HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HEIDENHAIN Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. QUADRA-CHEK ND 1200
  6. Guide de démarrage rapide
HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK Guide De Démarrage Rapide

HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour ND 1200 QUADRA-CHEK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide
Kurzanleitung
Guide de Démarrage rapide
Guida rapida
Guía rápida de referencia
Snabbreferensguide
Beknopte handleiding
Stručná referenční příručka
Guia de referência rápida
Krótka instrukcja
Краткое руководство
Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu
クイックリファレンスガイド
快速參考手冊
ND 1200
QUADRA-CHEK
Software Version
2.17.x
11/2009

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK

Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN ND 1200 QUADRA-CHEK

  • Page 1 Quick Reference Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage rapide Guida rapida Guía rápida de referencia Snabbreferensguide Beknopte handleiding Stručná referenční příručka Guia de referência rápida Krótka instrukcja Краткое руководство Hõzlõ Başvuru Kõlavuzu クイックリファレンスガイド 快速參考手冊 ND 1200 QUADRA-CHEK Software Version 2.17.x 11/2009...
  • Page 2 ND 1200 QUADRA-CHEK Front panel Rear side Side view...
  • Page 3 ND 1200 QUADRA-CHEK English Setup Very important Please note For detailed description, see www.heidenhain.de For your information Before Power up Controls and Displays Mounting The ND 1200 is secured to the swivel LCD screen slots of the mounting stand or arm...

  • Page 4: Initial Power Up

    ND 1200 QUADRA-CHEK Setup Initial power up Select the language Error correction Highlight the LANGUAGE Linear, segmented linear and nonlinear • Press the POWER SWITCH to power fi eld and press the error correction methods can be used to the ND 1200. The startup screen is LIST soft key.
  • Page 5 Operation Preparing to measure Probing points Measuring Features Points are probed with crosshairs or Features are measured by selecting Power up the ND 1200 with (optional) optical edge detection. the feature type (or Measure Magic), • Check connections to the ND 1200. The number of probed points will be probing points and then pressing the •...
  • Page 6 • Press the FINISH key to end the Refer to the ND 1200 user guide on our programming session. web site at: www.heidenhain.de for details. Run a program Applying Tolerances • Press the MENU key.

  • Page 7: Montage

    ND 1200 QUADRA-CHEK Deutsch Einrichten Eine genaue Beschreibung fi nden Sie unter www.heidenhain.de Vor der Inbetriebnahme Anzeige- und Bedienelemente Montage Die ND 1200 wird mit einer LCD-Anzeige Passschraube, einer Kopfschraube und Elektrischer Anschluss Softkeys: funktionsabhängig passenden Unterlegscheiben in den Netzspannung: 100 V~ bis 240 V~ Messtasten: Messungen starten Schwenkschlitzen des Montagefußes...
  • Page 8 ND 1200 QUADRA-CHEK Einrichten Erstinbetriebnahme Sprache einstellen Fehlerkompensation Feld SPRACHE markieren Um Messgerät- und Maschinenmess- • Zum Einschalten der ND 1200 und Softkey LISTE fehler zu korrigieren, kann die lineare, den NETZSCHALTER drücken. drücken. Es wird eine abschnittsweise lineare und nichtlineare Es erscheint der Startbildschirm Sprachenliste angezeigt.

  • Page 9: Bedienung

    Bedienung Messung vorbereiten Punktaufnahme Konturelemente messen Punkte werden mittels Fadenkreuz Konturelemente werden durch Auswahl ND 1200 einschalten oder optischem Kantensensor (Option) des Konturelement-Typs (oder Measure • Anschlüsse der ND 1200 überprüfen. erfasst. Die Anzahl der erfassten Punkte Magic) und anschließende Punktaufnah- •...
  • Page 10 Ausführlichere Erläuterungen Programmierung zu beenden. fi nden Sie im Geräte-Handbuch Softkey TOL. drücken. ND 1200 auf unserer Website unter Die Toleranzarten werden unten auf dem Ein Programm ausführen www.heidenhain.de. Bildschirm angezeigt. • Taste MENÜ drücken. • Softkey PROG drücken. •...

