Introduction - International comfort products N9MSE Instructions D'installation

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
4. Les produits de combustion doivent être évacués à
l'extérieur. Raccordez cette chaudière à un système de
ventilation approuvé seulement, conformément à la
section « Ventilation » de ces instructions.
5. N'effectuez jamais une recherche de fuite à l'aide d'une
flamme. Utilisez une solution savonneuse spécialement
conçue pour la détection des fuites de gaz, disponible
dans le commerce, pour tester tous les raccords,
conformément à la section « Tuyauterie de gaz » de ces
instructions.
6. Installez toujours la chaudière pour qu'elle fonctionne
dans la plage d'augmentation de température prévue,
avec un système de conduits d'air ayant une pression
statique externe située dans la plage acceptable,
conformément à la section « Mise en service, réglages
et vérification de sécurité » de ces instructions.
Consultez la plaque signalétique de la chaudière.
7. Lorsque la chaudière est installée et que les conduits
d'alimentation d'air acheminent l'air déplacé par la
chaudière à l'extérieur de l'espace où elle est installée,
l'air repris doit également être acheminé par un ou des
conduits scellés sur le caisson de la chaudière et
aboutissant à l'extérieur de l'espace contenant la
chaudière. Consultez la section « Conduits d'air ».
8. L'installation d'une chaudière à gaz dans un garage
résidentiel doit être effectuée conformément à la section
« Emplacement » du présent guide. (Consultez la
Figure 4.)
9. La chaudière peut être utilisée comme source de
chauffage pourvu que son installation et son utilisation
soient conformes à la première mention ATTENTION de
la section EMPLACEMENT, à la page 8 de ces
instructions.
10. Cette chaudière à gaz à configuration multiple est
certifiée par le CSA pour utilisation avec le gaz naturel
ou propane (consultez la plaque signalétique de la
chaudière) et pour installation dans les alcôves,
greniers, sous−sols,
sanitaires et garages. La chaudière est expédiée de
l'usine pour être utilisée avec le gaz naturel. Une trousse
d'accessoires de conversion au gaz répertoriée par la
CSA (A.G.A. et C.G.A.) est requise pour convertir la
chaudière au gaz propane.
11. Pour connaître les dégagements exigés par rapport aux
constructions combustibles, consultez le Tableau 1.
12. Veillez à maintenir un dégagement de 1 po (25 mm)
entre les matériaux combustibles et les conduits de
soufflage sur une distance de 36 po (914 mm) à partir de
la chaudière. Reportez−vous au code local ou à la
norme NFPA 90B pour les exigences complètes.
Dégagements minimaux par rapport aux
Tableau 1 matériaux combustibles pour tous les
POSITION
ARRIÈRE
AVANT (ouvertures d'air de combustion
dans la chaudière et la structure)
Recommandé pour l'entretien
Tous les côtés du plénum d'alimentation
Côtés
Évent
Sommet de la chaudière
* Consultez les codes du bâtiment locaux.
4
placards, débarras, vides
appareils
DÉGAGEMENT
pouce (mm)
0
1 (25)
*24 (610)
*1 (25)
0
0
1 (25)
Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
13. Ces chaudières ne doivent PAS être installées
directement sur de la moquette, des tuiles combustibles
ou un matériau combustible autre qu'un plancher en
bois. Pour une installation à tirage descendant, la base
de plancher fournie par l'usine DOIT être utilisée lorsque
l'installation se fait sur une matière combustible ou un
plancher en bois. La base spéciale n'est pas obligatoire
lorsque cette chaudière est installée sur l'ensemble de
serpentins ou lorsque le boîtier de serpentins est utilisé.
Pour plus de précisions sur les dégagements exigés par
rapport aux constructions combustibles, consultez le
Tableau 1.
AVIS
PROCÉDURES IMPORTANTES D
DE DÉMARRAGE
Le non−respect de cette procédure peut causer des
fumées ou des odeurs nocives.
La pression du collecteur, le taux de gaz par mètre,
l augmentation de la température et le fonctionnement
'
doivent être contrôlés après installation. Des fumées et
des odeurs mineures
temporairement après le démarrage, et sont dues au
processus de fabrication. Certaines personnes sont plus
sensibles à ces fumées et odeurs mineures. Nous
recommandons de garder les portes et les fenêtres
ouvertes durant le premier cycle de chauffage.

Introduction

Cette chaudière à quatre configurations de catégorie IV est
certifiée CSA en tant que : chaudière à ventilation directe (deux
conduits) pour les modèles de 40 000 BTUH à 140 000 BTUH
qui utilisent l'air extérieur pour la combustion. Le modèle de
26 000 BTUH peut également utiliser un système de ventilation
à deux conduits utilisant l'air extérieur, mais il n'est pas
considéré comme un système à ventilation directe. Une
chaudière à ventilation indirecte (un conduit) pour tous les
modèles qui utilisent l'air intérieur ou l'air d'un grenier ou d'un
vide sanitaire bien aéré pour la combustion, lorsque cela est
autorisé par le code local. (Consultez la Figure 3.) La
chaudière est expédiée de l'usine et doit être utilisée avec le
gaz naturel. Elle peut être convertie sur place afin d'être utilisée
avec du gaz propane lorsque la trousse de conversion fournie
par l'usine est utilisée. Pour plus de précisions sur la trousse
de conversion, consultez la plaque signalétique de la
chaudière.
Cette chaudière n'est pas approuvée pour l'installation dans
des véhicules récréatifs ou à l'extérieur. La chaudière à un
étage (de 40 000 à 120 000 BTUH) est approuvée pour
l'installation dans des maisons préfabriquées ou des maisons
mobiles avec la trousse d'accessoires approuvée du fabricant.
La trousse de conversion doit être utilisée pour le gaz propane
et le gaz naturel. Cette chaudière doit également être installée
sur une base de plancher combustible ou un boîtier du
serpentin d'évaporateur.
Cette chaudière est conçue pour fonctionner avec une
température d'air repris constante de 15 °C (60 °F) db, ou en
fonctionnement intermittent, à une température pouvant
descendre jusqu'à 15 °C (55 °F) db, par exemple lors d'une
utilisation avec un thermostat de réglage de température de
nuit. La température de l'air repris ne doit pas être supérieure à
27 °C (80 °F) (thermomètre sec). Un non−respect de ces
limites de température d'air repris peut affecter la fiabilité des
échangeurs thermiques, des moteurs et des commandes
(consultez la Figure 1).
Chaudière à gaz : N9MSE
INSTALLATION ET
'
peuvent se produire
440 01 4105 00