Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM
S-302
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l'Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
G
U
I
raphical
ser
nterface
English
Use this manual in combination with the operating guide
displayed on the GUI screen.
GUI Menu Operations (vpage 16)
GUI Menu Map (vpage 17)
Language (vpage 18)
Remote Control Unit Operations (vpage 42)
Deutsch
Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den
Bedienungsanweisungen auf dem GUI-Bildschirm.
GUI-Menübedienung (vSeite 16)
GUI-Menükarte (vSeite 17)
Sprache (vpage 18)
Bedienung mit der Fernbedienung (vpage 42)
Français
Utilisez ce manuel en même temps que le guide d'utilisation
affiché sur l'écran GUI (Interface graphique).
Utilisation du menu de l'interfacegraphique (vpage 16)
Carte du menu (vpage 17)
Langue (vpage 18)
Fonctionnement de la télécommande (vpage 42)
Italiano
Usare questo manuale insieme alla guida operativa
visualizzata sulla schermata GUI.
Funzioni del menu GUI (vpagina 16)
Mappa menu GUI (vpagina 17)
Lingua (vpagina 18)
Operazioni con telecomando (vpagina 42)
Español
Utilice este manual conjuntamente con la guía de uso que
aparece en la pantalla GUI.
Operaciones del menú GUI (vpágina 16)
Mapa del menú de la GUI (vpágina 17)
Idioma (vpágina 18)
Operaciones con el mando a distancia (vpágina 42)
Nederlands
Gebruik deze gebruiksaanwijzing samen met de
aanwijzingen die op het GUI-scherm worden getoond.
Gebruik grafisch menu (vblz. 16)
Kaart GUI-menu (vblz. 17)
Taal (vblz. 18)
Bedieningsmogelijkheden van de afstandsbediening (vblz. 42)
Svenska
Använd denna bruksanvisning i kombination med
anvisningarna på GUI-skärmen.
GUI Menykommandon (vsidan 16)
GUI Menyträd (vsidan 17)
Språk (vsidan 18)
Fjärrstyrning (vsidan 42)


Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Denon S-302

  • Page 1 DVD HOME ENTERTAINMENT SYSTEM Français Utilisez ce manuel en même temps que le guide d’utilisation affiché sur l’écran GUI (Interface graphique). S-302 Utilisation du menu de l’interfacegraphique (vpage 16) Carte du menu (vpage 17) Langue (vpage 18) Fonctionnement de la télécommande (vpage 42)
  • Page 2: Safety Precautions

    Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och Hereby, D&M Holdings Inc., Denon Brand Company declares that this andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC, uppfyller foljande product S-302 is in compliance with the essential requirements and other CAUTION standarder:...
  • Page 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
  • Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT A NOTE ABOUT RECYCLING: This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets R&TTE directive This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials requirements.
  • Page 5: Table Des Matières

    Exemple d’affichage des valeurs par défaut· · ······························ 16 Mise en route Lecture·de·disques·Picture·CD/Fujicolor·CD·································29 Exemples d’écrans de l’interface graphique······························· 16 Accessoires······················································································2 Lecture·de·film··············································································29 Exemple·:·Menu·de·navigation·(Menu·supérieur)························· 16 Pour·créer·des·fichiers·DivX ® ·compatibles·au·S-302· · ··················29 Précautions de manipulation·························································2 Exemple·:·Pendant·la·lecture·(NET/USB)· · ····································· 16 Lecture·de·fichiers·DivX ® ·····························································29 Configuration du système······························································2 Affichage·de·la·position·du·curseur··············································· 16 Précautions d’installation·······························································3 Pour apprécier le son Surround·...
  • Page 6: Accessoires

    • Avant la mise sous tension Autres fonctions············································································40 Mise en route · Vérifiez·une·fois·de·plus·que·toutes·les·connexions·sont·correctes· Réglage·de·la·tonalité· · ··································································40 et·que·tous·les·câbles·sont·correctement·installés.·· Coupure·audio·temporaire·(Mute)· · ···············································40 Fonctions pratiques· · ·····································································41 • Même·en·mode·Veille,·certains·circuits·restent·sous·tension.·· Nous·vous·remercions·d’avoir·choisi·un·produit·DENON.·Pour·un· Fonction·Mémoire·plus·individualisée· · ·········································41 Lorsque·l’unité·reste·inutilisée·pendant·une·période·prolongée,· fonctionnement·optimal,·veuillez·lire·attentivement·ce·’manuel·de· Mémoire·Dernière·fonction· · ·························································41 vérifiez·que·le·cordon·d’alimentation·est·débranché·de·la·prise· l’utilisateur·avant·de·vous·servir·de·l’unité.·· Mémoire·de·sauvegarde·······························································41 secteur.· Après·l’avoir·lu,·rangez-le·de·façon·à·pouvoir·le·consulter·selon·les·...
  • Page 7: Précautions D'installation

    D La· qualité· du· son· reproduit· par· l’unité· dépend· également· des· dimensions·et·du·type·de·la·pièce·dans·laquelle·l’unité·est·installée,· • Lorsque·le·S-302·reste·allumé·et·selon·les·signaux·télévisés,·des· ainsi· que· de· la· méthode· d’installation.· ·Veuillez· tenir· compte· des· lignes·peuvent·apparaître·sur·les·images·diffusées·par·les·chaînes· conseils·ci-dessous·avant·d’installer·les·enceintes.· de·télévision.·Ceci·n’est·pas·dû·à·un·mauvais·fonctionnement·du· ·•· Si· les· enceintes· sont· placées· sur· le· même· support· ou· la· même·...
  • Page 8: Disques

