Woodland Mills WOODLANDER XL Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Woodland Mills Manuels
  4. Scies
  5. WOODLANDER XL
  6. Guide d'utilisation
Woodland Mills WOODLANDER XL Guide D'utilisation

Woodland Mills WOODLANDER XL Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
REMORQUE DE SCIERIE WOODLAND
WOODLANDER
XL
MC


GUIDE D'UTILISATION
La Woodlander
MC
XL est compatible avec les scieries HM126, HM130 et HM130MAX. Woodlander
MC
est une marque de commerce de
Woodland Mills, Inc.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Woodland Mills WOODLANDER XL

Sommaire des Matières pour Woodland Mills WOODLANDER XL

  • Page 1 REMORQUE DE SCIERIE WOODLAND WOODLANDER 
 GUIDE D'UTILISATION La Woodlander XL est compatible avec les scieries HM126, HM130 et HM130MAX. Woodlander est une marque de commerce de Woodland Mills, Inc.
  • Page 2 Cette page a été intentionnellement laissée vierge. 
...

  • Page 3: Table Des Matières

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ___________________________________ INTRODUCTION _________________________________________ RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES _______________________ INSPECTION/ENTRETIEN _________________________________ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ________________________ SPÉCIFICATIONS DE COUPLE DE BOULON ____________________ ASSEMBLAGE DE REMORQUE ____________________________ 1. OUTILS NÉCESSAIRES ___________________________________ 2. DÉSEMBALLAGE ________________________________________ 3.
  • Page 4 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 20.PLAQUES DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE _________________ LISTE DES PIÈCES D'AMÉRIQUE DU NORD ________________ LISTE DES PIÈCES EUROPÉENNES _______________________ VUES ÉCLATÉES ______________________________________ ASSEMBLAGE COMPLET ___________________________________ CHÂSSIS ET PISTE ________________________________________ TRIANGLE D'ATTELAGE ____________________________________ AMÉRIQUE DU NORD _________________________________________ EUROPE _____________________________________________________ ESSIEUX, ROUES ET AILES...

  • Page 5: Introduction

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL INTRODUCTION Félicitations de votre achat et bienvenue à Woodland Mills! Ce guide vous procure les renseignements nécessaires sur votre remorque de scierie Woodlander XL afin de vous permettre de l’utiliser correctement. Vous devez lire et comprendre le guide d’un bout à l’autre avant de commencer à...

  • Page 6: Règles De Sécurité Générales

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL ** CONSERVEZ CE GUIDE D’UTILISATION ** RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT! Lisez toutes les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Tout manquement aux consignes suivantes peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT! Les mises en garde, les consignes et les avertissements énoncés dans le présent guide d’utilisation ne peuvent pas couvrir toutes les éventualités ou situations susceptibles de se produire.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Élément Caractéris@ques Essieu de la remorque Conception d'essieu de torsion indépendante Roues de remorque 5 boulons à 4,5 po (114 mm) et pneus 5,30-12 approuvés DOT Pression des pneus Consultez Pneu Couple d'écrou de roue 80 pi/lb/110 Nm Boule d’aCelage de remorque 2 po/50 mm Feux de remorque Trousse de feux à...

  • Page 8: Assemblage De Remorque

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL ASSEMBLAGE DE REMORQUE 1. OUTILS NÉCESSAIRES Ou@l Caractéris@ques Tournevis cruciforme N° 3 Clé/douille 8 mm Clé/douille 9 mm Clé/douille 10 mm Clé/douille 13 mm Clé/douille 14 mm Clé/douille 15 mm Clé/douille 18 mm Clé à molette Variable Clé...

  • Page 9: Désemballage

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 2. DÉSEMBALLAGE Retirez toutes les pièces de la caisse en acier. Mettez la caisse de côté car elle sera utilisée comme support pour plusieurs des étapes suivantes. WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 10: Rails De Piste, Goussets De Liaison, Support Du Milieu

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 3. RAILS DE PISTE, GOUSSETS DE LIAISON, SUPPORT DU MILIEU En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, assemblez la piste en utilisant les goussets, comme illustré à la page suivante. Serrez tous les boulons conformément au tableau de la section SPÉCIFICATIONS DE COUPLE DE BOULON.
  • Page 11 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 12: Plaques Latérales Longues, Goussets De Liaison

