AEG CHDF 6260 Notice D'utilisation Et D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. CHDF 6260
  6. Notice d'utilisation et d'installation

AEG CHDF 6260 Notice D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHDF 6260
DF 6260
DF6260-ml/1
DF 6160
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte
Cooker Hood
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Notice d'utilisation et d'installation
Operating and Installation Instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG CHDF 6260

Sommaire des Matières pour AEG CHDF 6260

  • Page 1 CHDF 6260 DF 6260 DF6260-ml/1 DF 6160 Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte Cooker Hood Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Notice d’utilisation et d’installation Operating and Installation Instructions...

  • Page 2: Entsorgung

    Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Wir sind für Sie da: montags bis freitags 8.00 bis 20.00 Uhr AEG DIRECT • samstags 10.00 bis 14.00 Uhr. INFO SERVICES 0180 - 555 45 Hier erhalten Sie Antwort auf jede Frage, die die Ausstattung und den Einsatz Ihres Gerätes betrifft.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise für den Benutzer für den Küchenmöbel-Monteur Allgemeines Abluftbetrieb Umluftbetrieb Gerätebeschreibung Bedienung der Dunsthaube Wartung und Pflege Metallfettfilter Öffnen der Metallfettfilter Aktivkohlefilter Austausch der Glühlampe(n) Reinigung Sonderzubehör Kundendienst Technische Daten Zubehör/Montagematerial Elektroanschluß Installation...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Küchenmöbel-Monteur • Nur bei Modell DF 6160:Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von 120mm haben. Nur bei Modell DF 6260, DF 6260-ml/1 und CHDF 6260:Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von 150mm haben. Nur bei Modell DF 6260 und DF 6260-ml/1: Falls schon ein...
  • Page 5 • Bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht größer als 4PA (4x10 bar) sein. • Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein eingeleitet werden. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, der der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.

  • Page 6: Allgemeines

    Einsatz eines Aktivkohlefilters (Sonderzubehör) als Umluftgerät verwendet werden. • Für den Umluftbetrieb wird der Original Aktivkohlefilter KLF 60/80 aus dem AEG Sonderzubehör benötigt. Abluftbetrieb • Die Luft wird mit Hilfe eines Rohres ins Freie geleitet. • Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb denselben Durchmesser wie der Gebläseaustrittsstutzen haben, um die spezifizierten...

  • Page 7: Bedienung Der Dunstabzugshaube

    Lüfterleistung automatisch wieder eingeschaltet. Wird das Auszugsteil ohne Betätigung der Schiebeschalter wieder eingeschoben, schaltet sich das Gebläse ab. Die Intensivstufe (Nur DF 6260 - CHDF 6260) bei erhöhtem Wrasenanfall (Dunst) einschalten. Die Beleuchtung kann separat mit dem Schiebeschalter ein- und ausgeschaltet werden.

  • Page 8: Wartung Und Pflege

    Wartung und Pflege • Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt werden, muß die Dunstabzugshaube vom Stromnetz getrennt werden. Metallfettfilter • Die Metallfettfilter haben die Aufgabe, die Fettpartikel, die beim Kochen entstehen, aufzusaugen und werden in jedem Fall, d.h. sowohl bei Abluft- als auch bei Umluftbetrieb, verwendet. Die Metallfettfilter sollten alle 4 Wochen im Geschirrspüler bzw.

  • Page 9: Aktivkohlefilter

    Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand verwenden). • Bei Bestellung eines Ersatzfilters die Modellbezeichnung und die E- Nr. angeben. Diese Daten sind auf dem Typenschild an der Innenseite des Gerätes zu finden. • Der Aktivkohlefilter kann beim AEG- Kundendienst bestellt werden. Bild 3...

  • Page 10: Austausch Der Glühlampe(N)

    Achtung • Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.

  • Page 11: Reinigung

    942 120 646 Frontblende AL BF6060-al 942 120 647 Mauerkasten Beim Kundendienst erfragen Abluftrohr Beim Kundendienst erfragen Wandabschlußleiste * ET-NR.: 502 426 420 02 Clipse* zur Befestigung ET-NR.: 502 302 940 06 der Wandanschlußleiste (3xbestellen) * ET-NR. nur über den AEG-Kundendienst beziehbar...

