sur le bouton "Démarrer", sélectionnez "Tous les programmes" (ou "Programmes" sous Windows 2000), sélectionnez "Sharp Button Manager AA", puis cliquez sur "Button Manager" pour lancer Button Manager. Cliquez sur l'onglet du menu de numérisation à... -
Page 64: Numerisation A Partir De L'ordinateur
Windows. NUMERISATION A PARTIR D'UNE APPLICATION COMPATIBLE TWAIN Le pilote de scanner SHARP est compatible avec la norme TWAIN et autorise l'utilisation d'une large gamme d'application compatibles TWAIN. Placez l'original ou les originaux à Dans la liste déroulante "Méthode de numériser sur la vitre d'exposition/... - Page 65 FONCTIONS DU SCANNER Précisez la partie de l'image à numériser et définissez les préférences de numérisation. Pour obtenir plus d'informations sur la spécification de la partie à numériser et les préférences, consultez l'aide du pilote du scanner. "Paramètres du pilole de scanner" (p.64) Numériser en haute résolution une zone étendue entraîne le traitement d'une grande quantité...
-
Page 66: Paramètres Du Pilole De Scanner
FONCTIONS DU SCANNER Paramètres du pilole de scanner L'écran de configuration du pilote du scanner inclut une section de configuration qui permet de sélectionner les paramètres et une zone d'aperçu présentant l'image numérisée. Pour obtenir des renseignements sur les paramètres de numérisation, cliquez sur le bouton "Aide"... -
Page 67: Ecran D'aperçu
FONCTIONS DU SCANNER Ecran d'aperçu Ecran d'aperçu Bouton "Ajustement automatique de la zone à numériser" Cliquez sur le bouton "Prévisualiser" de l'écran de configuration pour afficher l'image numérisée. Vous Cliquez sur ce bouton lorsque l'écran d'aperçu pouvez préciser la partie de l'image à numériser en apparaît pour spécifier automatiquement l'intégralité... -
Page 68: Numerisation A Partir D'une Application Compatible Wia (Windows Xp/Vista/7)
• Sous Windows XP, vous pouvez obtenir de l'aide "Sélection du périphérique" s'affiche à la place. pour chaque paramètre. Cliquez sur le bouton Sélectionnez "SHARP AR-XXXX", puis cliquez sur dans le coin supérieur droit de la fenêtre, le bouton "OK". -
Page 69: Numerisation A Partir De "L'assistant Scanner Et Appareil Photo" (Windows Xp)
JPG, BMP, TIF et PNG figurent parmi les formats "Scanneurs et appareils photo". disponibles. Pour commencer la numérisation, Cliquer sur l'icône "SHARP AR-XXXX" cliquez sur le bouton puis sur "Obtenir les photos" dans "Suivant". "Acquisition d'images". L'Assistant Scanneur et appareil photo apparaît. -
Page 70: Parametres Utilisateur
Chapitre 6 PARAMETRES UTILISATEUR Ce chapitre présente le réglage du niveau d'exposition automatique, les modes d'économie du toner et de haute qualité d'image. Il couvre aussi les réglages système, qui sont des paramètres personnalisés permettant un contrôle fin du fonctionnement de l'appareil. REGLAGE DU NIVEAU D'EXPOSITION AUTOMATIQUE Le niveau d'exposition utilisé... -
Page 71: Activation Du Mode D'economie Du Toner
ACTIVATION DU MODE D'ECONOMIE DU TONER Le mode d'économie du toner peut être activé pour réduire la consommation du toner d'environ 10 %. La quantité de toner économisée varie selon le type d'original. Appuyez sur la touche [AUTO/ MANUEL/PHOTO] ( AUTO pour sélectionner "MANUEL"... -
Page 72: Personnalisation Des Parametres (Réglages Système)
PERSONNALISATION DES PARAMETRES (Réglages système) Les réglages système permettent de personnaliser l'appareil pour l'adapter à vos besoins. REGLAGES SYSTEME Codes de réglage Numéro de Nom de programme (le réglage usine par Explication programme défaut apparaît en gras) 1: DESACTIVE • "Temps de réinitialisation automatique" restaure 2: 10 sec. - Page 73 PARAMETRES UTILISATEUR Codes de réglage Numéro de Nom de programme (le réglage usine par Explication programme défaut apparaît en gras) • Lorsque la fonction de sélection automatique du papier est activée et qu'aucun papier au même format que l'original et placé selon la même orientation n'est chargé, cette fonction sélectionne automatiquement le papier au même format chargé...