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 4. PLAQUES LATÉRALES LONGUES, GOUSSETS DE LIAISON En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, accrochez les longues plaques latérales sur la section centrale de la piste. Serrez les boulons, mais pas trop : vous devez pouvoir déplacer les plaques.
  • Page 13 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 14: Rails De Piste, Supports D'extrémité, Goussets D'extrémité

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 5. RAILS DE PISTE, SUPPORTS D'EXTRÉMITÉ, GOUSSETS D'EXTRÉMITÉ En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, ajoutez les sections restantes de la piste et les supports d’extrémité. Laissez les boulons desserrés. Boulon hexagonal à Support embase d’extrémité M10 × 30 mm Écrou de Gousset blocage à...
  • Page 15 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 16: Chandelles [Temporaires]

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 6. CHANDELLES [TEMPORAIRES] À l'aide de 4 chandelles, placez-en 2 sous chaque support d'extrémité et nivelez l'assemblage. Mesurez en diagonale pour vérifier l'équerrage. Serrez tous les boulons de rail de piste verticale. Laissez les boulons horizontaux qui traversent les plaques latérales desserrées. Chandelle Boulons verticaux...

  • Page 17: Supports De Liaison, Goussets De Liaison

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 7. SUPPORTS DE LIAISON, GOUSSETS DE LIAISON En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, installez les supports de liaison et les goussets de liaison. Utilisez les boulons M10  ×  40  mm à travers les supports et les boulons M10 × 30 dans les plaques latérales.
  • Page 18 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL M10 × 40 mm au travers du dessus. M10 × 30 mm au travers du côté. 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 19: Supports Du Milieu, Goussets De Liaison

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 8. SUPPORTS DU MILIEU, GOUSSETS DE LIAISON En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, installez les supports et les goussets restants. Serrez les boulons de cette étape. Boulon hexagonal à Support du embase milieu M10 × 30 mm Écrou de Gousset de blocage à...
  • Page 20 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 21: Plaques Latérales Courtes, Butée De Chariot

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 9. PLAQUES LATÉRALES COURTES, BUTÉE DE CHARIOT En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, installez la plaque latérale courte et les butées de chariot. Les boulons M10  ×  35  mm sont utilisés pour les 4  emplacements des butées de chariot.
  • Page 22 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL M10 × 30 mm au travers du côté. M10 × 35 mm aux butées de chariot. WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...
  • Page 23 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Maintenant que tous les boulons sont serrés, abaissez les chandelles afin que l’assemblage repose sur la caisse. WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 24: Traverses, Supports De Chandelle [Extrémité]

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 10. TRAVERSES, SUPPORTS DE CHANDELLE [EXTRÉMITÉ] À l'aide du matériel indiqué ci-dessous, installez les supports de chandelle avant et arrière, y compris 1  traverse avec chaque paire de supports. Serrez tous les boulons. Installez les chandelles sur les supports de chandelle. Boulon hexagonal à...
  • Page 25 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...
  • Page 26 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Ensuite, soulevez l'assemblage aussi haut que le permettent les chandelles. Tirez la caisse de dessous l'assemblage une fois qu'il est suffisamment haut. Il peut être nécessaire de placer un bloc de bois sous chaque pied de chandelle pour atteindre une hauteur suffisante. WDLRXL-AM2020 : Rév.

  • Page 27: Traverses, Supports De Chandelle [Centre]

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 11. TRAVERSES, SUPPORTS DE CHANDELLE [CENTRE] En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, installez la traverse centrale et les supports de chandelles. Laissez la remorque sur les six chandelles Serrez tous les boulons. Boulon hexagonal à Traverse embase M10 × 35 mm Écrou de...
  • Page 28 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 29: Traverses, Traverses D'essieu, Supports D'essieu

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 12. TRAVERSES, TRAVERSES D'ESSIEU, SUPPORTS D'ESSIEU À l'aide du matériel indiqué ci-dessous, installez les traverses restantes, la traverse avant (avec 2 trous) et la traverse de support d'essieu aux emplacements indiqués ci-dessous. Serrez tous les boulons. Boulon Support d'essieu hexagonal à...
  • Page 30 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Support d'essieu gauche Support d'essieu droit Remarque sur l'orientation : manchon Remarque sur l'orientation : manchon de support d'aile vers l'arrière de la de support d'aile vers l'arrière de la remorque remorque Vissez la poignée dans le Utilisez des boulons support d'essieu avant de le M10 × 35 mm pour les boulonner sur la plaque latérale...