  • Page 12: Kundendienst

    Kundendienst Bei eventuellen Rückfragen und Störungen Kundendienst anrufen (siehe Kundendienst-Stellenverzeichnis). Folgende Daten beim Anruf angeben: 1. Modellbezeichnung 2. E-Nr. 3. F-Nr. Diese Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des Gerätes hinter den Fettfiltern. Konstruktions- und Farbänderungen im Rahmen der technischen Entwicklung bleiben vorbehalten.

  • Page 13: Technische Daten

    220 - 240 V Zubehör/Montagematerial 1 Abluftstutzen: Ø 150 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1 und CHDF 6260), Ø 120 mm (DF 6160) 1 Reduzierstutzen: Ø 125-120 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1), Ø 125-110-100 mm (DF 6160) 1 Luftumlenkgitter...

  • Page 14: Installation

    Lichtblende und mind. 280 mm bei frontbündiger Lichtblende haben. Lichte Innenhöhe mind. 370 mm. Vorbereitung Mauerkasten- Abluft (DF 6260 - DF 6260-ml/1 - CHDF 6260) • Auf Bestellung sind je nach Bedarf Rohre unterschiedlicher Formen und Durchmesser sowie ins Freie leitende Abluftsysteme (Teleskop- Mauerkasten) verfügbar, weitere Einzelheiten beim Kundendienst...
  • Page 15 Abluftöffnung für DF 6260 - DF 6260-ml/1 und CHDF 6260 (Abluft-Umluft) • Das Abluftrohr muss einen Durchmesser von 150 mm haben. Nur bei Modell DF 6260 - DF 6260-ml/1: Falls ein Abluftrohr in Wand oder Dach mit einem Durchmesser von 125 mm schon besteht, kann der mitgelieferte Reduzierstutzen, 150/125 mm, verwendet werden.
  • Page 16 Gewürzbord (Abluft-Umluft) • Wird vor der Einbauhaube ein Gewürzbord vorgebaut, muß ein Mindestabstand von 5 mm zwischen Einbauhaube-Vorderkante und zwischen Wand Gewürzbord vorgesehen werden (dieser Luftspalt wird für die Luftzirkulation unbedingt benötigt). • Der obere Teil der Gewürzbord-Rückwand sollte herausnehmbar sein (Zugang für Abluftschlauch bzw.
  • Page 17 • Bei Oberschränken mit mehr als 300 mm Korpustiefe muß der Spalt zur Wand mit der Wandabschlußleiste (Sonderzubehör) abgedeckt werden. Zur Montage gehen Sie wie folgt vor: Messen Sie den Wandabstand und bringen Sie die Abdeckleiste auf die notwendige Breite (Wandabstand plus 5 bis 8 mm), indem Sie die Abdeckleiste an der entsprechenden Kerbe knicken und das überflüssige Material abreißen (Schutzfolie abziehen).
  • Page 18 Herausnahme Dunstabzugshaube aus dem Oberschrank Muß aus technischen Gründen (Umstellung Abluft - Umluft) die Dunstabzugshaube aus dem Oberschrank entfernt werden, gehen Sie wie folgt vor: • Auszugsteil ganz ausziehen und die Metallfettfilter entfernen. • Die 4 bzw. 6 Befestigungsschrauben der Dunstabzugshaube (Oberschrank-Befestigung) lösen.
  • Page 19 Montage Lichtblende (Sh. auch Sonderzubehör) • Griffe der Metallfettfilter öffnen, entriegeln und zuerst den hinteren und dann den vorderen Metallfettfilter entfernen. • Innere Abdeckung der vorhandenen Geräteblende durch Drücken der beiden Entriegelungen (Drücken und Ziehen) abnehmen. Bild 16. Bild 16 •...

  • Page 20: Afvalverwerking

    Geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. • Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met de AEG service-afdeling, zie hoofdstuk “Klantenservice”. Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal verwijderen •...
  • Page 21 Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen voor de gebruiker voor de keukenmeubel-monteur Algemeen Gebruik als afzuigkap Gebruik als recirculatiekap Beschrijving van de kap Bediening van de afzuigkap Onderhoud Metalen vetfilters Demonteren van de metalen vetfilters Koolfilter Vervangen van de gloeilamp Reiniging Extra leverbare accessoires Klantenservice Technische gegevens Toebehoren/Montagemateriaal...