  • Page 11: Paramétrage

    ND 1200 QUADRA-CHEK Français Paramétrage Pour une description détaillée, voir www.heidenhain.de Avant la mise sous tension Contrôles et affi chages Connexions sur le côté Ecran LCD Sortie audio, pour jack 3,5 mm écouteur/casque, monaural, Raccordement électrique Soft keys : Changer les fonctions...
  • Page 12 ND 1200 QUADRA-CHEK Paramétrage Mise sous tension Choisir le langage Correction d'erreur Mettre en surbrillance Les corrections d'erreur linéaire, linéaire • Commuter l' INTERRUPTEUR le LANGAGE souhaité segmentée et non linéaire sont utilisées D'ALIMENTATION pour mettre sous et appuyer sur la soft pour compenser les erreurs de mesure tension le ND 1200.

  • Page 13: Présentation

    Présentation Préparation de la mesure Palpage des points Mesure de Figures Les points sont palpés avec le réticule Les fi gures sont mesurées en Mise sous tension du ND 1200 ou le détecteur par fi bre optique (en choisissant le type de fi gure (ou Mesure •...

  • Page 14: Application Des Tolérances

    ND 1200 Sélectionner un type de tolérance consultable sur notre site web Appuyer sur une soft key pour choisir le Exécution d'un programme www.heidenhain.de. type de tolérance souhaité. • Appuyer sur la touche MENU. •...
  • Page 15 ND 1200 QUADRA-CHEK Italiano Confi gurazione Per la descrizione dettagliata vedere www.heidenhain.it Prima dell'accensione Comandi e visualizzazioni Collegamenti sul lato dello strumento Schermo LCD Collegamento elettrico Softkey: passaggio alle funzioni Audio out, per jack audio/cuffi e di supporto Tensione di linea: da 100 V~ a 240 V~ da 3,5 mm, mono, 8 Ohm da (–15 % a +10 %)
  • Page 16 ND 1200 QUADRA-CHEK Confi gurazione Accensione iniziale Selezione della lingua Correzione errore Evidenziare il campo I metodi di correzione errore lineare, • Premere l' INTERRUTTORE DI LINGUA e premere il lineare a segmenti e non lineare possono ALIMENTAZIONE per accendere softkey LISTA.
  • Page 17 Funzionamento Operazioni preliminari alla Rilevamento di punti Misurazione di fi gure I punti vengono rilevati con reticolo Le fi gure si misurano selezionando il tipo misurazione o con rilevamento del sensore ottico di fi gura (o Measure Magic), rilevando i (opzionale).
  • Page 18 Premere il softkey per selezionare il tipo Esecuzione di un programma sul nostro sito web all'indirizzo: di tolleranza desiderato. • Premere il tasto MENU. www.heidenhain.it per informazioni • Premere il softkey PROG. dettagliate. Immissione dei dati • Evidenziare il numero di un Inserire i dati nominali e di tolleranza nei programma.
  • Page 19 ND 1200 QUADRA-CHEK Español Ajustes del ND 780 Descripción detallada, véase www.heidenhain.de Antes de poner en marcha Controles y pantallas Conexiones en el lateral Pantalla LCD Salida de Audio, para conector de 3,5 mm de auricular/altavoz, Conexión eléctrica Softkeys: variables según las...
  • Page 20 ND 1200 QUADRA-CHEK Ajustes del ND 780 Primera puesta en marcha Seleccionar el idioma Corrección de error Resaltar el campo IDIOMA Para compensar errores del encoder y • Pulsar el botón POWER para y pulsar la softkey LISTA. de medición de la máquina se pueden encender el ND 1200.
  • Page 21 Operación Preparación para la medición Puntos de palpación Medir características Los puntos se palpan con crucetas Las características se miden Poner en marcha el ND 1200 o con la detección óptica de arista seleccionando el tipo de característica • Comprobar las conexiones al (opcional).
  • Page 22 • Pulsar la tecla MENÚ. ND 1200 en nuestra página web • Pulsar la softkey PROG. www.heidenhain.de para más Seleccionar un tipo de tolerancia • Resaltar un número de programa. información. Pulsar una softkey para seleccionar el • Pulsar la softkey EJECUTAR.
  • Page 23 ND 1200 QUADRA-CHEK Svenska Inställning För detaljerad beskrivning, se www.heidenhain.de Före uppstart Manöverknappar och Montering ND 1200 låses till montagefotens indikeringar vridspår eller montagearm med en Elektrisk anslutning LCD bildskärm axeltapp, montering av skruvar med Matningsspänning: 100 V~ till 240 V~ Softkeys: Varierar för att stödja...
  • Page 24 ND 1200 QUADRA-CHEK Inställning Initial uppstart Välja språket Felkompensering Markera fältet SPRÅK och Linjär, segmenterad linjär och icke linjär • Tryck på STRÖMBRYTAREN för att tryck på softkey LISTA. En kompenseringsmetod kan användas starta ND 1200. Uppstartsbilden visas lista med språk visas. Välj för att kompensera för avvikelser från...

