International comfort products N9MSE Serie Manuel D'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour N9MSE Serie:
- Instructions d'installation (67 pages) ,
- Instructions d'installation (69 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'ENTRETIEN ET DE
Chaudière à condensation à gaz à haut rendement,
35 po de hauteur, à un étage, avec moteur de soufflante PSC
DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE et REMARQUE
Les mots DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et
REMARQUE sont utilisés pour identifier des niveaux de risques en
fonction de leur gravité. Le mot DANGER est utilisé seulement sur les
étiquettes apposées sur le produit pour indiquer un danger immédiat.
Les mots AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE sont
utilisés sur les étiquettes apposées sur le produit ainsi que dans les
instructions contenues dans cette documentation et dans d'autres
documents s'appliquant au produit.
DANGER - Danger immédiat susceptible d'occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT - Danger ou pratique dangereuse qui pourrait
entraîner de sérieuses blessures pouvant causer la mort.
MISE EN GARDE - Danger ou pratique dangereuse qui peut entraîner
des blessures superficielles ou des dégâts matériels.
REMARQUE - Utilisé pour mettre en valeur des suggestions qui
permettront d'améliorer l'installation, la fiabilité ou le fonctionnement
du système.
TABLE DES MATIÈRES
MISE EN SERVICE, RÉGLAGE ET VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIMENSION DE LA BUSE ET PRESSION D'ADMISSION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DÉPANNAGE - ORGANIGRAMME
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Imprimé aux États−Unis
SUPPORT TECHNIQUE
N9MSE (série A)
Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
Étiquetage de sécurité et avertissements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mots−indicateurs utilisés dans les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé tout au long
de ce manuel de la façon suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot MISE EN GARDE est utilisé tout au long
de ce manuel de la façon suivante :
MISE EN GARDE
!
Mots−indicateurs utilisés sur les
étiquettes du produit
Les mots−indicateurs sont utilisés conjointement avec des couleurs,
des pictogrammes ou des étiquettes apposées sur le produit.
Symbole d'alerte de sécurité
Lorsque ce symbole est présent sur l'appareil et dans les
instructions ou les manuels, cela signifie qu'il y a risque de
blessures.
MODÈLES
3
4
N9MSE0261408A
4
5
N9MSE0401410A
6
N9MSE0401712A
7
9
N9MSE0601410A
13
N9MSE0601714A
13
N9MSE0801716A
14
14
N9MSE0802120A
14
N9MSE1002114A
14
15
N9MSE1002120A
16
N9MSE1202420A
17
18
N9MSE1402420A
18
19
19
20
20
22
23
24
24
25
26
27
28
29
31
33
34
440 04 4402 05
L'utilisation de la marque déposée AHRI
certifiée indique la participation d'un fabricant
au programme. Pour la vérification de la
certification des produits individuels, visitez le
www.ahridirectory.org.
