Manuels Connexes pour Denon DHT-FS5
Sommaire des Matières pour Denon DHT-FS5
- Page 1 HOME THEATER SYSTEM DHT-FS5 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
-
Page 2: Important Safety Instructions
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. 6. Clean only with dry cloth. DENON may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 7 . Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. - Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Page 4 Enligt stadgarna i direktiv 2006/95/EC och 2004/108/ batterierna. Stickproppen används för helt bryta strömförsörjningen till apparaten, och den måste DENON EUROPE vara lättillgänglig för användaren. Division of D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, Nettetal, D-41334 Germany...
-
Page 5: Table Des Matières
Precauciones al manipular····························································1 • La· energía· eléctrica· se· suministra· a· algunos· sistemas· de· circuitos· Le· damos· las· gracias· por· la· adquisición· de· este· producto· DENON.· Acerca del Mando a distancia·······················································2 aún·cuando·la·unidad·se·encuentra·en·modo·de·espera.·Cuando·vaya· Para· garantizar· un· funcionamiento· correcto,· lea· atentamente· las·... -
Page 6: Acerca Del Mando A Distancia
NOTA una·luz·infrarroja. El· DHT-FS5· está· equipado· con· Dolby· Digital,· el· formato· de· audio· •·Sustituya· las· baterías· por· unas· nuevas· si· el· juego· no· opera· aún· estándar·del·DVD,·y·el·formato·opcional·DTS.·Es·posible·disfrutar· cuando·el·mando·a·distancia·se·encuentre·cerca·de·la·unidad.· de· una· amplia· gama· de· fuentes· envolventes,· desde· DVD· y·... -
Page 7: Flujo De Los Preparativos
ESPAÑOL Flujo de los preparativos Fabricado· bajo· licencia· de· los· Dolby· Laboratories.· “Dolby” ,· “Pro· Logic”·y·la·doble·D·son·simbolos·de·marca·registrada·de·los·Dolby· Laboratories. Instalación (vpágina 5, 6) Fabricado·bajo·la·licencia·bajo·la·patente·de·los·EE.UU.·#´s:·5,451,942;· 5,956,674;· 5,974,380;· 5,978,762;· 6,487 ,535· &· otras· patentes· de· EE.UU.· y· alrededor· del· mundo· distribuidas· &· pendientes.· DTS· y· DTS·... -
Page 8: Nombres Y Funciones De Las Piezas
ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Para·los·botones·no·explicados·aquí,·vea·la·página·indicada·entre·paréntesis·(···). Panel delantero Panel trasero <Primer·plano> <Vista·desde·la·parte·inferior> PL II ·Sección del altavoz ·Botón de alimentación ·Conectores de la entrada de audio analógica ·Enchufe de servicio (ON/STANDBY)············································· (9) ···································································· (7 ,·8) · Este·enchufe·es·exclusivamente·para·servicio. ·Sensor del mando a distancia· · ··················· (2) ·... -
Page 9: Mando A Distancia
Acerca de la instalación ·Botones VOLUME······································(10) Seleccione·una·de·las·dos·formas·de·instalar·la·unidad·del·altavoz. ·Botón ON/STANDBY···································(9) ·Botón MUTE··············································(10) Horizontalmente ·Botón SETUP···············································(9) Monte·los·pies·en·los·orificios·de·tornillo·del·panel·inferior·de·la·unidad. <Vista·desde·el·lateral> 2,1·pies·/·629·mm 2,1·pies·/·629·mm NOTA Base·del·TV Asegúrese·de·montar·el·mismo·tipo·de·pie·en·los· Unidad·de·altavoz·delantero cuatro· orificios,· para· que· la· unidad· permanezca· nivelada. •·Al·utilizar·pies·de·tipo·tornillo,·es·posible·colocar· la·base·de·TV·planos·en·los·espacios·de·la·parte· inferior·del·DHT-FS5. •·En·función·de·la·forma·del·TV,·puede·que·no·sea· posible·realizar·la·instalación·tal·y·como·se·indica· en·la·imagen. •·Tenga·la·precaución·de·que·el·DHT-FS5·no·obstruya· el·sensor·del·mando·a·distancia·del·TV. •·Si·aparecen·manchas·de·color·en·una·TV·o·monitor· con·tubo·de·Braun,·mueva·el·DHT-FS5·lo·más·lejos· posible·del·TV·o·monitor. -
Page 10: Montaje En Pared
ESPAÑOL Diseño de instalación óptima Montaje en pared Con· el· DHT-FS5· es· posible· crear· un· efecto· envolvente· realista· utilizando· solamente· los· altavoces· Utilice·los·tornillos·incluidos·para·fijar·el·DHT-FS5·a·los·dos·accesorios·de·montaje·en·pared·incluidos. delanteros. PRECAUCIÓN: 2,2·pies·/·665·mm •·Por·motivos·de·seguridad,·no·coloque·ni·apoye· Ejemplos de diseño ideales ningún·tipo·de·objeto·en·el·DHT-FS5. Accesorio •·Para· garantizar· su· seguridad,· solicite· a· un·... -