    Manipulation des disques système·DVD·en·mode·vidéo·peuvent·être·lus·sur·le·S-302. · · Cependant,· dans· certains· cas· et· selon· les· conditions· de· l’enregistrement,· certains· disques· peuvent· ne· pas· être· lus· Disques utilisables avec le S-302 Ne·touchez·pas·la·surface·enregistrée/ correctement.· enregistrable·d’un·disque.· · · Les· disques· non· finalisés· ou· les· disques· DVD· ±· R/DVD· ±RW·...
  • Page 9: Précautions Pour Le Chargement Des Disques

    FRANCAIS REMARQUE Précautions pour le chargement des disques Nettoyage des disques · •·Remplacez·les·piles·par·des·neuves·lorsque·l’unité·ne·fonctionne·pas· • Mettez· toujours· un· seul· disque· dans· le· tiroir.· La· présence· de· plus· • Eliminez· toute· empreinte· de· doigt· ou· salissure· à· la· surface· d’un· même·si·vous·utilisez·la·télécommande·à·proximité·de·l’unité.· d’un·seul·disque·dans·le·tiroir·peut·endommager·l’unité·et·rayer·les· disque·avant·de·l’insérer·dans·l’unité.·Les·traces·de·doigt·et·la·saleté·...
  • Page 10: Nomenclature Des Pièces Et Des Fonctions

    FRANCAIS Nomenclature des pièces et des fonctions Affichage Pour·les·touches·qui·ne·sont·pas·décrites·ici,·lire·la·page·indiquée·entre·parenthèses·(··). Q0 oi u y Panneau avant ·1· (témoin· du· mode· Lecture)· s’allume· lorsque· ·Témoin HDCD· · ············································· (46) l’unité·est·en·train·de·lire·un·disque.·3·s’allume· · Témoin du mode Dolby Virtual Speaker···· (31) lorsque·mode·Pause·est·activé.· · Témoin de signal d’entrée·························· (31) ·Témoin de section de disque·...
  • Page 11: Panneau Arrière

    FRANCAIS Panneau arrière Panneau inférieur (Subwoofer) ·Connecteurs HDMI·(HDMI OUT)· · ················(11) ·Connecteurs audio analogiques AUX1/ · Jack DOCK CONTROL································· (12) AUX2/AUX3 ·(ANALOG AUDIO IN)············ (13) ·Connecteurs VIDEO/S-VIDEO · Jack REMOTE CONTROL···························· (14) ·Connecteur SYSTEM ·································· (10) · (VIDEO/S-VIDEO OUT)· · ·······························(11) ·Connecteurs audio numériques AUX1 ·...
  • Page 12: Télécommande

    ·ne·peuvent·pas·être·utilisées. · Coupure audio (MUTE)······························· (40) · Touche MENU/GUIDE ································ (25) Touche ENTER · · ··········································· (26) · Touche RETURN · · ········································ (26) Sélecteur de SOURCE CONTROL· · ············· (42) b Pour·utiliser·le·S-302,·sélectionnez·la·position· “DVD·/·CD·/·FM/AM·/·iPod·/·NET/USB” . REMARQUE · TOOL •·Les·touche· ·ne·peuvent·pas·être·utilisées.
  • Page 13: Connexions

    Connexions numériques coaxiales Connexions d’équipement vidéo Certains types de connexion nécessitent un autre réglage du (vert) (Orange)· · S-302. Pour plus d’informations, consultez les instructions (bleu) correspondant à chaque type de connexion ci-dessous. Câble·numérique·coaxial·(prise·à·broche·75Ω/ohms) (rouge) · REMARQUE ·...
  • Page 14: Fonction De Conversion Vidéo

    •·Les· signaux· d’entrée· Component· video· 480p,· 576p,· 720p· et· 1080i· ne· peuvent· pas· être· convertis· en· format·S-Video·ou·vidéo. REMARQUE · •·La· sortie· vidéo· du· S-302· doit· être· directement· connectée· au· téléviseur.· · Ne· la· connectez· pas· à· un· magnétoscope.··Certains·disques·contiennent·des·codes·de·protection·contre·la·copie·et·l’image·peut· être·détériorée·lorsque·ce·type·de·disque·est·lu·par·l’intermédiaire·d’un·magnétoscope.· •·Les·connecteurs·doivent·être·insérés·à·fond.··Les·connexions·imparfaites·provoquent·des·interférences·...
  • Page 15: Pour Connecter Le Moniteur

    Sélection du format de sortie vidéo impédance· inférieure· à· l’impédance· spécifiée· (4· Ω/ohms)· (par· exemple· des· enceintes· ayant· HDMI/PROGRESSIVE/INTERLACED Réglez·le·sélecteur· ·situé·sur·le·panneau·arrière·en·fonction·du·format· une· impédance· de· 3· Ω/ohms)· et· que· le· volume· de·sortie·vidéo·du·téléviseur·connecté·au·S-302. demeure·longtemps·élevé,·la·température·risque· b·Eteignez·toujours·votre·équipement·avant·de·changer·la·position·de·ce·sélecteur.· Vis· d’augmenter,·provoquant·l’activation·du·circuit·de· (inclues) protection. Lorsque· le· circuit· de· protection· est· activé,· la·...
  • Page 16: Pour Connecter Un Équipement Avec Des Connecteurs Hdmi

