Dea 203RR Notice D'emploi Et Avertissements page 2

UTILIZZO DEL LIBRETTO
Per facilitare la comunicazione e la rintracciabilità di partico-
lari importanti informazioni all'interno del testo DEA System adotta
la simbologia riportata.
USE OF THIS BOOKLET
In order to facilitate communication and the traceability of
particularly important parts of the text, DEA System adopts the
symbols provided.
UTILISATION DE CE LIVRET
Pour faciliter la communication et le repérage de renseigne-
ments spéciaux et importants à l'intérieur du texte, DEA System a
adopté la symbologie indiquée.
UTILIZACIÓN DEL MANUAL
Para facilitar la comunicación y la trazabilidad de informa-
ciones de particular importancia, DEA System adopta, en el interior
del texto, la simbología reproducida.
UTILIZAÇÃO DO FOLHETO
Para facilitar a comunicação e localizar pormenores impor-
tantes de informações no interior do texto, a DEA System adoptou
os símbolos apresentados.
D I C H I A R A Z I O N E D I
C O N F O R M I T A '
I l s o t t o s c r i t t o , r a p p r e s e n t a t e
s e g u e n t e c o s t r u t t o r e d i c h i a r a c h e
l ' a p p a r e c c h i o d e n o m i n a t o
C e n t r a l e d i c o m a n d o 2 0 3 R R
è c o n f o r m e a t u t t e l e n o r m e t e c -
n i c h e r e l a t i v e a l p r o d o t t o e n t r o i l
c a m p o d i a p p l i c a b i l i t à d e l l e D i -
r e t t i v e C o m u n i t a r i e 7 3 / 2 3 / C E E ,
8 9 / 3 3 6 / C E E e 9 9 / 5 / C E E :
S o n o s t a t e e s e g u i t e t u t t e l e n e -
c e s s a r i e p r o v e d i r a d i o f r e q u e n z a
D E A S Y S T E M S . r . l .
V i a M o n t e S u m m a n o , 4 5 / E
3 6 0 1 0 Z A N E ' ( V I ) - I T A LY
Q u e s t a d i c h i a r a z i o n e v i e n e e m e s -
s a s o t t o l a s o l a r e s p o n s a b i l i t à d e l
c o s t r u t t o r e e , s e a p p l i c a b i l e , d e l
s u o r a p p r e s e n t a n t e a u t o r i z z a t o .
Z A N E ' ( V I ) I T A L Y,
L I E V O R E T I Z I A N O
A m m i n i s t r a t o r e
Avvertimento
Warning
Avertissement
Advertencia
D E C L A R A C I Ó N D E
Advertência
C O N F O R M I D A D
Pericolo
E l a b a j o f i r m a n t e , r e p r e s e n t a n t e
e l f a b r i c a n t e s i g u i e n t e ,
Danger
q u e e l e q u i p o d e n o m i n a d o
Danger
C e n t r a l e d i c o m a n d o 2 0 3 R R
Peligro
Perigo e s c o n f o r m e c o n t o d a s l a s n o r m a s
t é c n i c a s c o r r e s p o n d i e n t e s a l p r o -
Consultazione
d u c t o e n e l c a m p o d e a p l i c a c i ó n
d e l a s D i r e c t i v a s C o m u n i t a r i a s
Consultation
7 3 / 2 3 / C E E , 8 9 / 3 3 6 / C E E
Consultation 5 / C E E :
Consultación
Consulta H a n s i d o r e a l i z a d a s
n e c e s a r i a s p r u e b a s d e r a d i o f r e -
Osservazione c u e n c i a
Observation
D E A S Y S T E M S . r . l .
Observation V i a M o n t e S u m m a n o , 4 5 / E
3 6 0 1 0 Z A N E ' ( V I ) - I T A LY
Observación
Observação E s t a d e c l a r a c i ó n s e e x p i d e b a j o
l a e x c l u s i v a r e s p o n s a b i l i d a d d e l
Ispezione f a b r i c a n t e y , s i d e a p l i c a c i ó n , d e
s u r e p r e s e n t a n t e a u t o r i z a d o . .