  • Page 31: Essieux

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 13. ESSIEUX En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, installez les essieux comme illustré à la page suivante. Serrez ces boulons au couple spécifié. Placez un niveau à bulle sur les deux essieux et vérifiez le niveau. Si le niveau est bas, utilisez des plaques de cale d'essieu entre la face de montage intérieure de l'essieu et la traverse de l'essieu pour assurer le niveau de roulement des essieux.
  • Page 32 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Installez jusqu'à 3 plaques de calage par essieu si nécessaire pour niveler les essieux. Utilisez- les uniquement si les essieux nécessitent un nivellement. Les bras oscillants des essieux pointent vers l'arrière de la remorque. WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 33: Roues

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 14. ROUES En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, fixez les roues aux essieux. En utilisant une clé dynamométrique, serrez les écrous de roue au couple de 80 pi/lb/110 Nm en suivant le schéma illustré ci-dessous. Roue 5,30-12 Écrou de roue 1/2-20 
...

  • Page 34: Ailes

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 15. AILES En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, fixez les ailes sur les supports des ailes. Serrez ces boulons. Faites glisser le montant du support de l'aile dans le manchon du support d'essieu et insérez la tige de blocage dans le trou situé au bas du montant du support de l'aile. Fixez le sous-assemblage aile/support d'aile à...
  • Page 35 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Certains composants retirés pour plus de clarté WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 36: Triangle D'attelage, Coupleur D'attelage

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 16. TRIANGLE D'ATTELAGE, COUPLEUR D'ATTELAGE En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, installez le triangle d'attelage et le coupleur d'attelage. Ne serrez pas les boulons M10  ×  160  mm à cette étape car le bouchon pour les lumières sera acheminé...
  • Page 37 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Europe M12 × 100 mm Amérique du Nord M12 × 70 mm M10 × 160 mm Plaque latérale retirée pour plus de visibilité. WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 38: Éclairage

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 17. ÉCLAIRAGE À l'aide du matériel listé ci-dessous, installez la barre lumineuse et le faisceau de câbles adapté au pays. Fixez les feux arrière à la barre lumineuse à l'aide des écrous de blocage à embase M5 avant d'installer la barre lumineuse sur la remorque.
  • Page 39 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Emplacements des serre-câbles (12x) Vis à tête cylindrique M5 × 20 mm Écrou de blocage M5 M8 × 25 mm Vis à tête cylindrique Europe seulement M5 × 20 mm Remarque : les feux arrière (Amérique du Nord et Europe) et les feux latéraux (Amérique du Nord uniquement) font partie intégrante du faisceau de câbles.
  • Page 40 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Europe seulement Faites passer le faisceau de câbles dans la languette avant de serrer les boulons M10 × 160 mm Vis à tête cylindrique M5 × 20 mm M6 × 20 mm Il y a 2 serre-câbles par plaque latérale courte (2) et 4 par plaque latérale longue (2) pour un total de 12.

  • Page 41: Insignes

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 18. INSIGNES À l'aide du matériel listé ci-dessous, installez les deux (2) insignes Woodlander comme indiqué. Boulon hexagonal Insigne M6 × 20 mm Woodlander Rondelle plate M6 Écrou de blocage M6 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...
  • Page 42 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 43: Chaîne De Sécurité

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 19. CHAÎNE DE SÉCURITÉ En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, fixez la chaîne de sécurité à la flèche de la remorque. Cette étape n’est pas requise pour les clients européens. Boulon hexagonal Chaîne de sécurité M10 × 40 mm (pas en Europe) (pas en Europe) Rondelle plate M10...

  • Page 44: Plaques De Verrouillage De La Tête

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL 20. PLAQUES DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE Placez la tête assemblée sur la remorque. En utilisant la quincaillerie indiquée ci-dessous, installez les plaques de verrouillage de la tête comme indiqué à la page suivante. Serrez ces boulons au couple spécifié.
  • Page 45 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Retirez les huit  (8) entretoises des essieux des roues du chariot et jetez les quatre  (4) entretoises courtes. Seules les quatre  (4) entretoises hautes seront réutilisées dans les prochaines étapes. Jetez les entretoises courtes À l'aide des boulons M6 × 40 mm et M6 × 25 mm fournis, installez les plaques de verrouillage à la place des entretoises courtes avec l'entretoise la plus haute prise en sandwich entre les deux.
  • Page 46 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Percez quatre (4) trous pour les plaques de verrouillage à l'aide du foret ⅜ fourni. Mesurez 48 cm (19  po) entre le bord arrière du rail de piste (et non la butée de chariot) jusqu'au montant arrière de la tête de scie.

