Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROMIX20U
MINI AUDIO MIXER WITH USB PORT
MINI AUDIOMENGTAFEL MET USB-POORT
MINI TABLE DE MIXAGE AUDIO AVEC PORT USB
MINI MESA DE MEZCLAS AUDIO CON PUERTO USB
MINI AUDIO-MISCHPULT MIT USB-ANSCHLUSS
3
6
9
12
15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman HQ-POWER PROMIX20U
Sommaire des Matières pour Velleman HQ-POWER PROMIX20U
-
Page 1: Table Des Matières
PROMIX20U MINI AUDIO MIXER WITH USB PORT MINI AUDIOMENGTAFEL MET USB-POORT MINI TABLE DE MIXAGE AUDIO AVEC PORT USB MINI MESA DE MEZCLAS AUDIO CON PUERTO USB MINI AUDIO-MISCHPULT MIT USB-ANSCHLUSS USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG... - Page 2 PROMIX20U V. 02 – 03/09/2013 ©Velleman nv...
-
Page 3: Safety Instructions
The device should only be installed and serviced by a qualified person. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. -
Page 4: Technical Specifications
5Vdc / 500mA, via USB port or external adaptor (not incl., use PSSEUSB3) mono input channel XLR (balanced) frequency response: 15Hz ~ 25kHz (±3dB) THD: 0.01% @ 4dBu, 1kHz gain range: 0dB ~ -50dB SN ratio: 100dB line input frequency response: 15Hz ~ 25kHz (±3dB) V. 02 – 03/09/2013 ©Velleman nv... - Page 5 Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 6: Gebruikershandleiding
Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Bescherm de mengtafel tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening. -
Page 7: Technische Specificaties
Technische specificaties Voeding 5VDC / 500mA, via USB-poort of externe voedingsadapter (niet meegelev., gebruik PSSEUSB3) mono-ingang XLR (gebalanceerd) frequentierespons: 15Hz ~ 25kHz (±3dB) THD: 0.01% @ 4dBu, 1kHz gain: 0dB ~ -50dB S/R-verhouding: 100dB V. 02 – 03/09/2013 ©Velleman nv... - Page 8 97.5 x 118 x 32mm gewicht 370g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
-
Page 9: Consignes De Sécurité
électrochocs mortels. Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. • Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’installation et l’opération. -
Page 10: Spécifications Techniques
15Hz ~ 25kHz (±3dB) THD: 0.01% @ 4dBu, 1kHz gain: 0dB ~ -50dB rapport S/B: 100dB entrée ligne réponse en fréquence: 15Hz ~ 25kHz (±3dB) THD: 0.01% @ 4dBu, 1kHz gain: -10dB ~ +30dB V. 02 – 03/09/2013 ©Velleman nv... - Page 11 97.5 x 118 x 32mm poids 370g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
-
Page 12: Manual Del Usuario
La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación. - Page 13 15Hz ~ 25kHz (±3dB) THD: 0.01% @ 4dBu, 1kHz ganancia: 0dB ~ -50dB relación señal/ruido : 100dB entrada línea respuesta en frecuencia: 15Hz ~ 25kHz (±3dB) THD: 0.01% @ 4dBu, 1kHz V. 02 – 03/09/2013 ©Velleman nv...
- Page 14 Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Page 15: Bedienungsanleitung
Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: berühren Sie keine unter Strom stehenden Kabel um lebensgefährlichen elektrischen Schlägen zu vermeiden. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes. -
Page 16: Technische Daten
5VDC / 500mA, über USB-Anschluss oder externes Netzteil (nicht mitgeliefert, verwenden sie PSSEUSB3) Mono-Eingang XLR (symmetrisch) Frequenzgang: 15Hz ~ 25kHz (±3dB) THD: 0.01% @ 4dBu, 1kHz Verstärkung: 0dB ~ -50dB Signal/Rauschabstand : 100dB Line-Eingang Frequenzgang: 15Hz ~ 25kHz (±3dB) V. 02 – 03/09/2013 ©Velleman nv... - Page 17 97.5 x 118 x 32mm Gewicht 370g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
- Page 18 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Page 19 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. Made in PRC •...