Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
It - en - pl - es - fr - ua - ar
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE E DELLE COSE
Di seguito trovate il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale
ATTENZIONE
Informazioni per ...
1. Generalità ............................................................................................................................................................................................................................ pag. 3
2. Descrizione del prodotto ......................................................................................................................................................................................................
3. Impieghi ...............................................................................................................................................................................................................................
4. Trasporto e immagazzinamento ..........................................................................................................................................................................................
5. Installazione .........................................................................................................................................................................................................................
6. Messa in funzione ................................................................................................................................................................................................................
7. Manutenzione, assistenza, ricambi .....................................................................................................................................................................................
8. Garanzia ..............................................................................................................................................................................................................................
WARNINGS FOR THE SAFETY OF PEOPLE AND PROPERTY
The symbols used in this manual are shown below together with their meanings
Information for ...
1. Overview .............................................................................................................................................................................................................................. pag. 6
2. Product Description .............................................................................................................................................................................................................
3. Applications .........................................................................................................................................................................................................................
4. Transport and Storage.........................................................................................................................................................................................................
5. Installation............................................................................................................................................................................................................................
6. Start-up ................................................................................................................................................................................................................................
7. Maintenance, Service, Spare Parts .....................................................................................................................................................................................
8. Warranty ..............................................................................................................................................................................................................................
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSÓB I RZECZY
Poniżej zamieszczono znaczenie symboli wykorzystywanych w niniejszej instrukcji.
Informacje dla ...
1. Informacje ogólne ................................................................................................................................................................................................................ str.
2. Opis produktu ......................................................................................................................................................................................................................
3. Zastosowanie.......................................................................................................................................................................................................................
4. Transportu i magazynowanie ..............................................................................................................................................................................................
5. Instalacja ..............................................................................................................................................................................................................................
6. Wprowadzenie do użytkowania ...........................................................................................................................................................................................
7. Konserwacja, serwis i części zamienne ..............................................................................................................................................................................
8. Gwarancja............................................................................................................................................................................................................................
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE PERSONAS Y COSAS
Se indica a continuación el significado de los símbolos empleados en este manual
Informaciones relativas a ...
1. Generalidades ..................................................................................................................................................................................................................... pág. 12
2. Descripción del producto .....................................................................................................................................................................................................
3. Empleos................................................................................................................................................................................... .........................................
PERICOLO
Rischio di danni alle persone, e alle cose, se non osservate quanto prescritto
SCOSSE ELETTRICHE
Rischio di scosse elettriche se non osservate quanto prescritto
AVVERTENZA
Rischio di danni alle cose (pompa, impianto, quadro,...) o all'ambiente se non osservate quanto prescritto
Leggete attentamente il manuale prima di procedere
DANGER
Failure to observe this warning may cause personal injury and/or damage to property
ELECTRIC SHOCK
Failure to observe this warning may result in electric shock
WARNING
Failure to observe this warning may cause damage to property (pump, system, panel,...) or the environment
Read this manual carefully before proceeding
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Zagrożenie bezpieczeństwa osób i rzeczy w przypadku nieprzestrzegania podanych zasad.
PORAŻENIE ELEKTRYCZNE
Zagrożenie porażenia elektrycznego w przypadku nieprzestrzegania podanych zasad.
OSTRZEŻENIE
Ryzyko uszkodzenia rzeczy (pompa, system, tablica, itp.) lub negatywnego wpływu na środowisku w przypadku nieprzestrzegania
podanych zasad.
Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji.
PELIGRO
Riesgo de daños a las personas y a las cosas si no se observan las prescripciones indicadas
DESCARGAS ELÉCTRICAS
Riesgo de descargas eléctricas si no se observan las prescripciones indicadas
ADVERTENCIA
Riesgo de daños a las cosas (bomba, instalación, cuadro,...) o al ambiente si no se observan las prescripciones indicadas
Leer atentamente el manual antes de comenzar con el trabajo.
3
3
4
4
5
5
5
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
11
11
11
12
12
Publicité
Table des Matières
