Manuels Connexes pour gourmetmaxx AK-C032-G
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx AK-C032-G
- Page 1 07844 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Handleiding vanaf pagina 27...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise __________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 8 Gerät aufstellen _____________________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Technische Daten ___________________________________________________ 9 Entsorgen _________________________________________________________ 9 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter GEFAHR... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Kompakt-Grill entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Ge- rätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. - Page 5 VORSICHT: heiße Oberfl ächen! Das Gerät und Zubehör werden während des Gebrauchs sehr heiß. Während und nach der Benutzung des Gerä- tes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen! Ausschließlich den Griff berühren während das Gerät in Betrieb ist oder unmittelbar nach dem Ausschalten. War- ten, bis sich das Gerät vollständig abgekühlt hat, bevor es transportiert, gereinigt oder verstaut wird.
- Page 6 ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden. ■ Keine Verlängerungskabel benutzen. ■ Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu ver- meiden.
-
Page 7: Lieferumfang
■ Ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Aufl egen und Entnehmen der Lebens- mittel verwenden. Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fernhalten. Diese könnten die Antihaftbeschichtung der Grillplatten beschädi- gen. Wir empfehlen Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff zu verwenden. ■ Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes auf die Grillplatten spritzen. -
Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch 1. Den Lieferumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang“) und Transport- schäden überprüfen. Bei Schäden das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kun- denservice kontaktieren. 2. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen! 3. -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
4. Das Gerät an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort aufbewahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist. Technische Daten Artikelnummer: 07844 Modellnummer: AK-C032-G Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Leistung: 750 W Schutzklasse:... -
Page 10: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Netzstecker steckt nicht Den Sitz des Netzsteckers richtig in der Steckdose. -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use _____________________________________________________ 12 Safety Notices _____________________________________________________ 12 Items Supplied _____________________________________________________ 15 Device Overview ___________________________________________________ 15 Before Initial Use ___________________________________________________ 15 Setting Up the Device _______________________________________________ 16 Use _____________________________________________________________ 16 Cleaning and Storage _______________________________________________ 17 Technical Data _____________________________________________________ 17 Disposal _________________________________________________________ 17 Troubleshooting ____________________________________________________ 18 Explanation of the Symbols... -
Page 12: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this sandwich maker compact grill. Before using the device for the fi rst time, please read the instruction manual carefully and keep it for future reference. If the device is given to someone else, this manual should also be handed over with it. - Page 13 CAUTION: Hot Surfaces! The device and accessories will become very hot during use. Do not come into contact with heated parts while or after using the device! Only touch the handle while the device is in operation or immediately after it has been switched off.
- Page 14 ■ In the event of a fi re: Do not extinguish with water! Smother the fl ames with a fi re blanket or a suitable fi re extinguisher. WARNING – Danger of Injury ■ Keep children and animals away from plastic bags and fi lms. There is a danger of suffocation.
-
Page 15: Items Supplied
Items Supplied 1 x Compact grill 1 x Instruction manual Device Overview 1 Handle 2 Operating lamp (red) 3 Heating lamp (green) 4 Cable winder and foot 5 Bottom plate 6 Top plate 7 Locking catch Before Initial Use 1. Check the items supplied for completeness (see the “Items Supplied” chapter) and possible transport damage. -
Page 16: Setting Up The Device
Setting Up the Device PLEASE NOTE! ■ The device may only be operated in a horizontal position. ■ Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards. The rising steam could cause damage to them! Set up the device with a clear space at the sides (at least 20 cm) and clear space above it (at least 30 cm) on a fl... -
Page 17: Cleaning And Storage
5. Store the device in a dry, clean, frost-free place that is protected from direct sunlight and cannot be accessed by children or animals Technical Data Article number: 07844 Model number: AK-C032-G Power supply: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Power: 750 W Protection class:... -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting If the device does not work properly, check whether you are able to rectify the problem yourself. If the problem cannot be solved with the steps that are listed, contact the cus- tomer service department. Do not attempt to repair an electrical device yourself! Problem Possible cause The plug is not inserted in the... -
Page 19: Explication Des Symboles
Contenu Utilisation conforme ________________________________________________ 20 Consignes de sécurité _______________________________________________ 20 Étendue de la livraison ______________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 23 Avant la première utilisation __________________________________________ 24 Mise en place de l’appareil ___________________________________________ 24 Utilisation _________________________________________________________ 24 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 25 Caractéristiques techniques __________________________________________ 25 Mise au rebut _____________________________________________________ 25 Dépannage _______________________________________________________ 26... -
Page 20: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce grill compact. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et conservez-le précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. - Page 21 Tenez l’appareil et son conduit de branchement hors de portée ■ des animaux et des enfants de moins de 8 ans. ATTENTION : surfaces chaudes ! À l’utilisation, l’appareil et ses accessoires deviennent très chauds. N’entrez pas en contact avec les parties chaudes pendant ou après l’utilisation de l’appareil ! Lorsque l’ap- pareil fonctionne ou immédiatement après l’avoir arrêté, seule la poignée peut être saisie.