    · Pour· connecter· un· téléviseur,· etc.,· équipé· d’une· prise· DVI-D,· vous· pouvez· utiliser· un· câble· de· conversion·HDMI/DVI.·Mais,·selon·la·combinaison·des·équipements,·il·est·possible·que·dans·certains· cas·les·signaux·vidéo·ne·sortent·pas.· Dock de contrôle pour iPod •·Avec·un·adaptateur·convertisseur·HDMI/DVI,·il·est·possible·que·les·signaux·vidéo·ne·puissent·pas· Utilisez· soit· un· DENON· Control· Dock· pour· sortir·à·cause·d’une·mauvaise·connexion·au·câble·connecté,·etc. iPod· (ASD-1R,· vendu· séparément)· ou· un· iPod câble· iPod· (AK-P100,· vendu· séparément)·...
  • Page 17: Connecteur Ipod Apple

    •· iPod·Dock·M9868G/A·(Pour·les·iPod·à·écran·couleur) (Vendu séparément) •· iPod·Dock·MA072G/A·(Pour·les·iPod·nano) · •·Lorsqu’il·existe·plusieurs·signaux·d’entrée,·le·système·les·détecte·et·les·signaux·d’entrée··qui·doivent· sortir· du· moniteur· vidéo· sont· automatiquement· sélectionnés· dans· l’ordre· suivant· :· · S-Video,· vidéo· composite. •·Le·S-302·est·équipé·d’une·fonction·pour·convertir·les·signaux·vidéo·à·la·hausse·ou·à·la·baisse·(vpage· Tuner TV 10). •·Connectez·sur·“OPT.·AUX1”·lorsque·vous·utilisez·une·prise·OPTIQUE·pour·l’entrée·audio·numérique,·et· Connectez·les·câbles·à·utiliser.· sur·“AUX2”·si·vous·utilisez·une·prise·COAXIALE. Tuner TV Connexions à d’autres dispositifs Port USB n Panneau avant...
  • Page 18: Prises D'antenne

    Vers·le·réseau· WAN· Connectez·aux·bornes·de·l’antenne·AM.· Borne RS-232C Antenne·tige· Pliez·dans·la·direction·inverse.· pour·LAN·sans·fil· Cette·borne·sert·à·un·contrôleur·externe. (fournie) Tournez·vers· b· Si· vous· souhaitez· contrôler· l’S-302· à· partir· a.·Antenne·placée·sur·une·surface·stable.· Routeur·avec·point·d’accès· la·droite d’un· contrôleur· externe· à· l’aide· de· la· borne· RS-232C,· effectuez· auparavant· l’opération· ci- Assemblez dessous. b.·Antenne·fixée·au·mur.· q· Mettez·en·marche·l’S-302.
  • Page 19: Après Avoir Terminé Toutes Les Connexions

    •·Lorsque· vous· utilisez· un· routeur· large· bande· (fonction· DHCP),· le· Vérifiez· la· longueur· nécessaire· avant· d’acheter· votre· câble· S-302·définit·automatiquement·les·paramètres·réseau.·Vous·n’avez· Ethernet.· pas·à·le·faire.· •·Si· vous· connectez· le· S-302· à· un· réseau· sans· utiliser· la· fonction· n Ordinateur DHCP ,·réglez·les·paramètres·“Config·Reseau”·(vpage·20,·21). Un·ordinateur·ayant·les·caractéristiques·suivantes·est·nécessaire· •·Le·S-302·n’est·pas·compatible·avec·PPPoE.·Un·routeur·compatible· pour·utiliser·le·serveur·de·musique·:·...
  • Page 20: Utilisation Du Menu De L'interfacegraphique

    Utilisation du menu de l’interfacegraphique Exemple: Menu de navigation Affichage de la position du curseur (Menu supérieur) n Icône Les· réglages· et· opérations· de· la· plupart· des· fonctions· de· l’S-302· Active l’élément sélectionné peuvent·être·effectués·en·regardant·les·menu·de·l’interface·graphique· GUI·affichés·sur·l’écran·du·moniteur. REGLAGE Passez à l’élément suivant Nom de l’élément...
  • Page 21: Opérations

    FRANCAIS Carte du menu Opérations La·même·opération·peut·être·réalisée·avec·la·télécommande. HOME Appuyezsurlatouche DVD/CD REGLAGE ·Le·menu·de·l’interface·graphique·est·affiché. (vpage·25) (vpage·18) n REGLAGE • Configuration réseau Lecture·à·partir·d’un·DVD/CD. Appuyezsurlestouches u i p poursélectionner · Configuration réseau • Langue · Autre · Langue OSD lemenurequis. Caractère · Langue DVD TUNER b·Pour·revenir·à·l’élément·précédent,·appuyez·sur·la·touche·o. Sous-titres Langue·PC (vpage·32) Dialogue...
  • Page 22: Configuration