  • Page 25: Handhavande

    Handhavande Förbereda mätning Proba punkter Mäta dimensioner Punkter probas med hårkorset eller med Dimensioner mäts genom att välja en Starta upp ND 1200 en optisk kantavkännare (option). Antalet dimensionstyp (eller Measure Magic), • Kontrollera anslutningarna till probade punkter kommer att visas i proba punkter och sedan trycka på...
  • Page 26 Tryck på softkey TOL. positionsindikeringen visas. bruksanvisningen på vår hemsida: Toleranstyper visas i bildskärmens undre • Tryck på softkey VISA för att se www.heidenhain.de. del. punktsökningen när punkter probas. • Programmet kommer att stoppas • Tryck på knappen SÄND för Välj en toleranstyp...
  • Page 27 ND 1200 QUADRA-CHEK Nederlands Instellen Voor een uitvoerige beschrijving zie www.heidenhain.de Vóór het inschakelen Bedieningselementen en Aansluitingen zijaanzicht displays Audio out, voor 3,5mm-stekker voor koptelefoon/luidspreker, Elektrische aansluiting LCD-scherm monaural, 8 ohm Netspanning: 100 V~ tot 240 V~ Softkeys: naar 10 USB type A interface voor (–15 % tot +10 %)
  • Page 28 ND 1200 QUADRA-CHEK Instellen Eerste inschakeling Taal selecteren Foutcorrectie Markeer het veld TAAL Er kunnen lineaire, gesegmenteerde • Druk op de AAN/UIT-KNOP om en druk op de softkey lineaire en niet-lineaire de ND 1200 in te schakelen. Het LIJST. Er verschijnt een foutcorrectiemethoden worden beginscherm verschijnt (bijv.
  • Page 29 Bediening Voorbereiden voor de meting Punten tasten Elementen meten Punten worden getast met U kunt elementen meten door het ND 1200 inschakelen positiekruisen of (optioneel) met elementtype te selecteren (of Magic te • Controleer de aansluitingen op de een optische kantentaster. Het gebruiken), punten te tasten en daarna ND 1200.
  • Page 30 • Druk op de softkey WEERGAVE om gebruikershandboek van de ND 1200 op tijdens het tasten het benaderen van onze website: www.heidenhain.de. Gegevens invoeren de tastposities te bekijken. Voer nominale en tolerantiegegevens • Het programma stopt automatisch •...
  • Page 31 ND 1200 QUADRA-CHEK Česky Nastavení Podrobný popis najdete na www.heidenhain.de Před zapnutím Ovládání a zobrazování Upevnění ND 1200 je otočně zajištěn v drážkách Displej LCD podstavce nebo ramena osazeným Elektrické zapojení Softklávesy: Změna na šroubem, zobrazeným závrtným podporované funkce Síťové napětí: 100 V~ až...

