اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬ - Tesla 6GF Série Instructions D'installation Et D'utilisation

Table des Matières

Les langues disponibles

.‫ﺑﺸﻜﻞ ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺪﻧﯿﺎ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢ ﺿﻤﺎن اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﻟﻠﻤﺤﺮك‬

.‫ﯿﺐ‬

‫ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﯿﻊ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ ﻟﻼﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ أي ﺷﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺎ ﺗﻢ وﺻﻔﮫ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺨﺺ طﺒﯿﻌﺔ اﻟﺴﺎﺋﻞ و/أو اﻟﺘﺮﻛ‬

.‫ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺒﻮا ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﻣﻮاﻗﻒ ﺧﻄﺮة إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻟﺤﺎق أﺿﺮار ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص وﺑﺎﻷﺷﯿﺎء‬

.‫اﻟﻤﺤﺮك ﺑﮭﺎ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑﻜﺘﯿﺒﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

.‫ﺔ. ﻗﺪ ﯾﺆدي اﻟﻀﺒﻂ ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺢ إﻟﻰ وﻗﻮع أﺿﺮار وﻗﺪ ﻻ ﯾﻀﻤﻦ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬

.‫ﻜﺘﯿﺒﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻗﺮأ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬا ودﻟﯿﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﯿﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺤﺮك ﺑﮭﺎ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑ‬

.(‫ھﺮﺗﺰ‬

.‫واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز ﻗﻮة ﺗﺮدد ﺗﻐﺬﯾﺔ اﻟﻤﺤﺮك اﻻﺳﻤﯿﺔ‬

‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ ﺑﺪون ﺗﺨﻔﯿﺾ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺤﺮك‬

(... ‫واﻟﺴﻘﻮط‬

،‫ﯾﺠﺐ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺮطﻮﺑﺔ، وﻣﺼﺎدر اﻟﺤﺮارة، واﻷﺿﺮار اﻟﻤﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﺔ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ )اﻟﺼﺪﻣﺎت‬

.‫ﯾﺠﺐ رﻓﻊ وﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﺮص ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺮﻓﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ. ﯾﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﺪﯾﻜﻢ إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻲ ﻓﻲ أﻏﺮاض أﺧﺮى، ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﮫ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺴﺎرﯾﺔ ﺑﺸﺄن‬

.‫ﺠﻤﻊ اﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻒ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾﺎت‬

‫اﻟ‬

‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻗﺮأ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ھﺬا ودﻟﯿﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﯿﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ‬

.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﻼﻣﺎت ظﺎھﺮة ﺗﺪل ﻋﻠﻰ وﺟﻮد أﻋﻄﺎل، ﯾﺠﺐ ﻋﺪم إﻛﻤﺎل ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ وﯾﺠﺐ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬

.‫ﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻮﻗﺎﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬

.‫ﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬

‫ﯾﺮﺟﻰ داﺋ ﻤ ً ﺎ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻠﻮاﺋﺢ، واﻟﻘﻮاﻧﯿﻦ، واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ و/أو اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﺴﺎرﯾﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺨﺺ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺘﻮﺻﯿﻼت اﻟﻤﺎﺋﯿﺔ وا‬

.‫ﯾﺠﺐ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ واﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬

.‫اﻟﺤﻮض‬

‫ھﺮﺗﺰ‬

) ‫ﯾﻤﻜﻦ إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻮل ﺗﺮدد‬

.‫ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﯿﻊ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ‬

،%

‫إذا اﻗﺘﺮن اﻟﻤﺤﺮك ﺑﻤﺤﻮل ﺗﺮدد، ﯾﺠﺐ ﺗﺨﻔﯿﺾ اﻟﻘﻮة ﺑﻤﻘﺪار‬

‫ﻋﻨﺪ أدﻧﻰ ﺗﺮدد ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﯾﺠﺐ ﺿﻤﺎن ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء‬

.‫ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﯿﻊ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ‬

.‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﯿﻊ وﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ‬

:‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬

‫اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﯿﺎه أﻋﻠﻰ ﻣﻦ‬

‫ﻣﺘﺮ/ﺛﺎﻧﯿﺔ‬

0,3

‫ﻓﻲ وﺟﻮد ﺗﺪﻓﻖ ﻟﻤﯿﺎه اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ ﻟﮫ ﺳﺮﻋﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ‬

‫ﺗﺨﻄﻲ ﻋﺪد ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﮭﺎ‬

.‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺤﺮﻛﺎت ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع داﺋ ﻤ ً ﺎ ﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺮك‬

.‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ‬

.‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬

+‫و‬

‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻧﻮﻋﯿﺔ ﺗﻐﻠﯿﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ أن ﯾﻜﻮن اﻟﻨﻘﻞ، واﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ، واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ ﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ‬

.‫ﯾﺠﺐ أﻻ ﺗﻮﺿﻊ أﺷﯿﺎء ﺛﻘﯿﻠﺔ ﻓﻮق اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﯿﺔ‬

.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻐﺬﯾﺔ ﻟﺮﻓﻊ وﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﯿﻮب ظﺎھﺮة ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﺼﻨﺪوق. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻋﯿﻮب ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬

.‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻓﻘﻂ أﺷﺨﺎص ﻣﺆھﻠﺔ وﻟﺪﯾﮭﺎ ﺧﺒﺮة‬

‫ﯾﺠﺐ داﺋ ﻤ ً ﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ووﺣﺪات ﺣﻤﺎﯾﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ. ﯾ‬

1.3

.‫ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‬

‫ﯾﺠﺐ ﻗﺮاءة اﻟﺤﺪود اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬

.‫ﯾﺠﺐ ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺰاﺋﺪ وﻣﻦ اﻟﻤﺎس اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬

.‫أﻧﻈﻤﺔ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮭﺎ ھﻲ: اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ، واﻟﻤﺘﻘﻄﻊ، واﻟﻤﺤﻮل اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﯿﻜﻲ، واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨﻔﯿﻒ‬

‫ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ واﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿ‬

.‫ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‬

1.3

‫ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗﯿﻮد اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ‬

.‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﯾﺠﺐ ﻗﺮاءة ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﺑﻌﻨﺎﯾﺔ‬

.‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ رأﺳﻲ، ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺤﺮك ﻏﯿﺮ ﻣﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﻗﺎع اﻟﺒﺌﺮ أو‬

.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ رأﺳﻲ، ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺤﺮك ﻣﺮﻓﻮ ﻋ ًﺎ ﻋﻦ ﻗﺎع اﻟﺤﻮض‬

‫ﻣﺤﺮك ﻣﺰود ﺑﻤﺤﻮل ﻟﻠﺘﺮدد‬

‫ﻣﺤﺮك ﯾﺘﻢ ﺗﻐﺬﯾﺘﮫ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ ﻣﻮﻟﺪ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬

‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻏﯿﺮ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‬

‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻢ اﻟﻤﺤﺮك‬

‫إذا ﻣﺎ‬

‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺎﺋﻞ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺎء‬

‫اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻷﯾﺔ ﺗﺴﺎؤﻻت، ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع داﺋ ﻤ ً ﺎ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﯿﻊ وﺧﺪﻣﺔ‬

.‫ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ وﺛﯿﻘﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﯿﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﯾﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬

.‫ﯾﺘﻢ ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت ﻓﻲ ﺻﻨﺎدﯾﻖ ﻛﺮﺗﻮﻧﯿﺔ ذات أﺣﺠﺎم وأﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

- 5

‫ﺰﯾﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﺼﻨﺎدﯾﻖ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﯿﺌﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﯿﻦ‬

‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻼم اﻟﻤﺤﺮك ﯾﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﮫ ﻻ‬

.‫أﯾﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ‬

‫ﻗﻮﻣﻮا ﺑﺈﺑﻼغ ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن‬

.‫ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺨﺺ رﻓﻊ وﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ، ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻢ ﺗﺠﮭﯿﺰ ذﻟﻚ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ آﻣﻨﺔ‬

1.3

‫ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ‬

‫اﺧﺘﯿﺎر ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‬

‫ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﯿﻊ وﺧﺪﻣﺔ‬

‫وﺿﻊ اﻟﻤﺤﺮك ﻓﻲ اﻟﺒﺌﺮ أو ﻓﻲ اﻟﺤﻮض‬

9.1.3

‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬

10.1.3

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت، ﯾﺮﺟﻰ‬

11.1.3

12.1.3

‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬

2.3

3.3

‫اﻟﻀﻤﺎن‬

4 .

‫اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ‬

‫ﯾﺠﺐ ﺗﺨ‬

‫ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

⇐

5 .

‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬

1.5

‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬

2.5

‫اﻻﻗﺘﺮان ﺑﺎﻟﻤﻀﺨﺔ‬

3.5

Table des Matières

Ce manuel est également adapté pour:

6gx série