    FRANCAIS n Dialogue Choisir·la·langue·utilisée·pour·les·dialogues. Configuration [Eléments sélectionnables] English German French Italian Spanish Others Japanese · · · · · · n Menu de disque Reglage Choisir·la·langue·utilisée·pour·les·menus·du·disque. Si·“Autre”·est·sélectionné,·consultez·la·“Liste·des·codes·de·langues”· Réglages·détaillés·pour·différents· et·entrez·le·code·avec·les·touches·NUMBER (0 ~ 9). [Eléments sélectionnables] paramètres. English German French Italian Spanish Others Japanese ·...
  • Page 23: S Configuration Vidéo

    FRANCAIS Configuration HDMI Régl. enceintes s Configuration vidéo Réglage·des·paramètres·de·sortie·vidéo/audio·HDMI. Réglages·détaillés·des·paramètres·d’enceintes. Réglage· des· paramètres· de· sortie· vidéo· en· fonction· du· moniteur·connecté. n Format auto HDMI n Niveau canal Réglage· des· paramètres· de· résolution· du· signal· de· sortie· vidéo· Ecoute·des·tonalités·d’essai·à·la·position·d’écoute.·Réglez·le·niveau· Configuration TV HDMI.
  • Page 24: F Configuration Réseau

    FRANCAIS f Configuration réseau Réglage·des·paramètres·du·LAN·câblé·ou·sans·fil. Réseau LAN câblé Réglage·des·paramètres·de·réseau·LAN·câblé. Mettez en marche l’S-302. Si un câble Ethernet est connecté Le mode passe automatiquement sur “Câblé” . Pour entrer manuellement l’adresse IP Pour acquérir automatiquement l’adresse IP à l’aide de la fonction DHCP Dans le menu de l’interface graphique GUI “REGLAGE”...
  • Page 25: Paramètres De Réseau Lan Sans Fil

    FRANCAIS Paramètres de réseau LAN sans fil Réglage·des·paramètres·de·réseau·LAN·sans·fil. Mettez en marche l’S-302. Connexion Si aucun câble Ethernet n’est connecté Le mode passe automatiquement sur “Sans fil” . Pour acquérir automatiquement Pour entrer manuellement l’adresse IP l’adresse IP à l’aide de la fonction DHCP Afficher le menu de l’interface graphique GUI “REGLAGE”...
  • Page 26: Autres

    [Eléments sélectionnables] Automatique Latin Japonais · · [Eléments sélectionnables] n Mot de passe Modifier·le·mot·de·passe. Câble conn. iPod DENON Dock Apple Dock Si· les· caractères· ne· s’affichent· pas· correctement· avec· le· réglage· · · · “Automatique” ,·choisissez·le·réglage·“Latin”·ou·“Japonais” . [Eléments sélectionnables] Diaporama n Langue PC Anc.
  • Page 27: Minuterie Quotidienne

    •·Lorsque·la·fonction·est·réglée·sur·“TUNER” ,·indiquez·aussi·le·numéro· préréglé. •·Si·les·heures·choisies·pour·la·minuterie·Sommeil,·Quotidienne,·Une- fois·se·chevauchent,·la·priorité·appliquée·est·la·suivante: · q Minuterie·Sommeil· w Minuterie·Une-fois· e Minuterie·Quotidienne Pour vérifier si la minuterie est activée ou désactivée En·mode·Veille,·appuyez·sur·la·touche·STATUS. L ’affichage·du·S-302·indique·l’état·de·la·minuterie. 1 on/Eoff (lorsque·la·minuterie·Une-fois·est·activée·et·que·la·minuterie· Quotidienne·est·désactivée) Pour annuler la minuterie Sélectionnez·“DESACTIVER” . Pour·activer·de·nouveau·la·minuterie,·sélectionnez·“ACTIVER” . Pour modifier le réglage de la minuterie Répétez·le·réglage·de·la·minuterie·depuis·le·début.
  • Page 28: Lecture

    < >· ·:·Touches·de·l’unité·principale Le·niveau·du·volume·est·affiché.· · ]· ·:·Touches·de·la·télécommande Pour fermer le tiroir Nom de touche uniquement : b·Le·volume·peut·être·réglé·de·–60·à·0·et·jusqu’à·+18dB.·En·fonction· < > · Touches·de·l’unité·principale·et·de·la·télécommande· Appuyezdenouveausur du·signal·d’entrée,·du·mode·Surround,·du·réglage·des·enceintes· et·des·niveaux·de·canaux,·le·niveau·maximal·+18dB·peut·ne·pas· être·accessible. REMARQUE · Ne· placez· aucun· objet· étranger· sur· le· tiroir· du· S-302.· · Vous· l’endommageriez.·...
  • Page 29: Lecture D'un Dvd/Vidéo Cd/Musique Cd

    •·Fonction Reprendre mémoire de lecture (DVD uniquement) Pêche Ananas 3.·ANGLE · ·:·[+10]·[+10]·[0] Exemple·:··Plage·20· · · Lorsque· vous· appuyez· sur· la· touche· 2· du· S-302,· la· position· de· ·· lecture·est·mise·en·mémoire.··(“1”·clignote·alors·sur·l’afficheur.) b·Le· mode· Recherche· activé· en· appuyant· sur· [CALL· est· gardé· en· Exemple : Exemple : Top·menu·...
  • Page 30: Pour Modifier La Langue Audio, La Langue Des Sous-Titres Et L'angle (Dvd Vidéo)