  • Page 32: První Zapnutí

    ND 1200 QUADRA-CHEK Nastavení První zapnutí Vyberte jazyk Kalibrování kolmosti saní Prosvětlete políčko JAZYK Vyrovnejte pomůcku kalibrace Zapněte HLAVNÍ VYPÍNAČ napájení • • (Language) a stiskněte kolmosti vůči referenční ose. ND 1200. Zobrazí se úvodní softklávesu SEZNAM Stiskněte klávesu MENU, pak obrazovka (např.
  • Page 33 Provoz Příprava k měření Body snímání Snímací funkce Body se snímají s nitkovým křížem nebo Měří se volbou typu funkce (nebo s Zapněte ND 1200 s (opční) optickou detekcí hrany. Počet automatickým rozpoznáním prvku Zkontrolujte připojení k ND 1200. snímaných bodů se zobrazí v horním (Measure Magic)), sejmutím bodů...
  • Page 34 Pro ukončení programování stiskněte Další podrobnosti hledejte v Příručce • klávesu DOKONČIT (Finish). Aplikování tolerancí uživatele ND 1200 na našich webových stránkách: www.heidenhain.de. Tolerance se aplikují volbou funkce, Spuštění programu stiskem softklávesy TOL, zadáním Stiskněte klávesu MENU. Pro hlášení výsledků stiskněte •...
  • Page 35 ND 1200 QUADRA-CHEK Português Confi gurar Para obter informações mais detalhadas, consulte o sítio www.heidenhain.de Antes da ligação Comandos e visores Vista lateral das ligações Ecrã LCD Saída áudio, para fi chas de altifalante/microfone de 3,5 mm, Ligação eléctrica Teclas de função: Modifi cam-se monaural, 8 Ohm para apoiar as funções...
  • Page 36 ND 1200 QUADRA-CHEK Confi gurar Arranque inicial Seleccionar o idioma Correcção de erro Destaque o campo Os métodos de correcção de erro linear, • Premir o BOTÃO DE LIGAÇÃO para IDIOMA e prima a tecla linear segmentados e não-lineares ligar o ND 1200. É visualizado o ecrã...
  • Page 37 Operação Preparar para medir Medir pontos Funções de medição Os pontos são medidos com retículo As funções são medidas seleccionando Ligar o ND 1200 ou com a detecção de aresta óptica o tipo de função (ou Measure Magic), os • Verifi...
  • Page 38 • Prima a tecla de função EXECUTAR. ND 1200 no sítio da Web seleccionar o tipo de tolerância É visualizado o ecrã Posição Actual. www.heidenhain.de para obter pretendida. • Prima a tecla de função VER para mais informações. ver o destino do ponto durante uma Introduza os dados medição de pontos.
  • Page 39 ND 1200 QUADRA-CHEK Język polski Nastawienie Dokładny opis znajduje się pod adresem www.heidenhain.de Przed włączeniem do Elementy wyświetlacza i Porty na tylnej stronie eksploatacji elementy obsługi obudowy Ekran LCD Wyjście audio dla słuchawek 3,5 mm / gniazdo głośników, Podłączenie do instalacji Softkeys: w zależności od funkcji...
  • Page 40 ND 1200 QUADRA-CHEK Nastawienie Pierwsze włączenie do Nastawienie języka Kompensacja błędów Pole JĘZYK zaznaczyć i Dla skorygowania błędów enkoderów eksploatacji softkey LISTA nacisnąć. i błędów pomiarowych na maszynie, Dla włączenia ND1200 nacisnąć • Zostaje wyświetlana można używać liniowej, częściowo WŁĄCZNIK SIECIOWY. Pojawia się...
  • Page 41 Obsługa Przygotowanie pomiaru Ustalanie punktów Pomiar elementów konturu Punkty zostają uchwycane za pomocą Elementy konturu zostają zmierzone ND 1200 włączyć kursora krzyżowego lub optycznego poprzez wybór typu elementu konturu Sprawdzić kontakty ND 1200. sensora krawędziowego (opcja). Liczba (lub Measure Magic) a następnie •...
  • Page 42 Wskazówka: Zapisać dane Dokładne objaśnienia znajdują Dane zadane i dane tolerancji zapisać się w instrukcji obsługi urządzenia do odpowiednich pól danych pod ND 1200 na stronie internetowej pod "Tolerancja". www.heidenhain.de. Klawisz WYSŁAĆ nacisnąć, • aby utworzyć protokoły wyniku.

