Publicité
Montageanleitung
DE
FR
Instructions de montage
IT
Istruzioni di montaggio
Für Geländewagen
Anbringung mit dem Kit 98655-310 (Kit Auto) und 98655-770 (Kit Roof Rail).
Ist zu befestigen an den Querstreben des Fahrzeuges (von der Anbringung die
DE
Befestigungshöhe - min 200 cm/max 220 cm - überprüfen).
Für VW T5/T6
Anbringung mit dem Montagekit 98655Z018 nur auf die Modelle Multivan und
Transporter möglich.
On 4 x 4s
Installation can be done using Fiamma adapters Kit 98655-310 (Kit Auto) and
98655-770 (Kit Roof Rail) to be mounted on the roof cross bars of the vehicle
EN
(before starting installation verify the fi xing height - min 200cm / max 220cm)
On VW T5/T6
Installation can be done using Fiamma Adapter Kit 98655Z018 only on Multivan
and Transporter models.
Pour les tout-terrain
Se monte en utilisant le Kit 98655-310 (Kit Auto) et 98655-770 (Kit Roof Rail) à
installer sur les barres de toit transversales du véhicule (vérifi er préalablement la
FR
hauteur de fi xation - min 200 cm / max 220 cm).
Pour le VW T5/T6
Se monte en utilisant le Kit de Montage 98655Z018. Installation possible
seulement sur les modèles Multivan et Transporter.
Para todoterreno
Se instala con el Kit 98655-310 (Kit Auto) y 98655-770 (Kit Roof Rail) que debe
ser montado sobre las barras transversales (antes de operar, verifi car la altura de
ES
fi jación - min 200 cm / max 220 cm).
Para VW T5/T6
Se instala con el Kit de montaje 98655Z018. Instalación posible solo sobre los
modelos Multivan e Transporter.
Per fuoristrada
Si installa utilizzando i Kit 98655-310 (Kit Auto) e 98655-770 (Kit Roof Rail) da
montare sulle barre trasversali del mezzo (prima di procedere all'installazione
IT
verifi care l'altezza di fi ssaggio - min 200 cm / max 220 cm).
Per VW T5/T6
Si installa utilizzando il Kit di montaggio 98655Z018 (applicazione possibile solo su
modelli Multivan e Transporter).
4
EN
ES
Fiammastore
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Publicité