    •·Certains· disques· ne· permettent· pas· de· modifier· la· langue· Audio· b·Pour·revenir·en·lecture·normale,·appuyez·sur·1.· pendant·la·lecture.··Dans·ce·cas,·choisissez·une·langue·dans·le·menu· [ZOOM/RT] “GUI·CONFIGURATION” . [AUDIO/RDS] •·La·langue·par·défaut·(vpage·18)·est·sélectionnée·à·chaque·mise· [DISPLAY] Ralenti sous·tension·du·S-302·ou·à·chaque·changement·de·disque.· [NUMBER] (DVD Vidéo/Vidéo CD) [REPEAT] En modeArrêt image, appuyez sur la touche Pour utiliser la fonction Playback Control (PBC) [RANDOM] sur delatélécommande. [ENTER] (DVD Vidéo)
  • Page 31: Répétition De La Lecture (Dvd Vidéo/Vidéo Cd/Musique Cd)

    [ENTER] touches ou1. ui].Appuyezsur Pour créer des fichiers MP3 et WMA La·lecture·débute. compatibles avec le S-302 Pour vérifier l’ordre des plages programmées Affichage de l’heure [CALL] EnmodeArrêt,appuyezplusieursfoissur •·Format·du·logiciel·de·gravure·:··“ISO9660·niveau·1” . À· chaque· pression· sur· la· touche,· les· numéros· des· plages· sont·...
  • Page 32: Pour Visualiser Des Fichiers Photos (Format Jpeg)

    Pour changer de mode de lecture Pour visualiser des fichiers photos FICHIERS : (format JPEG) Pour·lire·dans·l’ordre·tous·les·fichiers·du·dossier·sélectionné Le· S-302· permet· de· visualiser· en· diaporama· les· fichiers· RÉPÉTITION DE FICHIERS : photos· au· format· JPEG· enregistrés· sur· des· disques· CD- Pour·lire·et·répéter·tous·les·fichiers·dans·le·dossier·sélectionné R/CD-RW,·Picture·CD,·ou·CD·Fujicolor.
  • Page 33: Lecture De Fichiers Jpeg

    ·:··Rotation·à·90°·dans·le·sens·horaire “Lecture·de·fichiers·MP3·ou·WMA”·(vpage·27) Lecture de film Voir l’image en mode Zoom Pour changer de mode de lecture Pendant·la·lecture·ou·le·mode·Arrêt·image,·appuyez·sur·[ZOOM/RT]. Le· S-302· permet· de· lire· des· images· numériques· au· format· DivX®· enregistrées·sur·disques·CD-R/CD-RW·ou·DVD·±·R/DVD·±RW.· ·:·Dézoomer “Lecture·de·fichiers·MP3·ou·WMA”·(vpage·28) b·Une· technologie· de· compression· vidéo· numérique· intégrant· le· ·:·Zoomer codage·vidéo·DivX ®...
  • Page 34: Pour Apprécier Le Son Surround

    ROCK ARENA STEREO [Procédure de connexion] b·Les·modes·“DOLBY· V S·REF .·(WIDE)”·et·“STEREO”·sont·également· q Allumez·le·S-302·et·le·téléviseur.· <PHONES> disponibles·en·appuyant·sur·[DVS/STEREO]. · · ( “Pour· allumer· le· S-302”· (vpage· 24),· et· les· instructions· d’utilisation·du·téléviseur) [Eléments sélectionnables] w Activez·l’entrée·AV·du·téléviseur. · (instructions·d’utilisation·du·téléviseur) DOLBY VS REF. e Sélectionnez·la·source·d’entrée·(vpage·24). r Sélectionnez·le·mode·d’entrée.·...
  • Page 35: Pour Régler Le Paramètre Surround

    FRANCAIS Pour vérifier la source actuellement lue et différents Pour régler le paramètre Surround Pour lire sources multi-canaux paramètres Dolby Digital/DTS (entrée numérique [SURROUND PARAMETER ] pour En·mode·Arrêt,·appuyez·sur·[STATUS]. Utilisez la touche uniquement) afficher les différents paramètres Surround. Puis b·La· source· de· lecture· et· les· différents· paramètres· Surround· se· succèdent·sur·l’affichage·à·chaque·pression·sur·la·touche.·...
  • Page 36: Pour Écouter Des Stations Radio

    FRANCAIS Pour arrêter la syntonisation automatique Pour écouter des stations radio Appuyez·sur·<+/–>,·[TUNING +/–]·ou·[o·p]. Syntonisation manuelle <FUNCTION> <1> <+/–> Syntonisation des stations radio La·fréquence·de·réception·change·chaque·fois·que·vous·appuyez·sur·· <FUNCTION> [FM/AM] U tilisez  ou pour sélectionner <+/–>,·[TUNING +/–]·ou·[o·p] . “TUNER”. ·:·· ” TUNER” (vpage·17) · Pour nommer et prérégler la station ·...
  • Page 37: Préréglage Automatique De Stations Fm (Préréglage Auto)

    FRANCAIS Pour prérégler uniquement Réglage d’horloge (CT) RDS (Radio Data System) q· A ppuyez·sur·[MEMO] ·lorsque·la·station·voulue·est·syntonisée.· Cette· fonction· vous· permet· de· régler· l’heure· de· l’horloge· de· cette· RDS· (uniquement· disponible· avec· la· gamme· FM)· est· w· · S électionnez·le·numéro·avec·les·touches·[o·p],·puis·appuyez·sur· unité.· un· service· radio· qui· permet· à· une· station· d’émettre· [ENTER].·...
  • Page 38: Recherche Pty