  • Page 43: Перед Включением

    ND 1200 QUADRA-CHEK Русский Настройки Более подробное описание можно найти на сайте www.heidenhain.ru Перед включением Экран и элементы Разъемы на боковой управления стороне Подключение к электросети LCD монитор Звуковой выход, для наушников 3,5 мм/джэк, Линейное Softkey: многофункциональные напряжение: 100 В~ до 240 В~ монофонический, 8 Ом...
  • Page 44 ND 1200 QUADRA-CHEK Настройки Первое включение Выбор языка Калибровка перпендикулярности Нажмите кнопку ЯЗЫК, Выровняйте концевую меру для Включите СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧА- • • а затем нажмите Softkey калибровки перпендикулярности ТЕЛЬ для запуска ND 1200. На СПИСОК. На экране вдоль оси. экране отобразится заставка...
  • Page 45 Управление Подготовка к измерениям Точки касания Измерение элементов Точки, касание которых контура Включение ND 1200 выполняется перекрестием или Элементы контура измеряются путем Проверьте подсоединения ND 1200. оптическим кромочным щупом • выбора типа элемента контура (или Для включения ND 1200 включите (опция).
  • Page 46 вы найдете в руководстве Нажмите Softkey ДОПУСК Для завершения программирования пользователя по ND 1200 на сайте: • Виды допусков отобразятся внизу на нажмите кнопку FINISH. www.heidenhain.ru. экране. Воспроизведение программы Для создания отчета • Выбор типа допуска Нажмите кнопку MENU. нажмите кнопку...
  • Page 47 ND 1200 QUADRA-CHEK Türkçe Kurulum Ayrõntõlõ açõklamalar için bkz. www.heidenhain.de Güç Vermedem Önce Kontroller ve Görüntüleme Montaj ND 1200, montaj standõnõn yuvalarõna, LCD ekran omuzlu vidayla montaj koluna sabitlenir, Elektrik bağlantõsõ Ekran tuşlarõ: İstenen fonksiyona aşağõda vida ile montaj ve ilgili pullar göre seçim yapõn...
  • Page 48 ND 1200 QUADRA-CHEK Kurulum İlk çalõştõrma Dili seçin Hata düzeltme DIL alanõnõ işaretleyin ve Doğrusal, bölümlenmiş doğrusal ve ND 1200'ü çalõştõrmak için GÜÇ • LISTE ekran tuşuna basõn. doğrusal olmayan hata düzeltme ANAHTARINA basõn. Böylece Dil listesi görüntülenir. yöntemleri, encoder ve makine ölçüm başlangõç...
