Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Urmet 1033/392
Sommaire des Matières pour Urmet 1033/392
- Page 1 Mod. 1033 DS1033-135A LBT20003 Barriere a infrarossi da esterno Infrared Outdoor barriers Barrières extérieures à infrarouge Sch./Ref. 1033/392-393 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
ITALIANO INDICE DESCRIZIONE COMPONENTI ..........................3 AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE ........................4 INSTALLAZIONE ............................... 5 CONNESSIONI ................................7 SELEZIONE DELLA FREQUENZA ........................... 8 TEST DI ALLINEAMENTO............................8 REGOLAZIONE DEL TEMPO DI INTERVENTO ..................... 10 DISQUALIFICA DA NEBBIA ........................... 12 TAMPER AGGIUNTIVO ............................12 10. -
Page 3: Descrizione Componenti
1. DESCRIZIONE COMPONENTI Morsettiera Selettore di canali Pulsante test Tamper Vite di regolazione orizzontale Buzzer di allineamento (RX) Led ad alta intensità di allineamento (RX) Vite di regolazione verticale Lenti Unità base PIASTRA DI STAFFA A “U” PER COPERCHIO FISSAGGIO FISSAGGIO A PALO DS1033-135A... -
Page 4: Avvertenze Per L'installazione
2. AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE • Per effettuare una corretta installazione del prodotto è necessario rimuovere tutti i possibili ostacoli presenti nella tratta tra la colonna trasmettitore e ricevitore (alberi, erba, ecc.), utilizzando per l’installazione pareti irremovibili o pali saldamente ancorati al terreno. •... -
Page 5: Installazione
3. INSTALLAZIONE La barriera può essere installata sia su un piano o una superficie piana, utilizzando la piastra di fissaggio, sia a palo, aggiungendo la staffa a “U” (diametro Palo 48-50 mm). Dopo aver sollevato il coperchio con l’aiuto di un cacciavite, allentare la vite di bloccaggio della piastra e rimuoverla facendola scorrere contro la base. - Page 6 CAVI E CABLAGGI Il cablaggio richiede il cavo di alimentazione schermato 12Vcc (es. 2x0.5 mm + 8x0.22 mm ) con la calza metallica collegata alla massa per impedire l’immissione di disturbi della tensione alternata sulla barriera. Il dimensionamento dei cavi dipende dal consumo delle barriere e dalla resistenza del cavo stesso in funzione delle distanze in gioco.
-
Page 7: Connessioni
4. CONNESSIONI Se premuto permette di accedere alla funzioni di allineamento. Pulsante di test (solo RX) In caso di disqualifica attivata si può avere la segnalazione (OPEN DIS OUT (solo RX) COLLECTOR NEGATIVO). Ponticello non inserito: da riportare in centrale previa connessione con morsetto volante Contatto TAMPER Contatto allarme... -
Page 8: Selezione Della Frequenza
5. SELEZIONE DELLA FREQUENZA CHANNELS 1 CHANNELS 2 CHANNELS 3 CHANNELS 4 Per comporre barriere o sbarramenti con più di una coppia di ricevitori/trasmettitori, è necessario, per evitare interferenze, assegnare un canale diverso ad ognuna di esse. Per fare ciò posizionare in ON il dip switch del canale desiderato sulla scheda madre. - Page 9 3) Orientare l’ottica posta nella colonna TX verso quella RX, verticalmente ed orizzontalmente agendo sulle viti di regolazione (orizzontale e verticale) fino a trovare il massimo allineamento. La condizione di massimo allineamento sarà raggiunta quando i led ad alta intensità saranno accesi fissi e il buzzer emetterà...
-
Page 10: Regolazione Del Tempo Di Intervento
7. REGOLAZIONE DEL TEMPO DI INTERVENTO È possibile regolare il tempo di intervento dell’ottica affinché il sistema vada in allarme a seconda dell’utilizzo e della posizione in cui viene installato. Tale procedura consente di evitare falsi allarmi. CONFIGURAZIONI POSSIBILI: t = 50 ms (Standard) Intercetta correndo t = 250 ms Disqualifica piccoli animali... - Page 11 DS1033-135A...