    FRANCAIS Recherche PTY RT (Texte Radio) Cette·fonction·vous·permet· de·trouver·des· stations· RDS· “RT”· est· affiché· lorsque· la· radio· reçoit· des· données· qui·émettent·un·type·de·programme·spécifique·(PTY). textuelles.· <FUNCTION> Pour·lire·une·description·de·chaque·type·de·programme,· Réglezlasourced’entréesur“TUNER”,etappuyezsur consultez·la·section·“Type·de·programme·(PTY)” . [ZOOM/RT] S électionnez la gamme “FM”, puis appuyez sur Lorsque· la· station· syntonisée· offre· un· service· de· message· texte· [AUDIO/RDS]  jusqu’à ce que “RECHERCHE PTY” radio,·le·message·défile·à·l’écran.·...
  • Page 39: Ipod ® Lecture

    Sélection de l’affichage du S-302 iPod ® Lecture Pour déconnecter l’iPod Pendant·la·lecture,·appuyez·sur·[DISPLAY]. Le· S-302· vous· permet· d’écouter· de· la· musique· ou· de· Mettez le S-302 en mode Veille en appuyant sur L ’affichage·change·à·chaque·pression·sur·la·touche.· visualiser· des· photographiques· sur· un· iPod.·Vous· pouvez·...
  • Page 40: Utilisation De L'audio Sur Réseau Ou De Mémoires Usb

    [uio de·masse·et·au·protocole·MTP·(Media·Transfer·Protocol)·peuvent· de·données·fournit·une·liste·éditée·et·créée·pour·le·S-302. être·utilisés·avec·le·S-302. [TUNING +/–] · · Les·services·vTuner·peuvent·être·interrompus·sans·préavis.· [ENTER] · ·· Le· S-302· est· compatible· avec· les· mémoires· USB· au· format· [uio n Serveur de musique “FAT16”·ou·“FAT32” . Cette·fonction·vous·permet·d’écouter·des·fichiers·musicaux·et·des· GFonction Album artH listes·de·lecture·(m3u,·wpl)·enregistrés·sur·un·ordinateur·(serveur· [ENTER] Lorsqu’un· fichier· musical· MP3· contient· des· données· Album· art,·...
  • Page 41: Fonctionnement De Base

    MPEG-4 AAC 32/44.1/48·kHz 16~320·kbps •·Les·indications·“Serveur·saturé”·ou·“Connexion·interrompue”·sont· Appuyez·sur·[CHANNEL –]·(bas)·ou·[CHANNEL +] (haut). FLAC (Free·Loss- affichées·lorsque·la·station·est·occupée·ou·qu’elle·n’émet·pas.· 32/44.1/48·kHz – .flac less·Audio·Codec) Recherche par l’initiale (recherche·par·caractère) •·Sur· le· S-302,· les· noms· des· dossiers· et· des· fichiers· peuvent· être· Débit·binaire·de·quantification·du·format·WAV·:··16·bits. Cette·opération·est·pratique·pour·choisir·des·éléments·dans·les·menus· affichés·comme·titres.··Tout·caractère·qui·ne·peut·pas·être·affiché·est· de·stations·radio·internet·ou·des·fichiers·enregistrés·sur·l’ordinateur.· remplacé·par·un·point·“ . ” .
  • Page 42: Pour Effacer Des Stations Radio Internet De Vos Favoris

    ”· est· affiché· devant· les· fichiers· musicaux· qui· [ENTER] peuvent·être·écoutés.·Le·symbole·“ ”·est·affiché·devant·les· station radio internet, puis appuyez sur  ou fichiers·graphiques·qui·peuvent·être·visualisés.· Le· S-302· se· connecte· automatiquement· à· internet· et· l’écoute· [ui] Servez-vous des touches  pour sélectionner le débute.· [ENTER] fichier,puisappuyezsur ou L ’écoute·débute·lorsque·la·mémoire·tampon·atteint·“100%”...
  • Page 43: Pour Lire Des Fichiers Enregistrés Sur Des Mémoires Usb

    Selon· la· taille· des· fichiers· graphiques· (JPEG),· leur· affichage· peut· b·Consultez·également·les·instructions·d’utilisation·du·lecteur·audio· portable. nécessiter·une·attente·plus·ou·moins·longue.· Répétition de l’écoute Appuyez·sur·la·touche·[REPEAT]·de·la·télécommande. Portable Pour écouter dans un ordre aléatoire Appuyez·sur·la·touche·[RANDOM]·de·la·télécommande.· (Valide·uniquement·en·mode·d'arrêt) Pour sélectionner des plages Pendant·l’écoute,·appuyez·sur·[CHANNEL–]·(plage·précédente)·ou·sur·· Connectez· l’S-302· et· le· lecteur· audio· portable· avec· un· câble· audio· [CHANNEL+]·(plage·suivante). mini-stéréo·vendu·séparément.
  • Page 44: Utilisation Avancée