  • Page 49 İşleyiş Ölçüme hazõrlanma Problama noktalarõ Şekil Ölçme Noktalar hedef işareti veya (isteğe Şekiller, şekil tipini (veya Measure ND 1200'ü açõn bağlõ) optik kenar algõlama ile problanõr. Magic) seçtikten ve noktalarõ ND 1200 bağlantõlarõnõ kontrol edin. Problanan nokta sayõsõ LCD'nin sol üst probladõktan sonra BITIR tuşuna •...
  • Page 50 Ayrõntõlõ bilgi almak için web sitemizdeki SONLANDIR ekran tuşuna basõn. Tolerans Uygulama ND 1200 kullanõm kõlavuzuna bakõn: Yeni program saklanacaktõr. www.heidenhain.de. Tolerans uygulamak için bir şekil seçin, Programlama oturumunu kapatmak • TOLERANS ekran tuşuna basõn ve için BITIR tuşuna basõn.
  • Page 51 ND 1200 QUADRA-CHEK Nihongo 設定 詳細は、弊社ホームページ www.heidenhain.de をご参照ください 電源投入前 操作および表示 取付け ND 1200は、首振りスロットの取付けスタ Ａ 液晶画面 ンドまたはアームマウントに、ショルダース ソフトキー： 特有の機能へ切り替え 電気的接続 クリュー、キャップスクリュー、ワッシャーで 測定キー： 測定を開始 電源電圧： 100 V ~ ～ 240 V ~ 固定します。 軸キー： 軸をゼロにして、基準点を (–15 % ～ +10 %) 設定する 商用電源周波数： 43 Hz ～ 63 Hz モードキー：...
  • Page 52 ND 1200 QUADRA-CHEK 設定 初期立ち上げ 言語の設定 誤差補正 「言語」フィールドを反転表 エンコーダと機械の測定誤差を補正する 電源スイッチを押してND 1200の電源を • 示させて、「リスト」ソフトキ ために、直線、部分直線、非直線誤差補 入れます。初期画面が表示されます ーを押します。 言語のリス 正が使用できます。 ND 1200ユーザーガイ (例: ND1204)。 トが表示されます。 希望の ドをご参照ください。 言語を反転表示し、ENTER キーを押します。 測定スケーリング 直線測定スケーリングは、伸縮する部品を 測定する場合に適用することができます。 MENU キーを押し、「設定」ソフトキーを押 • パスワード入力 し、矢印カーソルキーを使用して「Scale 矢印カーソルキーを使用して、「設定管 Factor」画面を表示させます。 • 希望する「倍率」を入力し、「有効」フィー 理」画面を表示させます。...
  • Page 53 操作 測定の準備 ポイント検出 形状の測定 ポイントは、照準または光学エッジ検出 形状を測定するには、形状タイプ(または「 ND 1200の起動 器(オプション)を使用してプローブすること マジック測定」）を選択し、ポイントをプロー ND 1200への接続をチェックしてくださ ができます。 プローブされたポイントの数 ブして、FINISHキーを押します。 • い。 が、液晶画面の左上に表示されます。 ポイントの測定 電源スイッチを押してND 1200の電源 • 「ポイント測定」キーを押し、ポイ を入れます。次に FINISH キーを押し 照準でのプロービング ントをプローブし、FINISHキーを押 て、DROスクリーンを表示させます。 ステージを移動させて、照準を測定した • します。 い部品のポイントの上に重ねます。 機械ゼロを見つける (オプション) ENTER キーを押します。 • ラインの測定 ステージを動かして原点を通過させます。 「ライン測定」キーを押し、ライン...
  • Page 54 FINISH キーを押して、プログラミングの 定画面でレポート送信先の詳細設定がで • セッションを終了します。 きます。 公差の適用 プログラムの実行 注： 公差を適用するには、形状を選択し、「公 MENU キーを押します。 • 詳細については、弊社ホームページ： 差」ソフトキーを押し、公差のデータを入力 PROG ソフトキーを押します。 • www.heidenhain.de のND 1200ユーザーガ してFINISHキーを押します。 プログラムNoを反転表示します。 イドを御覧ください。 • 「実行」ソフトキーを押します。 「現在位 • 形状の選択 置」画面が表示されます。 SEND キーを押して、結果レポ • 矢印カーソルキーを使用して、形状リスト 「ビュー」ソフトキーを押すと、ポイントが ートを送信します。 • の中の希望する形状を反転表示します。 プローブされている間、ポイントをター ゲットしている様子が画面に表示され...