  • Page 22: Veiligheidsaanwijzingen

    Alleen voor model DF 6160: De afvoerbuis moet bij gebruik als afzuigkap een diameter van 120 mm hebben. • Alleen voor model DF 6260 - DF 6260-ml/1 - CHDF 6260:De afvoerbuis moet bij gebruik als afzuigkap een diameter van 150 mm hebben.
  • Page 23 • Bij gelijktijdig gebruik van het apparaat als afzuigkap en stookplaatsen mag in de ruimte waar de stookplaats zich bevindt de onderdruk niet groter dan 4PA (4x10 bar) zijn. • De afgewerkte lucht mag niet in een kanaal dat bestemd is voor de afvoer van rook-/verbrandingsgassen of een schacht die dient voor de ontluchting van ruimten met stookplaatsen geleid worden.

  • Page 24: Algemeen

    Het apparaat wordt als afzuigkap geleverd en kan in combinatie met een koolfilter (extra leverbaar accessoire) als recirculatiekap worden gebruikt. • Daarvoor is een origineel AEG koolfilter KLF60/80 nodig (zie “Extra leverbare accessoires”). Gebruik als afzuigkap • De lucht wordt met behulp van een op de afvoeropening aan te brengen buis naar buiten geleid.

  • Page 25: Bediening Van De Afzuigkap

    Als u het dampscherm weer naar binnen schuift, zonder dat u de schuifschakelaar verschuift, wordt de ventilator uitgeschakeld. De intensief-stand (alleen DF 6260 - DF 6260-ml/1 - CHDF 6260) moet u altijd inschakelen als er sprake is van veel damp.

  • Page 26: Onderhoud

    Onderhoud • Voordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren, eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Metalen vetfilters • De metalen vetfilters hebben de taak om de vetdeeltjes die bij het koken ontstaan, op te zuigen en worden altijd, d.w.z. zowel bij gebruik als afzuigkap als bij gebruik als recirculatiekap, gebruikt.

  • Page 27: Koolfilter

    • Het koolfilter moet worden gebruikt, als het apparaat als recirculatiekap wordt gebruikt. • Daarvoor is een origineel AEG koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”). • Reinigen/vervangen van het koolfilter In tegenstelling tot andere koolfilters kan het LONG LIFE koolfilter gereinigd en gereactiveerd worden.

  • Page 28: Vervangen Van De Gloeilamp

    Attentie • Als u deze aanwijzingen m.b.t. reiniging van het apparaat en vervanging resp. reiniging van de filters niet opvolgt, kan dat tot brand leiden. Deze aanwijzingen beslist opvolgen! • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade aan de motor of schade t.g.v.

  • Page 29: Reiniging

    Reiniging • Attentie: eerst de stekker uit het stopcontact trekken. Geen spitse voorwerpen in het beschermrooster van de motor steken. • De buitenkant van het apparaat met een mild sopje reinigen. Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen, borstels of schuurmiddel. • Het bedieningspaneel en het vetfilterrooster alleen met een vochtige doek en mild afwasmiddel reinigen.

  • Page 30: Klantenservice

    Klantenservice Geef in geval van storing onze service-afdeling onderstaande gegevens door: 1. modelaanduiding 2. E-nummer 3. F-nummer Deze gegevens vindt u op het typeplaatje op de binnenzijde van de afzuigkap, achter de vetfilters. Constructie- en kleurwijzigingen in het kader van de technische ontwikkeling voorbehouden.
  • Page 31 Reparatievoorwaarden Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*. Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.
  • Page 32 diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden. Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van minimaal 3 maanden worden gegeven.

  • Page 33: Technische Gegevens

    220-240 V 220-240 V Toebehoren/Montagemateriaal 1 afvoerbuis: Ø 150 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1 - CHDF 6260), Ø 120 mm (DF 6160) 1 verloopstuk: Ø 125-120 mm (DF 6260), Ø 125-110-100 mm (DF 6160) 1 luchtgeleider 2 houtschroeven 2,9 x 22 mm...