    · · Lorsque· vous· appuyez· deux· fois· lorsque· le· temps· restant· est· Pour· annuler,· appuyez· de· nouveau· sur· [MUTE]· ou· réglez· le· niveau· affiché,· l’affichage· s’éteint· et· le· S-302· se· remet· en· mode· Veille· sonore·avec·la·touche·VOLUME. d’économie·d’énergie.· Si· les· réglages· de· la· minuterie· Sommeil· et· de· la· minuterie·...
  • Page 45: Fonctions Pratiques

    Mémoire Dernière fonction · Cette·fonction·mémorise·les·paramètres·tels·qu’ils·étaient· Si· l’affichage· ne· clignote· pas· à· intervalle· d’environ· une· seconde· à· réglés·avant·le·dernier·déclenchement·du·mode·Veille.· l’étape·3,·recommencez·à·partir·de·l’étape·1.· Dès· que· le· S-302· est· remis· sous-tension,· les· valeurs· antérieures·au·dernier·mode·Veille·sont·rétablies·pour·tous· les·paramètres. Mémoire de sauvegarde Les·différents·réglages·sont·sauvegardés·pendant·environ· une·semaine,·même·lorsque·le·S-302·est·éteint·ou·que·le· cordon·d’alimentation·est·débranché.· Mode Allumage automatique Lorsque·le·S-302·est·en·mode·Veille,·vous·pouvez·rétablir·...
  • Page 46: Fonctionnement De La Télécommande

    FRANCAIS Réglage de la fonction de mémoire de Rappel des stations avec les touches préréglage prétéglées Fonctionnement de la DENON· et· des· composants· d’autres· marques· peuvent· [SOURCE CONTROL] Réglez  sur le composant à télécommande être·actionnés·en·réglant·la·mémoire·préréglée. utiliser. La·télécommande·peut·être·utilisée·pour·faire·fonctionner· les·composants·d’autres·marques·sans·utiliser·la·fonction· Actionnerlecomposant.
  • Page 47 FRANCAIS Fonctions des touches par composant [Avant] [SOURCE POWER] [TV INPUT] Tuner satellite / TV Appareil actionné DVD/CD iPod NET/USB TUNER Magnétoscope [DISPLAY] câblée DVD / CD / FM/AM / DVD / CD / FM/AM / DVD / CD / FM/AM / DVD / CD / FM/AM / SOURCE CONTROL SAT/CABLE...
  • Page 48: Informations Supplémentaires

    à· l’utilisateur· d’expérimenter· des· sons· comme· si· des· enceintes· “Dolby” ,·“Pro·Logic”·et·le·symbole·double-D·sont·des·marques· Surround·étaient·réellement·utilisées. Surround de·Dolby·Laboratories. Caractéristiques du son Dolby Virtual Speaker Le·S-302·est·équipé·d’un·circuit·de·traitement·des·signaux·numériques· qui· vous· permet· de· programmer· des· sources· en· mode· Surround· Positionnement précis du champ sonore Surround pour·obtenir·la·même·sensation·de·présence·que·dans·une·salle·de· DTS Surround Les·enceintes·Surround·virtuel·sont·positionnées·à·105°·vers·la·gauche·...
  • Page 49: Modes Et Paramètres Surround

    FRANCAIS Modes et Paramètres Surround Présence/absence de signaux et contrôle dans les différents modes Mode Surround Sortie de canal Signal·d'entrée·par·source·d'entrée DVS: AUX1, 2, Dolby Virtual Speaker DVD / USB / AUX1, 2, 3/TUNER/iPod/ DHP: Avant SUB­ Portable Dolby Headphone WOOFER DOLBY DIGITAL ANALOGIQUE (H/P uniquement)
  • Page 50: A Propos Des Réseaux

    “DCDi™”· est· une· marque· de· Faroodja,· une· division· de· Genesis· La·technologie· A udyssey·Dynamic·EQ.·permet·la·correction·automatique· Windows Media Player Ver.11 Microchip·Inc. de·l'équilibre·des·tonalités·dans·un·système·audio·à·chaque·changement· Le· S-302· est· équipé· du· Progressive· Scan· circuit· “DCDi™”· à· haute· de·volume.··Elle·repose·sur·les·résultats·expérimentaux·de·recherches· Il·s’agit·d’un·lecteur·multimédia·distribué·gratuitement·par·Microsoft· précision·qui·permet·de·reproduire·les·films·et·d’autres·types·d’images· dans· le· domaine· psychoacoustique,· et· qui· ont· permis· d'obtenir· une·...
  • Page 51: Windows Media Drm