  • Page 55 ND 1200 QUADRA-CHEK ND 1200 QUADRA-CHEK Zhongwen (zh_TW) 設定 有關詳細說明，請參閱 www.heidenhain.de 開機之前 開機之前 控制器與顯示器 控制器與顯示器 安裝 安裝 ND 1200用軸肩螺絲固定至安裝座或固定 LCD螢幕 LCD螢幕 臂的旋轉槽上，圖示為帽螺絲以及隨附 軟鍵： 軟鍵：變更至支援的功能 電氣連接 電氣連接 的墊片。 量測鍵： 量測鍵：開始量測 電壓： 100 V~至240 V~ 軸按鍵： 軸按鍵：歸零或預設工件原點 (–15 %至+10 %) 保險絲： T1600 mA，250 V 模式按鍵：...
  • Page 56 ND 1200 QUADRA-CHEK ND 1200 QUADRA-CHEK 設定 初次開機 初次開機 輸入密碼 輸入密碼 誤差修正 誤差修正 使用 方向鍵來導覽至管理者設定畫 線性、線段以及非線性誤差修正法可用 • 按下 電源開關開啟 ND 1200的電源， • 面。 來補正編碼器與工具機量測誤差。 相 顯示開機畫面( 例如 ND 1204版本)。 將 密碼欄位反白並輸入密碼。 關指示說明，請參閱「ND 1200使用指 • 南」。 量測比例縮放 量測比例縮放 當量測放大或縮小的工件時，請套用線 性量測比例縮放。 按下...
  • Page 57 操作 準備量測 準備量測 探測點 探測點 量測部件 量測部件 使用十字線或用光學尋邊器(選擇性)探 利用選擇部件類型(或量測魔術師)、探 ND 1200開機 ND 1200開機 測點， 探測點的數量將顯示在 LCD 的 測點然後按下FINISH鍵來量測部件。 檢查與 ND 1200的連接。 左上角。 • 按下 電源開關開啟 ND 1200的電源， 量測一點 量測一點 • 按下點量測鍵，探測點並按下 然後按下FINISH鍵顯示DRO畫面。 使用十字線探測 使用十字線探測 FINISH鍵。 移動工作平台將十字線定位在所要的 • 找尋加工原點(選擇性) 找尋加工原點(選擇性) 功能點上。 量測一線...
  • Page 58 • 碟或PC， 在印表機、RS-232以及USB設 完成建構 完成建構 按下程式軟鍵，然後按下完成記錄軟 定畫面內指定報告目的地。 按下FINISH鍵完成建構。 新建構的部件 鍵， 如此將儲存新程式。 將顯示在部件清單中。 按下 FINISH鍵結束程式編輯作業。 • 注意： 注意： 相關詳細資訊，請參閱ND 1200使用指 執行程式 執行程式 南，網址為： www.heidenhain.de。 按下 MENU鍵。 套用公差 套用公差 • 按下 程式軟鍵。 按下 傳送鍵回報結果。 • • 利用選擇部件、按下TOL軟鍵、輸入公差 將程式號碼反白。 • 資料然後按下FINISH鍵來套用公差。 按下 執行軟鍵， 如此顯示「目前位...
  • Page 59 ND 1200 QUADRA-CHEK...
  • Page 60 XYZQ » 1 V 5/6/8/ 13/15 » 1 V Sensor Sensor A– B– R– XYZQ « TTL £ ¤ « TTL V.24/RS-232-C Signal Reference Screen Input Input Reference In Screen In...
  • Page 61 Audio Out USB Type A Data I/O Audio Out Signal Data (-) Data (+) Data RJ-45 Remote Footswitch Signal S-1 and S-2...
  • Page 63 Vollständige und weitere Adressen siehe www.heidenhain.de For complete and further addresses see www.heidenhain.de HEIDENHAIN Technisches Büro Nord FARRESA ELECTRONICA S.A. Machinebanks` Corporation 12681 Berlin, Deutschland 08028 Barcelona, Spain Quezon City, Philippines 1113 { 030 54705-240 www.farresa.es E-mail: info@machinebanks.com HEIDENHAIN Technisches Büro Mitte...

Table des Matières