  • Page 34: Installatie

    280 mm bij gelijk liggend afb. 5 wisselfront hebben. Binnenwerkse hoogte minstens 370 mm. Voorbereiding muurkast - afzuigkap (DF 6260 - DF 6260-ml/1 - CHDF 6260) • Indien nodig zijn op bestelling buizen in verschillende vormen en diameters en afvoersystemen naar buiten (telescoop-muurkast) verkrijgbaar.
  • Page 35 Afvoeropening voor DF 6260 - CHDF 6260 (afzuigkap/recirculatiekap) • De afvoerbuis moet een diameter van 150mm hebben. Alleen voor model DF 6260: Als een afvoerbuis in wand of dak met een diameter van 125 mm al aanwezig is, kan het meegeleverde verloopstuk, 150/125 mm, worden gebruikt.
  • Page 36 Kruidenrekje • Als vóór de kap een kruidenrekje wordt aangebracht, moet er een min. afstand van 5 mm tussen de voorkant van de kap en de wand van het kruidenrekje aangehouden worden (deze luchtspleet is voor de luchtcirculatie absoluut nodig). •...
  • Page 37 • Bij bovenkasten met meer dan 300 mm rompdiepte moet de spleet naar de muur met een wandafsluitlijst (extra leverbaar accessoire) afgedekt worden. Bij de montage handelt u als volgt: Meet de wandafstand en zorg bij de afsluitlijst voor de nodige breedte (wandafstand +5 à...
  • Page 38 Kap uit de bovenkast halen Als om technische redenen (omschakeling afzuigkap-recirculatiekap) de kap uit de bovenkast moet worden verwijderd handelt u als volgt: • Dampscherm helemaal uittrekken en de metalen vetfilters verwijderen. • De 4 respectievelijk 6 bevestigingsschroeven van de kap (bevestiging aan de bovenkast) losmaken.
  • Page 39 Montage wisselfront (extra leverbaar accessoire) • De vetfilters verwijderen, eerst het achterste, daarna het voorste. • Binnenste afdekking van het aanwezige front door indrukken van de beide ontgrendelingen (drukken en trekken) losnemen eraf halen. Afb. 16. afb. 16 • Het wisselfront volgens het sjabloon voorboren en met 3 schroeven aan het bevestigen.

  • Page 40: Mise Au Rebut

    Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation et notamment le chapitre « Sécurité » que vous trouverez dans les premières pages. Conservez cette notice d’utilisation pour pouvoir la consulter ultérieurement. Transmettez-la à l'éventuel prochain propriétaire de l’appareil. Mise au rebut Mettre au rebut les matériaux d'emballage •...
  • Page 41 Sommaire Consignes de sécurité pour l’utilisateur pour l’installateur Généralités Version évacuation extérieure Version recyclage Description de l’appareil Utilisation de la hotte Entretien Filtre à graisse métallique Ouverture du filtre à graisse métallique Filtre à charbon Remplacement de l´ampoule d’éclairage Nettoyage Accessoires (en option) Service Après-vente Caractéristiques techniques...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon les normes en vigueur. Consignes de sécurité pour l’utilisateur • Il est recommandé de ne jamais laisser les foyers de cuisson sans récipient dessus. En cas de cuisinières à gaz, à mazout ou à charbon il faut absolument éviter toute flamme libre.

  • Page 43: Pour L'installateur

    150 mm en version évacuation. • Uniquement pour les modèles DF 6260, DF 6260-ml/1 et CHDF 6260:Le tuyau d’évacuation doit présenter un diamètre de 150 mm en version évacuation. Uniquement pour le modèle DF 6260 - DF 6260-ml/1: Dans le cas où...
  • Page 44 • Selon les prescriptions de construction locales, des restrictions sont imposées à l’utilisation simultanée dans une même pièce de hottes aspirantes et de systèmes de chauffage reliés à une cheminée tels que des poêles à charbon, à mazout ou à gaz. •...

  • Page 45: Généralités

    L’air est filtré par un filtre à charbon et renvoyé dans la cuisine. • En version recyclage utilisez le filtre à charbon actif KF8 d’origine AEG (voir Accessoires) que vous pourrez vous procurer en option auprès de votre magasin vendeur.. Description de l’appareil Fig.

  • Page 46: Utilisation De La Hotte

    Les interrupteurs à coulisse sont disposés sur la face supérieure droite du tiroir (Fig. 1 - E). Les différents chiffres et symboles ont la signification suivante (de gauche à droite): DF 6260 - CHDF 6260 DF 6160 - DF 6260-ml/1 = position 1 du ventilateur = réglage continu...

  • Page 47: Entretien

    Entretien • Débranchez la hotte avant tout entretien. Filtre à graisse métallique • Le filtre à graisse métallique a pour but de piéger les particules de graisse produites durant la cuisson des aliments et sont utilisés aussi bien durant le fonctionnement en version évacuation qu’en version recyclage.