  • Page 47: Liste Des Pièces D'amérique Du Nord

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL LISTE DES PIÈCES D'AMÉRIQUE DU NORD Quantité N° de Élément Description HM126 HM130 pièce HM130 0001373 GOUSSET, EXTRÉMITÉ 0001374 GOUSSET, JOINT 0001363 PLAQUE LATÉRALE, LONGUE 0001364 PLAQUE LATÉRALE, COURTE 0001369 TRAVERSE 0002900 TRAVERSE, MAX 0001370 TRAVERSE, AVANT 0002899 TRAVERSE, AVANT, MAX 0001385...
  • Page 48 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Quantité N° de Élément Description HM126 HM130 pièce HM130 SERRE-CÂBLE, 1/2 po DI, 1 3/4 po LG BOULON HEXAGONAL, M6 × 1, 20 mm LG BOULON HEXAGONAL, M6 × 1, 25 mm LG BOULON HEXAGONAL, M6 × 1, 40 mm LG BOULON HEXAGONAL, M10 × 1,5, 40 mm LG BOULON HEXAGONAL, M10 × 1,5, 160 mm LG, FILET 26 mm LG BOULON HEXAGONAL, M12 × 1,75, 70 mm LG, FILET 30 mm LG BOULON HEXAGONAL, À...

  • Page 49: Liste Des Pièces Européennes

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL LISTE DES PIÈCES EUROPÉENNES Quantité N° de Élément Description pièce HM126 HM130 HM130 0001373 GOUSSET, EXTRÉMITÉ 0001374 GOUSSET, JOINT 0001363 PLAQUE LATÉRALE, LONGUE 0001364 PLAQUE LATÉRALE, COURTE 0001369 TRAVERSE 0002900 TRAVERSE, MAX 0001370 TRAVERSE, AVANT 0002899 TRAVERSE, AVANT, MAX 0001385 CHANDELLE...
  • Page 50 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Quantité N° de Élément Description pièce HM126 HM130 HM130 0001683 SUPPORT, AILE MÉTALLIQUE, ESSIEU 750/850 kg 0001684 AILE MÉTALLIQUE 0001698 POIGNÉE, MULTI-LOBE, 48 mm DE, M10 × 1,5, 30 mm LG 0001393 SUPPORT DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE 0001394 GOUPILLE DE VERROUILLAGE SERRE-CÂBLE, 1/2 po DI, 1 3/4 po LG BOULON HEXAGONAL, M6 × 1, 20 mm LG BOULON HEXAGONAL, M6 × 1, 25 mm LG...
  • Page 51 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL Quantité N° de Élément Description pièce HM126 HM130 HM130 TIGE DE BLOCAGE AVEC RETENUE DE FIL, 1/4 po DIA × 2 po LG GOUPILLE FENDUE, 5/32 po DIA, 1 1/2 po LG JOINT D'ARBRE ROTATIF, À RESSORT, REBORD RACLEUR, ARBRE 30 mm, 50 mm OD ROULEMENT À...

  • Page 52: Vues Éclatées

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL VUES ÉCLATÉES ASSEMBLAGE COMPLET 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 53: Châssis Et Piste

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL CHÂSSIS ET PISTE 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 54: Triangle D'attelage

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL TRIANGLE D'ATTELAGE AMÉRIQUE DU NORD EUROPE WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 55: Essieux, Roues Et Ailes

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL ESSIEUX, ROUES ET AILES WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 56: Éclairage

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL ÉCLAIRAGE AMÉRIQUE DU NORD WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 57: Europe

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL EUROPE WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 58: Insignes

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL INSIGNES 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 59: Plaques De Verrouillage De La Tête

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL PLAQUES DE VERROUILLAGE DE LA TÊTE 
 WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...

  • Page 60: Notes

    Guide d'utilisation WoodlanderMC XL NOTES WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...
  • Page 61 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...
  • Page 62 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...
  • Page 63 Guide d'utilisation WoodlanderMC XL WDLRXL-AM2020 : Rév. A Page 27 sept 2019...
  • Page 64 Cette page a été intentionnellement laissée vierge.

Table des Matières