- Page 74 2 x 250 feuilles 5: Plateau d'alimentation auxiliaire Configuration du modèle AR-5618/AR-5618D : 1: Magasin supérieur (par défaut), 2: Cassette papier de 250 feuilles/Magasin supérieur du cassette papier de 2 x 250 feuilles, 3: Magasin inférieur du cassette papier de 2 x 250 feuilles,...
- Page 75 PARAMETRES UTILISATEUR Codes de réglage Numéro de Nom de programme (le réglage usine par Explication programme défaut apparaît en gras) 1: AUTO • Utilisez ce programme pour définir "AUTO", Mode d'exposition par 2: MANUEL "MANUEL" ou "PHOTO" comme le mode défaut 3: PHOTO d'exposition par défaut.
-
Page 76: Selection D'un Reglage Pour Configurer Un Reglage Systeme
PARAMETRES UTILISATEUR SELECTION D'UN REGLAGE POUR CONFIGURER UN REGLAGE SYSTEME Maintenez la touche [Contraste clair] Sélectionnez le code de réglage ) activée jusqu'au clignotement des souhaité en appuyant sur une touche témoins d'alarme ( , numérique. L'affichage indique "- -" •... -
Page 77: Parametres Du Mode D'utilisation Controlee
PARAMETRES DU MODE D'UTILISATION CONTROLEE MODE D'UTILISATION CONTROLEE Lorsque le "Mode d'utilisation contrôlée" est activé, un compteur du nombre de copies réalisées par chaque compte est conservé (un maximum de 20 comptes peut être établi) ; et les compteurs peuvent être établis et totalisés si nécessaire. -
Page 78: Selection De Parametres Du Mode D'utilisation Controlee
PARAMETRES UTILISATEUR SELECTION DE PARAMETRES DU MODE D'UTILISATION CONTROLEE Maintenez la touche [Contraste clair] Entrez le code de réglage souhaité ) activée jusqu'au clignotement pour le programme comme expliqué des témoins d'alarme ( , dans les procédures détaillées dans les pages suivantes. Pour les codes de réglage, consultez la section L'affichage indique "- -"... - Page 79 PARAMETRES UTILISATEUR Mode d'utilisation contrôlée Effacement de numéro de compte (programme n° 10) (programme n° 13) 1 Appuyez sur la touche [1] pour activer le Utilisez cette procédure pour annuler les numéros de comptes. Un seul numéro de compte peut être annulé ou "Mode d'utilisation contrôlée"...
-
Page 80: Remise À Zéro De Compte(S) (Programme N° 15)
PARAMETRES UTILISATEUR Remise à zéro de compte(s) Copie lorsque le "Mode d'utilisation contrôlée" est activé (programme n° 15) Le compteur de copies d'un seul compte ou de tous les Lorsque le "Mode d'utilisation contrôlée" est activé, comptes peut être remis à 0. Si aucun numéro de compte n'a l'indication "- - -"... -
Page 81: Guide De Depannage
Chapitre 7 GUIDE DE DEPANNAGE Ce chapitre présente le guide de dépannage et explique le retrait du papier bloqué. GUIDE DE DEPANNAGE Si vous rencontrez des difficultés à l'utilisation de l'appareil, consultez le guide de dépannage suivant avant de faire appel à... -
Page 82: Problemes D'appareil/De Copie
GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEMES D'APPAREIL/DE COPIE Les problèmes suivants sont liés au fonctionnement général de l'appareil et de la copie. Problème Cause et solution Page L'appareil n'est pas branché sur une prise. – → Branchez l'appareil sur une prise reliée à la terre. Interrupteur général sur OFF. -
Page 83: Bourrage Papier
GUIDE DE DEPANNAGE Problème Cause et solution Page Un bourrage de papier se produit. → Pour retirer le papier bloqué, consultez la section "RETRAIT DU PAPIER BLOQUE". Le papier est en dehors de la gamme spécifiée de format et de poids. -
Page 84: Le Format Papier D'un Magasin Papier Ne Peut Pas Être Défini
GUIDE DE DEPANNAGE Problème Cause et solution Page La copie est effectuée. → Définissez le format papier une fois que l'interruption du travail de copie – ou d'impression est terminée. L'appareil s'est arrêté temporairement en raison d'un manque de papier ou d'un bourrage papier. 22, 88 →... -
Page 85: Problemes D'impression Et De Numerisation
→ Lorsque vous choisissez "Imprimer" dans le menu "Fichier" des – applications, vérifiez que le nom de l'imprimante "SHARP AR-XXXX" (où L'appareil n'imprime pas. XXXX est le nom du modèle de votre appareil) sélectionnée s'affiche (Le témoin EN LIGNE ne clignote pas.) dans la boîte de dialogue "Imprimer". -
Page 86: Une Page D'avis (Np-001) A Été Imprimée, Mais Les Données D'impression N'ont Pas Toutes Été Traitées