    Wi-Fi ® à·l’avenir·dans·les·LAN·sans·fil·grâce·à·son·haut·niveau·de·sécurité.·Il· une·sécurité·plus·poussée,·une·clé·WEP·est·définie·et·le·transfert·de· utilise· l’algorithme·“Rijndael”· conçu· par· deux· cryptographes· belges· signaux·n’est·possible·que·si·le·SSID·et·la·clé·WEP·correspondent. La·certification·Wi-Fi·garantit·une·interopérabilité·testée·et·approuvée· pour·diviser·les·données·en·blocs·de·longueur·fixe·et·crypter·chaque· par·l’ A lliance·Wi-Fi,·un·groupe·de·certification·de·l’interopérabilité·entre· Clé WEP (clé réseau) bloc.·Il·supporte·des·longueurs·de·données·de·128,·192·et·256·bits,· les·appareils·LAN·sans·fil. ainsi·que·des·longueurs·de·clé·de·128,·192·et·256·bits,·permettant·une· Il·s’agit·d’une·information·de·clé·utilisée·pour·le·cryptage·des·données· sécurité·de·cryptage·extrêmement·élevée. IEEE 802.11b pendant·leur·transfert.·Sur·l’S-302,·la·même·clé·WEP·est·utilisée·pour· le·cryptage·et·le·décryptage·des·données·et·il·est·donc·nécessaire·de· Il·s’agit·d’un·standard·LAN·sans·fil·défini·par·le·groupe·de·travail·802·qui· définir·la·même·clé·WEP·sur·les·deux·appareils·afin·de·pouvoir·établir· établit·les·standards·de·technologie·LAN·à·l’IEEE·(Institute·of·Electrical· la·communication·entre·eux. and·Electronics·Engineers)·des·Etats-Unis.·Il·utilise·la·bande·2,4·GHz· accessible·librement·sans·licence·de·fréquence·radio·(bande·ISM)·et· permet·des·communications·à·une·vitesse·maximale·de·11·Mbps. La·valeur·indiquée·ci-dessus·correspond·à·la·valeur·maximale·théorique· du·standard·LAN·sans·fil·et·il·n’indique·pas·le·véritable·taux·de·transfert· des·données.
  • Page 52: Dépannage

    •·Réglez·le·niveau·du·volume.· minimum. dans·leur·compartiment.· •·La· coupure· audio· est· activée· •·Désactivez·MUTE. •·Le·capteur·de·la·télécommande·est· •·Déplacez· le· S-302· pour· que· le· (MUTE). exposé·à·une·lumière·excessive· capteur·de·la·télécommande·ne· (soleil,·lampe·fluorescente,·etc.). soit· pas· exposé· à· une· lumière· •·L ’entrée· Signaux· numériques· •·Sélectionnez· S ignaux· n umériques· n’est·pas·sélectionnée·et·l’entrée· ou· sélectionnez· l’entrée· qui·...
  • Page 53 FRANCAIS GDVDH Symptôme Solution Page Symptôme Solution Page Le·contenu·des· •·Vérifiez·le·réglage·par·défaut·du·menu·Langue·du·disque.·· menus·dans·la· La·lecture·ne· •·Voyez-vous·de·la·condensation·sur·le·disque·ou·le·lecteur·?·(Laissez· – langue·voulue· commence·pas· sécher·pendant·1·ou·2·heures) ne·peut·pas·être· lorsque·vous· •·Vous·ne·pouvez·lire·que·des·DVD,·des·Vidéo·CD·ou·des·Musique·CD. affiché.· appuyez·sur·la· •·Le·disque·est·sale.·Nettoyez·le·disque.·· touche· 1 .· GAudioH La·lecture·s’arrête· immédiatement. Symptôme Cause Solution Page La·lecture· •·La·lecture·du·Menu·n’est·possible·que·sur·les·Vidéo·CD·avec·Playback· – Aucun·son·sur· •·La· destination· de· la· sortie· du· •·R é...
  • Page 54 – utilisateur.· •·La· mémoire· USB· connectée· •·Cela· n’est· pas· une· anomalie· – pour·iPod·n’est·pas·branché·à·la· Control· Dock· pour· iPod· à· une· ne· peut· pas· être· reconnue· par· interne.· DENON· ne· garantit· prise·secteur.· prise·secteur.· l’unité.· pas· que· toutes· les· mémoires· Le·diaporama·iPod· – •·Réglez·correctement·le·diapo- –...
  • Page 55 •·La· station· radio· émet· dans· un· •·Le · S - 3 0 2 · p e u t · u n i q u e m e n t· – pas·être·établie.· S-302. format·incompatible.· reproduire· des· émissions· radio· internet·au·format·MP3·et·WMA.· •·La· réception· est· mauvaise· et·...
  • Page 56: Spécifications

    FRANCAIS Spécifications Section Audio Général • Amplificateur Source d’alimentation : 230·V·CA,·50·Hz Sortie nominale : Avant·:· Consommation électrique : 70·W· · · · 50·W·+·50·W·(4·Ω/ohms) · · · 0,3·W·(veille) • Analogique Dimensions extérieures maximales : 380·(L)·x·97·(H)·x·301·(P)·mm·(AVD-S302)·(Câble·du·système·inclus) Sensibilité d’entrée/Impédance d’entrée : 200·mV/47·kΩ/kohms 4,3·kg·(AVD-S302) Poids : Section Tuner Télécommande (RC-1072)
  • Page 57: Dvd Player

    075, 076, 077, 078, 079, 121, Circuit City Sony Aiwa Craig 007, 087, 088, 091, 115 029, 030, 031, 032, 034, 038, Denon 014, [111] 006, 049, 073, 080, 087, 090, Motorola Citizen 047, 049, 050, 054, 061, 095, Curtis Mathes...
  • Page 58: Satellite Receiver

    003, 035 Marantz 015, 017, 071, 080 Samsung 014, 023 Yamaha 010, 011 Simpson [111], 044 Denon Scientific Atlanta 004, 024, 025 Matsui : Preset codes set upon shipment Sony 043, 046, 138, 146, 150 Emerson 004, 005, 006, 007...
  • Page 60 Denon Brand Company, D&M Holdings Inc. Printed in China 00D 511 4621 105...

Table des Matières