22/10/2015
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour International comfort products N9MSE Serie
Sommaire des Matières pour International comfort products N9MSE Serie
-
Page 1: Table Des Matières
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à condensation à gaz à haut rendement, 35 po de hauteur, à un étage, avec moteur de soufflante PSC N9MSE (série A) Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Étiquetage de sécurité et avertissements Mots−indicateurs utilisés dans les manuels DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et REMARQUE... -
Page 2: Considérations De Sécurité
CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse RISQUE DE BLESSURE ET/OU ou une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, DE DOMMAGES MATÉRIELS un incendie, une électrocution ou d’autres conditions pouvant Le fait de ne pas lire et vous conformer à... -
Page 3: Entretien Et De Support Technique
MANUEL D ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE ’ LISTE DE VÉRIFICATION POUR LA MISE EN MARCHE Pour les modèles PSC N9MSE (Cette page est optionnelle. À conserver pour référence future.) Date de mise en marche : Débit calorifique (BTU) calculé... -
Page 4: Mise En Marche, Réglage, Et Vérification De Sécurité
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE MISE EN MARCHE, RÉGLAGE, ET Amorçage du siphon de condensat avec de VÉRIFICATION DE SÉCURITÉ l’eau AVERTISSEMENT AVIS DANGER D’INTOXICATION MONOXYDE PROCÉDURES IMPORTANTES D’INSTALLATION ET DE CARBONE DÉMARRAGE Le non−respect de ces avertissements pourrait entraîner Le non−respect de cette procédure peut causer des fumées ou des blessures, voire la mort. -
Page 5: Purge Des Conduites De Gaz
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Purge des conduites de gaz Figure 2 Trou de la buse Si ce n’est déjà fait, purgez les conduites une fois tous les raccordements terminés et vérifiez s’il y a présence de fuite. AVERTISSEMENT DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Le non−respect de cet avertissement pourrait provoquer... -
Page 6: Vérification De La Pression D'entrée Du Gaz
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE 6. Remplacez la buse par une autre de bonne dimension AVIS au besoin, selon le Tableau 3 ou le Tableau 4. N’utilisez que les buses fournies par l’usine. Reportez−vous à à l’exemple 1. -
Page 7: Réglage De La Pression D'admission
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE 8. Lorsque les brûleurs principaux s’allument, confirmez MISE EN GARDE que la pression d’entrée de gaz se situe entre 4,5 po de colonne d’eau (1 125 Pa) et 13,6 po de colonne d’eau (3 388 Pa). -
Page 8: Exemple De Panneau De Commande De Chaudière À Un Étage Pour Moteur De Soufflante Psc
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE b. Raccordez temporairement les connecteurs R et W. Rétablissez chaudière mode c. Faites fonctionner la chaudière pendant trois minutes. fonctionnement normal. d. Mesurez le temps (en secondes) requis au compteur a. -
Page 9: Débit Gazeux (Pi³/H)
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Tableau 2 DÉBIT GAZEUX (PI DIMENSION DU CADRAN DE TEST DIMENSION DU CADRAN DE TEST SECONDES SECONDES PAR TOUR PAR TOUR 1 pi 2 pi 5 pi 1 pi 2 pi 5 pi 1 800 1636... - Page 10 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Dimensions de buse et pressions d’admission (en pouces de colonne d’eau) pour débit Tableau 3 d’entrée de gaz d un appareil à un étage de 26 000 BTUH ’ ORIFICE SIZE* AND MANIFOLD PRESSURE (IN WC) FOR GAS INPUT RATE (TABULATED DATA BASED ON 13,000 BTUH PER BURNER, DERATED 2%/1000 FT (305M) ABOVE SEA LEVEL ALTITUDE AVG.
- Page 11 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Tableau 3 Dimensions de buse et pressions d’admission (en pouces de colonne d eau) pour débit ’ (suite) d’entrée de gaz d’un appareil à un étage de 26 000 BTUH ORIFICE SIZE* AND MANIFOLD PRESSURE (IN WC) FOR GAS INPUT RATE (TABULATED DATA BASED ON 13,000 BTUH PER BURNER, DERATED 2%/1000 FT (305M) ABOVE SEA LEVEL 7001...
- Page 12 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Dimensions de buse et pressions d’admission (en pouces de colonne d eau) pour débit ’ Tableau 4 d’entrée de gaz d’un appareil à un étage de 40 000 à 140 000 BTUH SINGLE-STAGE FURNACE (TABULATED DATA BASED ON 20,000 BTUH PER BURNER, DERATED 2%/1000 FT (305M) ABOVE SEA LEVEL) ALTITUDE...