Inspection
Inspection
Inspección
Z A N E ' ( V I ) I T A L Y,
Inspecção
L I E V O R E T I Z I A N O
A d m i n i s t r a d o r
Certificazione
Certification
Certification
Certificación
Certificado
illustrazioni, pictures, illustrations, ilustraciones, ilustrações
D E C L A R A T I O N O F
C O N F O R M I T Y
i l
T h e u n d e r s i g n e d , r e p r e s e n t a t i v e
o f t h e f o l l o w i n g m a n u f a c t u r e r,
h e r e b y c e r t i f i e s t h a t t h e e q u i p -
m e n t k n o w n a s
C e n t r a l e d i c o m a n d o 2 0 3 R R
C o m p l i e s w i t h a l l t e c h n i c a l r e q u i -
r e m e n t s c o n c e r n i n g t h i s p r o d u c t
w i t h i n t h e d o m a i n o f a p p l i c a t i o n
o f t h e E C D i r e c t i v e s 7 3 / 2 3 / C E E ,
8 9 / 3 3 6 / C E E a n d 9 9 / 5 / C E E :
A l l n e c e s s a r y r a d i o f r e q u e n c y
t e s t s h a v e b e e n p e r f o r m e d
D E A S Y S T E M S . r . l .
V i a M o n t e S u m m a n o , 4 5 / E
3 6 0 1 0 Z A N E ' ( V I ) - I T A LY
T h i s d e c l a r a t i o n i s r e n d e r e d
u n d e r t h e m a n u f a c t u r e r ' s s o l e
r e s p o n s i b i l i t y , a n d i f a p p l i c a -
b l e , u n d e r r e s p o n s i b i l i t y o f h i s
a u t h o r i z e d r e p r e s e n t a t i v e
Z A N E ' ( V I ) I T A L Y,
L I E V O R E T I Z I A N O
A m m i n i s t r a t o r e
D E C L A R A Ç Ã O D E
C O N F O R M I D A D E
O a b a i x o - a s s i n a d o , r e p r e s e n d o o
d e c l a r a s e g u i n t e c o n s t r u t o r d e c l a r a q u e o
a p a r e l h o d e n o m i n a d o
C e n t r a l e d i c o m a n d o 2 0 3 R R
é c o n f o r m e a t o d a s a s n o r m a s
t é c n i c a s r e l a t i v a s a o p r o d u t o
d e n t r o o c a m p o d e a p l i c a b i l i d a d e
d a s D i r e t i v a s C o m u n i t a r i a s 7 3 /
y 9 9 / 2 3 / C E E , 8 9 / 3 3 6 / C E E e 9 9 / 5 / C E E
F o r a m e x e c u t a d a s t o d a s a s n e -
t o d a s l a s c e s s á r i a s p r o v a s d e r á d i o f r e -
q u ê n c i a
D E A S Y S T E M S . r . l .
V i a M o n t e S u m m a n o , 4 5 / E
3 6 0 1 0 Z A N E ' ( V I ) - I T A LY
E s t a d e c l a r a ç ã o v e m e m i t i d a s o -
m e n t e c o m a r e s p o n s a b i l i d a d e d o
c o n s t r u t o r e , s e a p l i c á v e l , d o s e u
r e p r e s e n t a n t e a u t o r i z a d o .
Z A N E ' ( V I ) I T A L Y,
L I E V O R E T I Z I A N O
A d m i n i s t r a d o r
D É C L A R A T I O N D E
C O N F O R M I T É
L e s o u s s i g n é , r e p r é s e n t a n t d u
c o n s t r u c t e u r s u i v a n t c e r t i f i e q u e
l e s a p p a r e i l s c i - d e s s u s r é f é r e n -
c é s
S o n t c o n f o r m e s à t o u t e s l e s n o r -
m e s t e c h n i q u e s r e l a t i v e m e n t a u
p r o d u i t d a n s l e d o m a i n e d ' a p p l i -
c a t i o n d e s D i r e c t i v e s E u r o p é e n -
n e s 7 3 / 2 3 / C E E , 8 9 / 3 3 6 / C E E ,
9 9 / 5 / C E E :
To u t e s l e s e s s a i s d e r a d i o f r é q u e n -
c e n é c e s s a i r e s o n t é t é e f f e c t u é s
D E A S Y S T E M S . r . l .
V i a M o n t e S u m m a n o , 4 5 / E
3 6 0 1 0 Z A N E ' ( V I ) - I T A LY
C e t t e d é c l a r a t i o n e s t p r é s e n t é e
s o u s l a s e u l e r e s p o n s a b i l i t é d u
c o n s t r u c t e u r e t , s i a p p l i c a b l e , d e
s o n r e p r é s e n t a n t a u t o r i s é
Z A N E ' ( V I ) I T A L Y,
L I E V O R E T I Z I A N O
A m m i n i s t r a t o r e
57
2 0 3 R R