  • Page 48: Filtre À Charbon

    • Le filtre à charbon doit être mis en place lorsque la hotte est utilisée en version recyclage. • Pour cela, il faudra utiliser le filtre à charbon actif d’origine AEG (voir Accessoires). • Nettoyage/remplacement du filtre à charbon A la différence d’autres filtres de même type, le filtre à charbon LONG LIFE peut être nettoyé...

  • Page 49: Remplacement De L´ampoule D'éclairage

    Attention • Il y a risque d’incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l’appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre. • La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d’un endommagement du moteur ou d’incendie liés à...

  • Page 50: Accessoires (En Option)

    Accessoires (en option) Filtre à charbon KF8 E-Nr. 942 118 648 Bandeau M BF6060-m 942 120 646 Bandeau AL BF6060-al 942 120 647 Baguette de bordure* ET-NR.: 502 426 420 02 Clipse* pour fixer la baguette de bordure (3x) ET-NR.: 502 302 940 06 * ET-NR.

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    220-240 V 220-240 V Accessoires pour l’installation 1 bride de raccord: Ø 150 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1-CHDF 6260), Ø 120 mm (DF 6160), 1 manchon de réduction: Ø 125-120 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1), Ø 125-110-100 mm (DF6160) 1 déflecteur...

  • Page 52: Branchement Électrique

    Branchement électrique Consignes de sécurité pour l’électricien Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur. Si l’appareil est muni d’une fiche de courant, il pourra être branché sur n’importe quelle prise de courant installée conformément aux normes et facile d’accès.

  • Page 53: Fixation

    Fixation Préparation élément haut - évacuation de l´air • La hotte est livrée en version évacuation vers le haut. Avant d’installer la hotte, réalisez un trou dans le plafond du meuble (voir fig. 5). Ce trou servira pour le passage du tuyau d’évacuation, du câble d’alimentation.
  • Page 54 Orifice de sortie pour les modèle DF 6260 - DF 6260-ml/1 et CHDF6260 (évacuation-recyclage) • Le tuyau d’évacuation doit présenter un diamètre de 150 mm en version évacuation. Uniquement pour le modèle DF 6260 - DF 6260-ml/1: Dans le cas où il existe déjà un tuyau d’évacuation de l’air d’un diamètre de 125 mm dans le mur ou sur le toit, on pourra...
  • Page 55 Etagère à épices • Si une étagère à épices est placée devant la hotte, il faut prévoir un espacement minimum de 5 mm entre la hotte et l’arête avant et entre le mur et l’étagère à épices (cette fente d’aération est absolument nécessaire pour la circulation de l’air).
  • Page 56 • Quand les éléments hauts ont une profondeur de corps supérieure à 300 mm, il faut recouvrir la fente jusqu’au mur avec la baguette de bordure murale (accessoire spécial) Pour la mettre en place, vous procédez de la manière suivante: Mesurez l’écartement du mur et réduisez la baguette à...
  • Page 57 Pour retirer la hotte de l’élément haut S’il vous faut, pour des raisons techniques (transformation évacuation extérieure - recyclage), retirer la hotte de l’élément haut, procédez de la manière suivante: • Sortez entièrement le tiroir et retirez les filtres graisse métallique. •...
  • Page 58 Fixation du bandeau d’éclairage (voir aussi Accessoires) • Sortez les filtres à graisse métallique. Retirez en premier le filtre à graisse métallique arrière, puis le filtre avant. • Retirez le recouvrement intérieur en enfonçant les deux éléments de déverrouillage (appuyez et tirez). Fig. 16. Fig.
  • Page 59 Charcoal filter Changing the light bulb(s) Special accessories What to do if Special accessories Technical assistance service Technical Specifications Mounting accessories included Electrical connection Safety warnings for the electrician Installation Printed on recycled paper AEG - putting words into action...

  • Page 60: Safety Warnings

    • Only for model DF6160: when used as an extractor unit, the hood must be fitted with a 120mm diameter hose. • Only for models DF 6260 - DF 6260-ml/1 and CHDF 6260: when used as an extractor unit, the hood must be fitted with a 150mm diameter hose.
  • Page 61 • The national Standard on fuel-burning systems specifies a maximum depression of 0.04 bar in such rooms. • The air outlet must not be connected to chimney flues or combustion gas ducts. The air outlet must under no circumstances be connected to ventilation ducts for rooms in which fuel-burning appliances are installed.