-
Page 13: Réglage De L'élévation De Température
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Tableau 4 Dimensions de buse et pressions d’admission (en pouces de colonne d eau) pour débit ’ (suite) d’entrée de gaz d’un appareil à un étage de 40 000 à 140 000 BTUH SINGLE-STAGE FURNACE (TABULATED DATA BASED ON 20,000 BTUH PER BURNER, DERATED 2%/1000 FT (305M) ABOVE SEA LEVEL) ALTITUDE... -
Page 14: Réglage Du Délai D'arrêt De La Soufflante
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Réglage de l’anticipateur de chaleur du (Prenez connaissance de la mise en garde suivante avant de changer les prises.) thermostat MISE EN GARDE Thermostat mécanique : Réglez l’anticipateur de chaleur du thermostat en fonction de la demande de courant des composants électriques du circuit R W. -
Page 15: Vérification D'appel De Courant À L'aide De L'ampèremètre
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE e. Déterminez la raison pour laquelle le pressostat Vérification d’appel de courant à Figure 5 bassepression n’a pas fonctionné correctement et l’aide de l’ampèremètre corrigez le problème. f. Coupez l’alimentation 115 V à la chaudière. BORNES DE LA SOUS-BASE DU THERMOSTAT, AVEC THERMO- g. -
Page 16: Distribution D'air De Climatisation
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Tableau 6 DISTRIBUTION D’AIR DE CLIMATISATION en pi /min (avec filtre PRISES CAPACITÉ RACCORDEMENT PRESSION STATIQUE EXTERNE (pouces de colonne d’eau) DES CONDUITS VITESSE L’APPAREIL DE REPRISE Noire Jaune − 0261408 CÔTÉ/FOND Bleue... -
Page 17: Procédures D'entretien Et De Réparation
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE PROCÉDURES D’ENTRETIEN ET Orientations à configuration Figure 6 DE RÉPARATION multiple Le personnel non formé peut néanmoins accomplir les tâches DÉBIT D’AIR élémentaires d’entretien préventif, comme le nettoyage et le remplacement des filtres à... -
Page 18: Dépannage
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE La mise à la terre électrique et la polarité destinée au câblage L’organigramme du guide de dépannage (consultez la électrique de 115 V doivent être préservées. Consultez la Figure 16) peut être très utile pour isoler les problèmes de Figure 7 pour obtenir des renseignements sur le câblage sur fonctionnement de la chaudière. -
Page 19: Test Automatique Des Composants
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Test automatique des composants Entretien et maintenance REMARQUE : Le test des composants du panneau de AVERTISSEMENT commande de chaudière permet à tous les composants de fonctionner pendant une courte période, à l’exception de la vanne de gaz et de la borne HUM VAC de l’humidificateur qui DANGER D’INCENDIE OU D’EXPLOSION ne sont pas alimentés. -
Page 20: Risque De Coupure
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE 4. Si la chaudière est dotée d’un filtre lavable permanent, MISE EN GARDE nettoyez−le en vaporisant de l’eau froide du robinet à travers le filtre dans la direction contraire du débit d’air. RISQUE DE COUPURE Rincez le filtre et laissez sécher. - Page 21 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE 7. Si vous trouvez un résidu graisseux sur le rotor de la soufflante, retirez−le du boîtier de soufflante et lavez−le à EMPLACEMENT DE LA VIS l’aide d’un dégraissant approprié. Pour retirer le rotor : ENS.