-
Page 12: Disqualifica Da Nebbia
8. DISQUALIFICA DA NEBBIA Per ottenere la segnalazione in centrale di disqualifica da nebbia, bisogna inserire il jumper in DIS ON e collegarsi all’uscita “OPEN COLLECTOR NEGATIVA” DIS OUT (l’uscita va in corto a massa). Questa funzione attivata permetterà la segnalazione in centrale dello stato di disqualifica, per cui la barriera si trova in uno stato di standby, questo permetterà... -
Page 13: Riscaldatore Termostatato
10. RISCALDATORE TERMOSTATATO Foro di fissaggio Foro di fissaggio Morsettiera Ingresso Alimentazione Tipo alimentazione da 10 Vcc a 30 Vcc (Default) 10/15Vcc = 6W, 0.4 A Posizionare jumper in 20/30Vcc = 6W, 0.2 A posizione 1-2 e 3-4 per alimentare da 10 a 15Vcc Tipo alimentazione Posizionare jumper in posizione 2-3 e 4-5 per... -
Page 14: Caratteristiche Tecniche
11. CARATTERISTICHE TECNICHE 1033/392 1033/393 Distanza massima di utilizzo in interno 250m 480m Distanza massima di utilizzo in esterno 120m Sincronismo Ottico a 4 Canali Disqualifica da nebbia si con uscita open collector Regolazione tempo di intervento 4 tarature Alimentazione... -
Page 15: Index
ENGLISH INDEX MAIN COMPONENTS LIST ............................. 16 SUGGEST FOR INSTALLATION ..........................17 INSTALLATION ............................... 18 WIRING ..................................20 FREQUENCY SELECTION ............................21 ALLIGNMENT TEST ..............................21 SETTING TIME ................................. 23 ENVIRONMENTAL DISQUALIFICATION ....................... 25 ADDITIONAL TAMPER ............................25 10. HEATERS WITH THERMOSTAT ..........................26 11. -
Page 16: Main Components List
MAIN COMPONENTS LIST Terminals Channel selector TEST button Tamper Horizontal adjustment screw Adjustment Buzzer (RX) Adjustment high frequence led (RX) Vertical adjustment screw Lens Unit base MOUNTING PLATE “U” BRACKET FOR POLE IR COVER MOUNTING DS1033-135A... -
Page 17: Suggest For Installation
2. SUGGEST FOR INSTALLATION • For proper installation of the product it’s necessary to remove all possible obstacles between the transmitter and receiver (trees, grass, etc..), use for the installation immovable poles or walls firmly anchored to the ground. • You should also always use cables with screen for alarm connections, proper sizing (0.22 mm for short distance, 0.5 mm... -
Page 18: Installation
3. INSTALLATION The barriers can be installed to the wall using the mounting plate and the pole using the mounting plate and the "U" bracket (Pole diameter 48-50 mm). - Remove cover via screw at base of cover. - Loosen the unit base mounting screw and remove mounting plate by sliding it against the unit base. WALL MOUNTING 1. -
Page 19: Power Supply
The wiring requires the shielded power cable 12Vdc (ex. 2x0.5 mm + 8x0.22 mm ) with the metallic shield connected to ground to prevent the introduction of disturbances of the alternating voltage on the barrier. The cable size depends on the consumption of the barriers and the resistance of the cable. The table shows the cable cross-sections and the relative distances to ensure optimal performance using a power supply and a barrier. -
Page 20: Wiring
4. WIRING When pressed allows you to access the functions of alignment Test button (only RX) In case of disqualification activated gives output signal (NEGATIVE OPEN COLLECTOR). Jumper not inserted: to be wired to the central DIS OUT (only RX) unit through a flying terminal TAMPER Alarm contact... -
Page 21: Frequency Selection
5. FREQUENCY SELECTION CHANNELS 1 CHANNELS 2 CHANNELS 3 CHANNELS 4 To compose barriers or dams with more than one pair of receivers/transmitters, it is necessary to avoid interference assign a different channel to each of them. To do this you must turn ON the dip switches on the desired channel on the mother board. - Page 22 3. Align the optics placed in the column TX to RX, vertically and horizontally by turning the adjustment screws (horizontal and vertical) to find the maximum alignment. The condition of maximum alignment will be achieved when the LEDs are fixed and the buzzer will sound continuously.
-
Page 23: Setting Time
7. SETTING TIME You can adjust the operating time of the optics such that the system goes into alarm, depending on usage and the location where it is installed in order to avoid false alarms. CONFIGURATIONS: t = 50 ms (Standard) Intercept run t = 250 ms Pets disqualification... - Page 24 DS1033-135A...
-
Page 25: Environmental Disqualification
8. ENVIRONMENTAL DISQUALIFICATION To obtain the message in the control panel of environmental disqualification, you must insert the jumper in DIS ON and connect a "OPEN COLLECTOR NEGATIVE" to the output DIS OUT. This feature allows output to the control panel of environmental disqualification, for which the barrier is in a standby state, this will avoid annoying false alarms caused by weather conditions. -
Page 26: Heaters With Thermostat
10. HEATERS WITH THERMOSTAT Fixing hole Fixing hole Terminals Power supply from 10 Vdc to 30 Vdc Power setting (default) Place jumper in position 1-2 10/15Vdc = 6W, 0.4 A and 3-4 to power from 10 to 20/30Vdc = 6W, 0.2 A 15Vdc Power setting Place jumper in position 2-3... -
Page 27: Technical Features
11. TECHNICAL FEATURES 1033/392 1033/393 Max range indoors 250m 480m Max range outdoors 120m Synchronization 4 optical channels Yes with open collector Enviromental disqualification output Setting intervention time 4 setting Power supply 10-30Vcc Heathers 90mA Optional with termostat 10-30V: Heathers comsumption (couple) 10/15V = 6W, 0.4 A cad. - Page 28 FRANÇAIS SOMMAIRE DESCRIPTION DES COMPOSANTS ........................29 AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR ...................... 30 INSTALLATION ............................... 31 CONNEXIONS ................................33 SELECTION DE LA FREQUENCE .......................... 34 TEST D'ALIGNEMENT ............................34 REGLAGE DU DELAI D'INTERVENTION ....................... 36 DISQUALIFICATION DUE AU BROUILLARD ......................38 TAMPER SUPPLEMENTAIRE ..........................