Page 11: Conexiones
ESPAÑOL Conexión del TV Para·disfrutar·de·programas·digitales·compatibles·con·sonido·envolvente,·se·recomienda·conectar·el·TV· Conexiones utilizando·las·conexiones·de·audio·digital. <Vista·desde·la·parte·inferior> •·Con·el·DHT-FS5,·se·pueden·introducir·tres·juegos·de·señales·de·audio·digitales·y·analógicas. •·Aquí·describimos·como·conectar·un·reproductor·de·DVD,·TV·y·subwoofer. NOTA •·Conecte·el·cable·de·alimentación·sólo·una·vez·que·haya·completado·todas·las·demás·conexiones. •·A·la·hora·de·realizar·las·conexiones,·consulte·también·las·instrucciones·de·funcionamiento·de·los·otros· componentes. •·Asegúrese·de·conectar·correctamente·los·canales·izquierdo·y·derecho·(izquierdo·con·izquierdo,·derecho· con·derecho). •·No·junte·los·cables·de·alimentación·con·los·cables·de·conexión·en·un·mismo·mazo.·De·lo·contrario,·se· podrían·ocasionar·zumbidos·o·ruido. Preparativos Cables necesarios para las conexiones Seleccione·los·cables·según·los·equipos·que·vaya·a·conectar. Cables de audio Dirección de señal Conexiones digitales coaxiales Señal·de·audio: (Negro) · Salida Entrada Cable·digital·coaxial·(75·Ω/ohmios,·clavija·de·terminal) Al·reproducir·el·sonido·del·TV·a·través·del·DHT-FS5,·ajuste·el·volumen·del·TV·al·mínimo. -
Page 12: Conexión De Un Reproductor De Dvd
•·Se· puede· lograr· un· efecto· de· graves· bajo· aún· más· fuerte· conectando· un· subwoofer· disponible· comercialmente·con·un·amplificador·incorporado·en·el·DHT-FS5 •·Conecte·el·subwoofer·con·un·amplificador·incorporado·en·los·terminales·de·salida·de·subwoofer·utilizando· un·cable·con·clavija. NOTA El· DHT-FS5· detecta· la· conexión· de· salida· previa· del· subwoofer· y· ajusta· el· sonido· de· reproducción· adecuadamente.·Al·no·utilizar·el·subwoofer,·no·conecte·los·terminales·de·salida·previa·del·subwoofer. Conexión del cable de alimentación Consulte·las·instrucciones·de·funcionamiento·del·reproductor·de·DVD·para·las·instrucciones·de·conexión· del·reproductor·de·DVD·y·la·TV. -
Page 13: Configuración
ESPAÑOL Configuración Distancia·a· Realice· en· primer· lugar· los· ajustes· de· la· sala· de· escucha· siguiendo· el· posición·de· procedimiento·descrito·en·“Configuración·simple” . ON / STANDBY escucha· Cómo activar la alimentación ON/STANDBY Pulse ON / STANDBY El·indicador·de·alimentación·se·enciende·en·verde·y·la·función·de·entrada· se·muestra·en·la·pantalla·por·alrededor·de·5·segundos. Se· iluminarán· los· indicadores· de· señal· de· entrada· y· de· modo· envolvente. -
Page 14: Funcionamiento
ESPAÑOL Comenzar reproducción dispositivo seleccionado. Funcionamiento [ON / STANDBY] b Para obtener instrucciones sobre funcionamiento, consulte las instrucciones de funcionamiento del componente conectado. [INPUT] [VOLUME] para ajustar el volumen. Reproducción de sonido del TV [ANALOG (An)] Se mostrará el nivel de volumen. Seleccione la función de entrada por medio de b El volumen puede ajustarse desde 0 a 34. -
Page 15: Otras Funciones
[ON/STANDBY] Pulse y mantenga pulsad por al menos •·El·reproductor·de·DVD·no·es·compatible·con· •·Use·un·reproductor·compatible·con·DTS. – 3 segundos. DTS. Se·muestra·en·la·pantalla·“Off·( ”·por·alrededor·de·5·segundos·y· •·El· ajuste· de· entrada· del· DHT-FS5· está· •·Utilice·una·entrada·digital. se·cancela·la·función·de·apagado·automático. establecido·en·analógico. [ANALOG (An)]· por·al·menos·3·segundos,· b·Al·pulsar·nuevamente· No· se· emite· sonido· desde· el· •·La·salida·del·subwoofer·no·está·conectada. •·Conecte·los·cables·correctamente. se·muestra·en·la·pantalla·“On·( ”por·alrededor·de·5·segundos·... -
Page 16: Mensajes De Error
ESPAÑOL n Mensajes de error Pantalla Causa Medidas a tomar Especificaciones Se· ha· introducido· una· señal· con· Cambie·la·entrada·a·un·reproductor·con·una·frecuencia· una·frecuencia·de·muestreo·de·96· de·muestreo·compatible,·es·decir,·32,·44,1·o·48·kHz,·o· kHz·(no·compatible). utilice·conexiones·analógicas. Unidad de altavoz delantero La· circuitería· interna· del· Apague·y·encienda·el·dispositivo.·Si·vuelve·a·aparecer· Tipo: 6·altavoces·de·una·vía dispositivo· no· está· funcionando· el·mismo·mensaje·de·error,·póngase·en·contacto·con· Salida nominal: 25·W·x·4·(6·Ω/ohmios)·+·50·W·x·1·(3·Ω/ohmios) correctamente. - Page 17 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10005 007D...