Publicité
Liens rapides
Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
• Kit per trasformazione ad incasso dei gruppi comandi reversibili
• Reversible controller flush-mounted transformer kit
• Kit pour encastrer les groupes de commande réversibles
• Einbau-Transformationskit für umsteuerbare Steuerungseinheiten
• Kit para empotrar los grupos de control reversibles
• Inbouwkit voor bedieningsgroepen van omkeerbare toestellen
• Byggsats för inbyggnad av de reversibla kontrollenheterna
•
MADE IN ITALY COD. 5.371.084.037
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
SCBRR5 /5L /M
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
16/06/2004
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Publicité
Manuels Connexes pour Vortice SCBRR5
Sommaire des Matières pour Vortice SCBRR5
- Page 1 Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Instruktionshäfte SCBRR5 /5L /M • Kit per trasformazione ad incasso dei gruppi comandi reversibili • Reversible controller flush-mounted transformer kit • Kit pour encastrer les groupes de commande réversibles • Einbau-Transformationskit für umsteuerbare Steuerungseinheiten •...
-
Page 3: Descrizione Ed Impiego
DESCRIZIONE ED IMPIEGO ITALIANO Il Kit SCBRR5/5L/M serve per installare ad incasso la (zona 3) o box doccia. Non deve essere installato su scatola comandi Vortice reversibile a parete. pareti esterne e quindi l’apparecchio non va esposto Deve essere installato in posizione tale da non ad agenti atmosferici.(pioggia, sole, ecc) - Page 4 DESCRIPCIÓN Y USO ESPAÑOL El Kit SCBRR5/5L/M sirve para empotrar la caja de que usan la bañera (zona 3) o la cabina de ducha. control Vortice reversible en la pared. No se debe instalar en paredes externas, ni exponer Se ha de instalar fuera del alcance de las personas a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
-
Page 5: Beskrivning Och Användning
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING SVENSKA Byggsatsen SCBRR5/5L/M tjänar till att installera och (område 3) eller duschhörna. Den får inte installeras bygga in den reversibla styrdosan Vortice i väggen. på ytterväggar och således får apparaten inte Den måste installeras i sådant läge att den inte är utsättas för vädrets inverkan , exempelvis för regn,... - Page 7 Note...
- Page 8 Vortice S.p.A. se reserva el derecho de incorporar todas las mejoras necesarias a los productos en fase de venta. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds op de markt gebrachte product.