Ważne Wskazówki - Scheppach LB2600E Traduction Du Manuel D'origine

PL
Osoby obsługujące oraz przeprowadzające prace kon-
serwacyjne na urządzeniu muszą zostać zapoznane z
instrukcją jej użytkowania oraz możliwymi niebezpie-
czeństwami.
5. Ważne wskazówki
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Maszyna jest przeznaczona do obsługi przez jedną
osobę.
• Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do
użytkowania przez osoby (w tym także dzieci) z
ograniczonymi możliwościami fizycznymi, sensorycz-
nymi lub psychicznymi lub nieposiadające wymaga-
nego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że pracują
one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub też otrzymują od niej instrukcje
odnośnie pracy przy urządzeniu.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem.
• Nigdy nie pozwalać dzieciom ani innym oso-
bom, które nie znają instrukcji obsługi, używać
urządzenia. Przepisy lokalne mogą określać dolną
granicę wieku osoby obsługującej.
• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki i
występujące zagrożenia wobec innych osób lub ich
własności.
Uwaga! Podczas używania
nych należy przestrzegać zasadniczych środków
bezpieczeństwa w celu ochrony przed porażeniem
prądem, zagrożeniem obrażeniami i pożarem:
Praca z dmuchawą do liści:
Machen Sie sich mit allen Geräteteilen und der richtigen
Bedienung des Gerätes vertraut, bevor Sie mit der Ar-
beit beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät im
Notfall sofort ausschalten können. Der unsachgemäße
Gebrauch kann zu schweren Verletzungen führen.
Ostrożnie! Urządzenie może powodować poważne
obrażenia. Poniższe zasady pozwalają uniknąć wypad-
ków i obrażeń:
Środki ochrony indywidualnej chronią zdrowie Two-
je i innych osób oraz zapewniają bezawaryjną pracę
urządzenia.
• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes
Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine robuste, lan-
ge Hose, Handschuhe, Schutzbrille und einen Gehör-
schutz. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie bar-
fuß gehen oder offene Sandalen tragen. Tragen Sie
eine Staubschutzmaske.
• Führen Sie vor der Benutzung immer eine visuelle
Inspektion durch, um festzustellen, dass das Häck-
selwerk, die Bolzen des Häckselwerks und andere
Befestigungsmittel gesichert sind, dass das Gehäuse
unbeschädigt ist und dass die Schutzeinrichtungen
und -schirme vorhanden sind. Ersetzen Sie verschlis-
sene oder beschädigte Komponenten satzweise, um
das Gleichgewicht zu bewahren. Ersetzen Sie be-
schädigte oder unlesbare Beschriftungen.
56 І 64
narzędzi elektrycz-
• Przy pracy w bardzo suchych warunkach należy lekko
zwilżyć powierzchnię, by zmniejszyć stopień zapylenia.
• Tragen Sie keine Kleidung oder Schmuck, die am
Lufteingang angesaugt werden könnten. Tragen Sie
bei langem Haar eine schützende Kopfbedeckung.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Funktionstüchtigkeit
und Unversehrtheit des Gerätes, um Gefahren für die
Bediener zu vermeiden.
• Lassen Sie andere Personen nicht das Gerät oder das
Verlängerungskabel berühren. Halten Sie das Gerät
von Menschen, vor allem Kindern, und Haustieren fern.
• Uważać na otwarte okna, dzieci, zwierzęta domowe
itd. Przerwać pracę, jeśli w pobliżu znajdą się dzieci
i zwierzęta domowe. Przedmuchiwany materiał może
zostać wyrzucony w ich kierunku. Zachować wokół sie-
bie odstęp bezpieczeństwa wynoszący 5 m.
• Nie włączać urządzenia, jeśli jest trzymane odwrotnie
lub nie znajduje się w pozycji roboczej.
• Nie kierować działającego urządzenia na ludzi, w
szczególności nie kierować strumienia powietrza na
oczy i uszy.
• Zapoznać się z otoczeniem i uważać na potencjal-
ne zagrożenia, których podczas pracy można nie
dosłyszeć.
• Podczas pracy zwracać uwagę na stabilną pozycję, w
szczególności na zboczach. Zawsze mocno trzymać
urządzenie oburącz i pracować tylko z prawidłowo
wyregulowanym pasem nośnym.
• Dokładnie sprawdzić powierzchnię przeznaczoną do
oczyszczenia i usunąć wszelkie druty, kamienie, pus-
zki i inne ciała obce.
• Palce i stopy trzymać z dala od otworu rury ssącej i
wirnika łopatkowego. Istnieje niebezpieczeństwo od-
niesienia obrażeń.
• Nie używać urządzenia w deszczu, przy złej pogodzie
ani w wilgotnym otoczeniu. Pracować tylko przy świetle
dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Nie pracować z urządzeniem uszkodzonym, niekom-
pletnym lub przebudowanym bez zgody producen-
ta. Przed użyciem sprawdzić stan bezpieczeństwa
urządzenia, w szczególności sieciowego przewodu
przyłączeniowego i wyłącznika.
• Używać urządzenia tylko, gdy jest całkowicie zmon-
towane.
• Używać urządzenia w trybie zasysania tylko, gdy za-
montowany jest worek na liście.
• Nie zasysać żadnych palących się, żarzących się lub
dymiących się materiałów (np. papierosów, żaru itp.),
oparów ani łatwopalnych, trujących czy wybuchowych
substancji.
• Używać wyłącznie części zamiennych i elementów
wyposażenia dostarczanych i zalecanych przez nasz
punkt serwisowy.
• Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazda:
- gdy nie jest używane, jest transportowane lub jest po-
zostawione bez nadzoru;
- gdy jest poddawane kontroli, jest czyszczone lub blo-
kady są usunięte;
- gdy wykonywane są czynności związane z czysz-
czeniem i konserwacją lub wymieniane są elementy
wyposażenia;