Table des Matières
Publicité
RAHMEN / FRAME / CADRE
1
Oberrohr / Toptube / Tube Supérieur
Unterrohr / Downtube / Tube Oblique
2
3
Sitzrohr / Seattube / Tube de selle
4
Kettenstrebe / Chainstay / Base
5
Sitzstrebe / Seatstay / Hauban
6
Steuerrohr / Headtube / Tube de direction
7
Stoßdämpfer / Rear-shock / Amortisseur
8
Ausfallende / Drop out / Pattes
Sattel / Saddle / Selle
Sattelstütze / Seatpost / Tige de selle
Sattelstützenklemme / Seatpost Clamp /
Collier de serrage de tige de selle
Bremse hinten / Rear brake / Frein arrière
Bremsscheibe / Disc / Disque
Zahnkranz / Cassette / Cassette
Umwerfer / Front Dereilleur / Dérailleur avant
Kettenblatt / Chainring / Plateau
Schaltwerk / Rear Dereilleur / Dérailleur arrière
Kette / Chain / Chaîne
Tretkurbel / Crankset / Pédalier
Pedal / Pedal / Pédale
3
7
5
8
4
6
1
A
B
2
C
FEDERGABEL /
SUSPENSION FORK /
FOURCHE
A
Gabelkopf / Crown / Té
B
Standrohr / Stanchions / Plongeur
C
Tauchrohr / Casting / Fourreaux
Vorbau / Stem / Potence
Lenker / Handlebar / Cintre
Bremshebel / Brake Lever / Levier de frein
Schalthebel / Shifter / Manette de vitesses
Lenkungslager / Headset / Jeu de direction
Bremse vorne / Brake front / Frein avant
Bremsscheibe / Disc / Disque
LAUFRAD /
WHEEL / ROUE
Schnellspanner-Steckachse /
Quickrelease / Blocage rapide de roue
Nabe / Hub / Moyeu
Speiche / Spoke / Rayon
Felge / Rim / Jante
Reifen / Tire / Pneu
Ventil / Valve / Valve
Publicité
Table des Matières