-
Page 22: L'interrupteur De Porte Du Compartiment
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE 16. Les chaudières à tirage descendant ou horizontal avec 4. Réglez l’interrupteur de la vanne de gaz en position tuyau d’évent à travers la chaudière seulement : d’arrêt (OFF). a. Installez et raccordez une petite section de tuyau 5. -
Page 23: Réparation De L'allumeur À Surface Chaude
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE 4. Alignez les buses dans le collecteur sur les anneaux de 13. Posez le tuyau de gaz sur la vanne de gaz. support à l’extrémité du brûleur. AVERTISSEMENT 5. Insérez les buses dans les anneaux de support de brûleur. -
Page 24: Rinçage De La Boîte Collectrice Et Du Système D'évacuation
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE 7. Rebranchez le faisceau de l’allumeur sur l’allumeur en Nettoyage du tuyau d’évacuation et du siphon de disposant les fils de façon à vous assurer qu’il n’y a condensat aucune tension sur l’allumeur lui−même. (Consultez la REMARQUE : Si le siphon de condensat a été... -
Page 25: Vérification Du Fonctionnement Du Coussin Thermique (Si Applicable)
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE 9. Allumez le gaz au moyen de l’interrupteur de la vanne de 5. Enlevez les deux vis qui fixent la plaque de remplissage gaz et du robinet d’arrêt externe ou du compteur. supérieure et tournez−la vers le haut pour accéder aux vis qui fixent l’ensemble de brûleur au panneau 10. -
Page 26: Protection Contre Le Froid
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE chaudière. C’est pourquoi il faut éviter, après l’avoir mise en Figure 13 Flamme du brûleur service, de laisser la chaudière non protégée éteinte et au repos pendant une longue période lorsque la température Flamme du brûleur ambiante descend à... -
Page 27: Étiquette D'entretien
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Figure 14 Étiquette d entretien ’ ENTRETIEN Pour effectuer un test des composants ou un rappel de code d’état, assurez-vous que la commande est en mode repos (aucun appel de chaleur, de climatisation ou de ventilation et soufflante arrêtée) et qu’elle clignote. Le rappel de code d’état ou le test des composants peut être effectué... -
Page 28: Schéma De Câblage
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Figure 15 Schéma de câblage SCHÉMA DE CONNEXION SCHÉMA DE CÂBLAGE SÉLECTEUR DE VERS SECTIONNEUR 115 V C.A. FOURNI SUR PLACE CAVALIER DE DÉLAI NEUTRE D’ARRÊT DU MISE À LA TERRE DE L’ÉQUIPEMENT CHAUFFAGE RÉSERVE 1 (ROUGE) - Page 29 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE – Figure 16 Dépannage Organigramme 440 04 4402 05 Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
- Page 30 MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE – Figure 16 (suite) Dépannage Organigramme L12F045 440 04 4402 05 Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.
-
Page 31: Séquence De Fonctionnement
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT Si la flamme est détectée alors qu’elle ne devrait pas être présente, le microprocesseur de commande de la REMARQUE : La commande de la chaudière doit être mise à chaudière verrouillera le mode de chauffage au gaz et la terre pour un fonctionnement correct, sinon la commande se verrouillera. -
Page 32: Consultez La Section Test Automatique Des Composants
MANUEL D’ENTRETIEN ET DE SUPPORT TECHNIQUE Chaudière à gaz N9MSE Consultez la section Test automatique des 4. Mode Thermopompe Changez thermopompe pour MODE composants THERMOPOMPE. Lorsque l’installation comprend une Consultez la page 19 pour les instructions. thermopompe, la commande de la chaudière change automatiquement la séquence de synchronisation afin d’éviter des temps d’arrêt trop longs de la soufflante durant une demande de cycle de dégivrage. -
Page 33: Guide D'information Sur Le Remplacement Des Pièces
POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LES PIÈCES : Consultez votre dépositaire installateur ou la section des pages jaunes intitulée « Chauffage−systèmes » ou « Climatisation−entrepreneurs » pour trouver le dépositaire d’après son nom OU communiquez avec nous à l’adresse suivante : INTERNATIONAL COMFORT PRODUCTS CONSUMER RELATIONS DEPARTMENT P.O. -
Page 34: Nomenclature Du Produit
22 = 2 200 pi /min. (max.) DÉBIT D’AIR DE CLIMATISATION CHIFFRE DE RÉVISION DES VENTES (MAJEUR) CHIFFRE DE RÉVISION D’INGÉNIERIE (MINEUR) Copyright 2015 International Comfort Products Lewisburg, TN 37091 États−Unis 440 04 4402 05 Les spécifications sont susceptibles de changer sans avis préalable.