GUIDE DE DEPANNAGE Problème Cause et solution Page Un travail d'impression contenant plus de données que ne peut en contenir la mémoire d'impression est transmis à l'appareil. Une page d'avis (NP-001) a été → Désactivez la fonction ROPM dans l'onglet "Configuration" de l'écran de imprimée, mais les données configuration du pilote de l'imprimante. -
Page 87: Mauvaise Qualité De Numérisation
GUIDE DE DEPANNAGE Problème Cause et solution Page La vitre d'exposition ou le dessous du couvercle/SPF/RSPF est sale. → Nettoyez ces éléments régulièrement. Original maculé ou taché. – → Utilisez un original propre. Vous n'avez pas défini une résolution adaptée. →... -
Page 88: Impossible De Numériser Le Document
GUIDE DE DEPANNAGE Problème Cause et solution Page Si la numérisation est impossible, éteignez votre ordinateur, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil. Allumez ensuite votre ordinateur, – alimentez de nouveau l'appareil et mettez-le sous tension, puis essayez de nouveau la numérisation. -
Page 89: Temoins Et Messages D'affichage
Témoin de manque de papier Témoin de remplacement de Témoin de bourrage papier développeur requis Affichage Indication Cause et solution Page Témoin Un technicien de maintenance SHARP agréé doit procéder à d'intervention Allumé – l'entretien de l'appareil. technicien requise Témoin de remplacement de Allumé... -
Page 90: Retrait Du Papier Bloque
RETRAIT DU PAPIER BLOQUE En cas de bourrage papier, le témoin de bourrage papier ( ) et un témoin d'emplacement de bourrage ( clignotent et l'appareil s'arrête automatiquement. Vérifiez le témoin d'emplacement de bourrage clignotant pour identifier l'emplacement du bourrage papier et le retirer. Le papier risque de se déchirer lorsque vous retirez du papier bloqué. -
Page 91: Bourrage Papier Dans Le Plateau D'alimentation Auxiliaire
GUIDE DE DEPANNAGE Remettez dans le plateau du chargeur Section C de documents les originaux indiqués Retirez l'original bloqué de la zone de sortie. par le nombre négatif dans l'affichage, puis appuyez sur la touche de [DEPART COPIE] ( La copie des originaux restants lors du bourrage papier reprend. -
Page 92: Bourrage Papier Dans L'appareil
GUIDE DE DEPANNAGE BOURRAGE PAPIER DANS L'APPAREIL Ouvrez le plateau d'alimentation Vérifiez l'emplacement du bourrage. auxiliaire et le capot latéral. Retirez le papier bloqué conformément aux instructions pour chaque emplacement de l'illustration ci-dessous. Si du papier est bloqué ici, passez à "B. -
Page 93: Bourrage Papier Dans La Zone De Fixation
GUIDE DE DEPANNAGE B. Bourrage papier dans la zone de fixation Appuyez délicatement sur les deux Relevez les leviers de déverrouillage extrémités du capot avant pour de l'unité de fixation pour les ramener l'ouvrir. à leur position initiale. Tournez le bouton de rotation des Fermez le capot avant et le capot rouleaux dans le sens de la flèche. -
Page 94: Bourrage Papier Dans La Zone De Transport
GUIDE DE DEPANNAGE C. Bourrage papier dans la zone de transport Ouvrez le guide papier de l'unité de fixation en appuyant sur le loquet étiqueté en vert et retirez le papier bloqué. Veillez à ne pas déchirer le papier bloqué au cours du retrait. -
Page 95: Bourrage Papier Dans Le Magasin Papier Superieur
GUIDE DE DEPANNAGE BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER SUPERIEUR Vérifiez qu'aucun papier n'est bloqué dans le magasin avant de retirer ce dernier. (p.90) Remarque Levez et tirez le magasin papier supérieur et retirez le papier bloqué. Veillez à ne pas déchirer le papier bloqué... -
Page 96: Bourrage Papier Dans Le Magasin Papier Inferieur
GUIDE DE DEPANNAGE BOURRAGE PAPIER DANS LE MAGASIN PAPIER INFERIEUR • Vérifiez qu'aucun papier n'est bloqué dans le magasin avant de retirer ce dernier. (p.90) • Suivez la procédure ci-dessous pour supprimer les bourrages pouvant survenir dans le cassette papier de 250 ou de Remarque 2 x 250 feuilles. -
Page 97: Remplacement De La Cartouche De Toner
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER Lorsque le témoin de remplacement de cartouche de toner requis ( ) s'allume, la cartouche de toner devra être remplacée prochainement. Procurez-vous une nouvelle cartouche. Lorsque le témoin de remplacement de cartouche de toner requis ( ) clignote, la cartouche de toner doit être remplacée avant que la copie ne puisse reprendre. -