  • Page 62: Description Of The Appliance

    Recirculation Version • The air is filtered through a charcoal filter and returned to the kitchen. • You will need an original AEG charcoal filter for the recirculation function. (Available from your local Service Force Centre). Fig. 1...

  • Page 63: Control Panel

    • The switches are mounted on the upper right side of the visor (Fig. 1 - E). The numbers and symbols have the following meanings (from left to right): DF 6260 - CHDF 6260 DF 6160 - DF 6260-ml/1 = fan set 1 = Continuously variable...

  • Page 64: Maintenance And Care

    Maintenance and care • The hood must always be disconnected from the electricity supply before beginning any maintenance work. • Never insert pointed objects in the motor’s protective grid. • Wash the outside surfaces using a delicate detergent solution. Never use caustic detergents or abrasive brushes or powders.

  • Page 65: Charcoal Filter

    • The charcoal filter should only be used if you want to use the hood in the recirculation function. • To do this you will need an original AEG charcoal filter (available from your local Service Force Centre). • Cleaning/replacing the carbon filter Unlike other carbon filters, the LONGLIFE carbon filter can be cleaned and reactivated.

  • Page 66: Changing The Light Bulb(S)

    Warning • Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fire hazard. You are therefore strongly recommended to follow these instructions. • The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

  • Page 67: What To Do If

    What to do if If your appliance fails to work properly please carry out the following checks. Symptom Solution The cooker hood will not start... Check that: The hood is connected to the electricity supply. Check that a fan speed has been selected The cooker hood is not working Check that:...

  • Page 68: Technical Assistance Service

    Service and spare parts for UK In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, contact your local AEG Service Force Centre by telephoning: 08705 929 929 Your call will be automatically routed to the Service Centre covering your post code area.

  • Page 69: Technical Specifications

    Ø 125-120 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1), Ø 125-110-100 mm (DF 6160) 1 Deflector 2 Wood-screws 2,9 x 22 mm 4 Wood-screws 4,5 x 16 mm 2 Metal-screws 3,5 x 9,5 2 Metal-screws 3,5 x 13 (DF 6260 - DF 6260-ml/1-CHDF 6260) 1 charcoal filter frame...

  • Page 70: Electrical Connection

    Electrical connection (not for UK) Safety warnings for the electrician Before connecting the appliance to the power supply, check that the voltage indicated on the rating plate corresponds to the mains power supply available. Appliances fitted with a plug can be connected to any standard power socket within easy access.

  • Page 71: Installation

    Installation Preparing the wall unit - Extractor version • The hood is supplied as an extractor unit. Before installing the hood, drill a hole in the roof of the wall unit (see item. 5). This hole is to allow passage of the outlet pipe and the power cable, and to facilitate servicing.
  • Page 72 Outlet hole - Only for models DF 6260, DF 6260-ml/1 and CHDF 6260 (extractor-filter version) • When used as an extractor unit, the hood must be fitted with a 150mm diameter hose. Only for model DF 6260 - DF 6260-ml/1:...
  • Page 73 Spice rack • If a spice rack is to be incorporated in front of the hood, a minimum distance of 5 mm must be provided between the front edge of the fume extractor hood and the spice rack wall (this air gap being necessary for air circulation).
  • Page 74 • If the cupboard is deeper than 300 mm, cover the gap between the hood and the wall with a finishing strip (special accessory). To install it, proceed as follows: Measure the wall distance and apply the covenng strip over the necessary width (wall distance plus 5 to 8 mm), kinking the covering strip at the appropriate notches and tearing off the surplus material (removing the protective foil).
  • Page 75 Removing the hood from the wall unit If, for technical reasons (extraction version/recirculation version conversion) the extractor hood has to be removed from the wall unit, proceed as follows: • Fully withdraw the visor and remove the grease filter. • Loosen the 4 or 6 mounting screws of the hood (wall unit mounting). •...
  • Page 76 Installing the front panel (see also “Special accessories”) • Remove first the rear then the front grease filters. • Remove the internal cover pressing both unlocking devices (press and pull). Fig. 16. Fig. 16 • Predrill the front panel as per template and fix it to the visor with 3 screws.
  • Page 80 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de http://www.aeg.co.uk © Copyright by AEG LI1SGD Ed. 02/03...

Ce manuel est également adapté pour:

Df 6260Df6260-ml/1Df 6160

Table des Matières