- Page 22 AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ N’utilisez pas l’appareil dans des locaux renfermant des substances facilement infl ammables ou explosives. ■ N’utilisez pas l’appareil à proximité de matériaux infl ammables. Ne mettez pas de matières infl ammables ou fondant facilement (par ex. du carton, du papier, du bois ou du plastique) à...
-
Page 23: Étendue De La Livraison
■ Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes (par ex. de l’appareil). ■ Pour extraire la fi che de la prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon d’alimentation. -
Page 24: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation 1. Assurez-vous que l’ensemble livré est complet (voir paragraphe « Étendue de la livraison ») et ne présente pas de dommages imputables au transport. En cas de dommages, n’utilisez pas l’appareil mais contactez le service après-vente. 2. -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
4. Rangez l’appareil dans un endroit propre et sec à l’abri du soleil et du gel, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Caractéristiques techniques Référence article : 07844 Numéro de modèle : AK-C032-G Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Puissance : 750 W Classe de protection : ID mode d’emploi:... -
Page 26: Dépannage
Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N’essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution... -
Page 27: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 28 Veiligheidsinstructies ________________________________________________ 28 Leveringsomvang __________________________________________________ 31 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 31 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 32 Apparaat plaatsen __________________________________________________ 32 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 33 Afvoeren _________________________________________________________ 33 Storingen verhelpen ________________________________________________ 34 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR... -
Page 28: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze compact grill. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding worden overhandigd. - Page 29 Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt wor- ■ den gehouden van het apparaat en de elektrische leiding. VOORZICHTIG: hete oppervlakken! Het apparaat en toebehoren worden tijdens het gebruik zeer heet. Tijdens en na gebruik van het apparaat niet in aanraking komen met opgewarmde delen! Raak uitslui- tend de greep aan, wanneer het apparaat in bedrijf is of direct na het uitschakelen.
-
Page 30: Gevaar Voor Letsel
WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten, waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en explosieve dampen bevinden. ■ Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brandbare materialen of materialen die snel smelten (bijv. karton, papier, hout, kunststof) in of op het apparaat. -
Page 31: Leveringsomvang
■ Wanneer de netstekker uit de contactdoos wordt getrokken, houd deze dan altijd aan de netstekker vast en nooit aan het netsnoer. Het apparaat niet aan het netsnoer trekken of dragen. ■ Zet nooit voorwerpen op het apparaat. ■ Alleen originele toebehoren van de fabrikant gebruiken, om de werking van het ap- paraat niet te benadelen en om eventuele schade te voorkomen. -
Page 32: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik 1. Pak de leveringsomvang uit en controleer of de deze volledig is (zie hoofdstuk ‘Le- veringsomvang’) en geen transportschade heeft opgelopen. Bij schade het apparaat niet gebruiken (!) maar contact opnemen met de klantenservice. 2. Eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het apparaat verwijderen. Verwij- der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen! 3. -
Page 33: Reinigen En Opbergen
4. Het apparaat op een droge, schone, vorstvrije plaats bewaren die is beschermd te- gen direct zonlicht en de toegang door kinderen of dieren. Technische gegevens Artikelnummer: 07844 Modelnummer: AK-C032-G Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Vermogen: 750 W Elektrische veiligheidsklasse: ID handleiding:... -
Page 34: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een pro- bleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om zelf een elektrisch apparaat te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...