-
Page 29: Description Des Composants
1. DESCRIPTION DES COMPOSANTS Bornier Sélecteur de canaux Bouton de test Tamper Vis de réglage horizontal Ronfleur d'alignement (RX) LED d'alignement haute intensité (RX) Vis de réglage vertical Lentilles Unité de base PLAQUE DE BRIDE EN “U” DE COUVERCLE FIXATION FIXATION SUR POTEAU DS1033-135A... -
Page 30: Avertissements Pour L'installateur
2. AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR • Pour installer correctement le produit, il est nécessaire d'éliminer tous les possibles obstacles présents sur le tronçon entre les colonnes émetteur et récepteur (arbres, herbe, etc.), en utilisant des parois fixes ou des poteaux solidement ancrés au sol. •... -
Page 31: Installation
3. INSTALLATION La barrière peut être installée sur un plan ou une surface plate en utilisant la plaque de fixation, ou bien sur un poteau, en ajoutant la bride en “U” (diamètre poteau 48-50 mm). Après avoir soulevé le couvercle à l'aide d'un tournevis, desserrer la vis de blocage de la plaque et retirer celle-ci en la faisant coulisser contre la base. -
Page 32: Cables Et Cablages
CABLES ET CABLAGES Le câblage requiert un câble d'alimentation blindé 12Vcc (ex. 2x0,5 mm + 8x0,22 mm ), avec la gaine métallique raccordée à la masse pour éviter les perturbations de la tension alternative sur la barrière. Le dimensionnement des câbles dépend de la consommation des barrières et de la résistance du câble en fonction des distances de l'installation. -
Page 33: Connexions
4. CONNEXIONS Si enfoncé, il permet d'accéder aux fonctions d'alignement. Bouton de test (seul. RX) En cas de disqualification activée, la signalisation peut être présente (OPEN COLLECTOR NEGATIF). Non engagé d’usine: Effectuer le DIS OUT (seul. RX) câblage vers l’unité centrale à travers un borne volant. Contact TAMPER Contact alarme... -
Page 34: Selection De La Frequence
5. SELECTION DE LA FREQUENCE CHANNELS 1 CHANNELS 2 CHANNELS 3 CHANNELS 4 Pour composer des barrières avec plus d'une paire de récepteurs/émetteurs, il est nécessaire d'attribuer un canal à chaque paire, afin d'éviter les interférences. Pour ce faire, positionner sur ON le commutateur du canal désiré... - Page 35 3) Orienter l'optique de la colonne TX vers la colonne RX, verticalement et horizontalement, en agissant sur les vis de réglage (horizontale et verticale), jusqu'à obtenir l'alignement maximal. La condition d'alignement maximal s'obtient lorsque les LED haute intensité s'allument de manière fixe et le ronfleur émet un signal sonore continu.
-
Page 36: Reglage Du Delai D'intervention
7. REGLAGE DU DELAI D'INTERVENTION Il est possible de régler le délai d'intervention de l'optique pour que le système déclenche une alarme en fonction de son utilisation et de sa position d'installation. Cette procédure permet d'éviter les fausses alarmes. CONFIGURATIONS DISPONIBLES : t = 50 ms (Standard) Interception en courant t = 250 ms... - Page 37 DS1033-135A...
-
Page 38: Disqualification Due Au Brouillard
8. DISQUALIFICATION DUE AU BROUILLARD Pour obtenir la signalisation de déqualification due au brouillard dans la centrale, il est nécessaire de placer le cavalier sur DIS ON et se raccorder à la sortie “OPEN COLLECTOR NEGATIVE” DIS OUT (la sortie se retrouve alors en court-circuit à... -
Page 39: Rechauffeur Avec Thermostat
10. RECHAUFFEUR AVEC THERMOSTAT Orifice de fixation Orifice de fixation Bornier Entrée d'alimentation Type d'alimentation 10 Vcc à 30 Vcc (default) 10/15Vcc = 6W, 0.4 A Placer le cavalier dans les 20/30Vcc = 6W, 0.2 A positions 1-2 et 3-4 pour alimenter 10 à... -
Page 40: Caracteristiques Techniques
11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1033/392 1033/393 Distance maximale d'utilisation en intérieur 250m 480m 120m Distance maximale d'utilisation en extérieur Synchronisme Optique, à 4 canaux Oui, avec sortie open Disqualification due au brouillard collector Réglage du délai d'intervention 4 réglages Alimentation 10-30Vcc...