Page 98: Entretien Periodique
Chapitre 8 ENTRETIEN PERIODIQUE Ce chapitre explique comment maintenir le bon fonctionnement de l'appareil, y compris l'affichage du compteur de copies et du compteur de numérisations, du témoin de niveau de toner et le nettoyage de l'appareil. VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES ET DU NIVEAU DE TONER VERIFICATION DU COMPTEUR TOTAL DE SORTIES... -
Page 99: Verification Du Niveau De Toner
ENTRETIEN PERIODIQUE VERIFICATION DU NIVEAU DE TONER Le niveau de toner est indiqué par un affichage de niveau 6. Utilisez-le comme une directive pour le remplacement de la cartouche de toner. Maintenez la touche [Contraste clair] Maintenez la touche d'[AFFICHAGE ) activée jusqu'au clignotement DU TAUX DE REPRODUCTION] ( des témoins d'alarme... -
Page 100: Entretien Periodique
ENTRETIEN PERIODIQUE NETTOYAGE DE LA VITRE D'EXPOSITION ET DU COUVERCLE/SPF/RSPF Si la vitre d'exposition, le dessous du couvercle/SPF/RSPF ou le scanner d'originaux provenant du SPF/RSPF (la vitre longue et étroite du côté droit de la vitre d'exposition) devient sale, la saleté peut apparaître sur les copies. Maintenez ces parties toujours propres. -
Page 101: Nettoyage Du Rouleau D'alimentation Papier Du Plateau D'alimentation Auxiliaire
ENTRETIEN PERIODIQUE NETTOYAGE DU ROULEAU D'ALIMENTATION PAPIER DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE En cas de bourrages papier fréquents lors du chargement d'enveloppes, papier épais, etc. dans le plateau d'alimentation auxiliaire, essuyez le rouleau d'alimentation papier à l'aide d'un chiffon propre et doux humidifié avec de l'alcool ou de l'eau. -
Page 102: Annexe
Résolution 600 ppp Mémoire 64 Mo Emulation SHARP SPLC (langage d'imprimante Sharp compressé) Interface Port USB (USB 2.0) [Câble USB (uniquement pour le raccordement au port USB 2.0)] Câbles d'interface Câble à paires torsadées blindées (longueur maxi. 3 m, doit être compatible USB 2.0) Procurez-vous un câble USB dans le commerce. -
Page 103: Fonction Scanner
Procurez-vous un câble USB dans le commerce. Utilitaires du scanner Button Manager Dans le droit fil de notre philosophie d'amélioration permanente, SHARP se réserve le droit de modifier sans Remarque préavis la conception et les caractéristiques pour amélioration. Les chiffres de performances indiqués sont des valeurs nominales d'unités de production. -
Page 104: Peripheriques
PERIPHERIQUES En application de notre philosophie d'amélioration permanente, SHARP se réserve le droit de modifier sans préavis la Remarque conception et les caractéristiques pour amélioration. Les chiffres de performances indiqués sont des valeurs nominales d'unités de production. Ces valeurs peuvent varier légèrement d'une unité individuelle à une autre. -
Page 105: Chargeur Automatique De Documents (Spf)/Chargeur Automatique De Documents Recto Verso (Rspf)
ANNEXE CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS (SPF)/ CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS RECTO VERSO (RSPF) Pour les noms des éléments du SPF/RSPF, consultez la section "NOM DES DIVERS ELEMENTS ET FONCTIONS" (p.16) Spécifications AR-SP10 (Chargeur automatique de AR-RP10 (Chargeur automatique de documents) documents recto verso) Grammage 56 g/m... -
Page 106: Cassette Papier De 250 Feuilles/Cassette Papier De 2 X 250 Feuilles
ANNEXE CASSETTE PAPIER DE 250 FEUILLES/CASSETTE PAPIER DE 2 X 250 FEUILLES Ces magasins papier permettent une plus grande capacité papier du photocopieur et un plus grand choix de formats papier disponibles pour la copie. Le modèle AR-D36 est équipé d'un magasin papier de 250 feuilles et le modèle AR-D37 est équipé de deux magasins papier de 250 feuilles. -
Page 107: Conservation Des Fournitures
Les fournitures standard pour ce produit à remplacer par l'utilisateur sont le papier et la cartouche de toner. Pour obtenir de meilleurs résultats de copie, veillez à n'utiliser que des produits SHARP. Seuls les consommables SHARP authentiques portent l'étiquette Genuine Supplies. - Page 108 MODE D'EMPLOI AR5623D-FR1...