1. Manuels
  2. Marques
  3. OK. Manuels
  4. Téléviseurs
  5. OLE 228 W-D4
  6. Guide de l'utilisateur

OK. OLE 228 W-D4 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OLE 228 W-D4
21,5-Zoll LED-TV DVB-T/-C MPEG4 //
21,5" LED-TV DVB-T/-C MPEG4 //
TV LED de 21,5" con DVB-T/-C MPEG4 //
21,5" LED-TV DVB-T/-C MPEG4
DE
Bedienungsanleitung
EL
οδηγίες χρήσης
EN
User guide
ES
Instrucciones de uso
FR
Guide de l'utilisateur du téléviseur
HU
Használati útmutató
IT
Guida utente
NL
Gebruikershandleiding
PL
Instrukcja obsługi
PT
Guia do usuário
RU
Руководство пользователя
SV
Manual
TR
Kullanma kılavuzu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OK. OLE 228 W-D4

Sommaire des Matières pour OK. OLE 228 W-D4

  • Page 1 OLE 228 W-D4 21,5-Zoll LED-TV DVB-T/-C MPEG4 // 21,5” LED-TV DVB-T/-C MPEG4 // TV LED de 21,5” con DVB-T/-C MPEG4 // 21,5” LED-TV DVB-T/-C MPEG4 Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi User guide Guia do usuário Instrucciones de uso Руководство пользователя...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important safety instructions Important safety instructions cooling of the appliance. Heat storage is dangerous and it CAUTION can seriously reduce the lifetime of the appliance. In order to ensure the safety, ask the qualifi ed person to remove the dirt RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN from the appliance.
  • Page 3 Important safety instructions Important information regarding use of Batteries  video games, computers, captions and Observe the correct polarity when inserting the batteries. other fi xed image displays.  Do not expose batteries to high tempera- tures and do not place them on locations ...

  • Page 4: What Is Included In The Box

    What is included in the box fi g 1 fi g 2 Supply of this TV includes following parts: Wrong Correct Viewing angle Viewing angle Viewing angle Viewing angle 1x TV 1x Remote control Important Note Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
  • Page 5 Getting started - initial set up Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall socket. Connect the power cable to the Electrical outlet. Turn on the device with marked ON/OFF switch Insert the batteries supplied into the Remote control and press the Standby button to power on the TV.

  • Page 6: Remote Control

    Remote control STANDBY – Switch on TV when in standby or vice versa. MUTE – Mute the sound or vice versa. DTV – Switch to digital TV source. RADIO – Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode. USB –...
  • Page 7 TV buttons & Source menu Connections Eject * Play / Pause * Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left HDMI 1, 2, 3* in USB-Input HDMI-Input 1, 2, 3* Programme/Channel up and menu up Programme/Channel down and menu down MENU Displays Menu/OSD SOURCE...
  • Page 8 Connections Connecting a DVD Player/Recorder, Video Recorder or Cable/Satellite Box TVs Input/Source should be set to SCART. SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Connecting a High Defi nition (HD) Device by HDMI Connecting a Camcorder, Camera or Games Console TVs Input / Source should be set to Video.
  • Page 9 TV Menu operation TV Menu navigation Picture To access this menu, press [MENU] button on the remote control. To enter a menu press [OK] If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll buttons. (▲/▼/◄/►) To confi rm any settings press [OK]...
  • Page 10 TV Menu operation Sound Time Sound Mode - Choose from the following presets: Clock - Set the date and time. Date and time is set up automatically in DVB mode. Standard Default settings Off Time - Allows you to set a specifi c time for your TV to turn Music Emphasises music over voices off .
  • Page 11 TV Menu operation Setup HDMI CEC - Allows you to operate devices conected via HDMI with TV remote control. Auto power - Automatically turn on/off connected devices via HDMI CEC Device menu - Allows you to acces devices menu and operate the menu using TV remote control.
  • Page 12 TV Menu operation 7 Day TV Guide 5. Select the drive you require. (If your drive only has 1 partition you will only see 1 item). TV Guide is available in Digital TV mode. It provides information about forthcoming programmes (where supported by the Digital channel).
  • Page 13 TV Menu operation DVD Menu* PVR / DVD To access this menu, press [D. MENU] button on the remote Dolby Digital Page control. If you wish to make changes to any of the default Dual Mono ▲/▼/◄/► settings, use the scroll buttons.

  • Page 14: Technical Specification

    Technical specifi cation OLE328B-D4, Model OLE398B-D4 OLE328B-D4S OLE398B-D4S OLE328W-D4 Screen size (diagonal) 32"/81cm 39”/99cm 32”/81cm 39”/99cm Resolution 1920 x 1080 Contrast Ratio 1400 3500 1400 3500 Brightness cd/m TV signal inputs Antena 75 Ohm / PAL-SECAM Antena 75 Ohm / PAL-SECAM, DVB-S2 Video inputs 1 x SCART, 1 x CVBS/VIDEO, 1 x Component (YPbPr 1080p), 3×...

  • Page 15: Frequently Asked Questions

    Frequently asked questions General I would like to have louder There are 2 options: sound by connecting 1) Use Digital COAX output connected to an external amplifi er/surround sound additional speakers. system. 2) Use the 3.5mm headphone output and a 3.5mm to phono cable (available separately) to connect to an amplifi er/surround sound system.
  • Page 16 Aufstellen und Sicherheit können. Mobiltelefone oder andere elektrische Funkwellen ACHTUNG abstrahlende Geräte wie WLAN- Adapter, Funküberwa- chungskamera o.ä. können elektromagnetische Störungen GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT ÖFFNEN verursachen und sollten nicht in der Nähe des Fernsehgerä- tes platziert werden. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme ...
  • Page 17 Wichtige Informationen Anderem das Material der Gerätefüße angreifen können. Batterien Dadurch können Rückstände auf der Möbeloberfl äche ent-  Bitte beachten Sie beim Einlegen der Batte- stehen, die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen. rien die richtige Polarität. ...

  • Page 18: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung mindestens 5 cm betragen. Für eine optimale Bildqualität sollte das Gerät bei Wandmon- tage oberhalb der Augenhöhe möglichst so nach unten geneigt Die Lieferung dieses Fernsehgerätes umfasst folgende werden, dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerichtet Einzelteile: ist.
  • Page 19 Anschließen und Vorbereiten Das Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse (RF IN) des Fernsehers stecken. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose. Das Gerät mit dem an der Unterseite des Gerätes angebrachten Ein/Aus Schalter einschalten. Die mitgelieferten Batterien ins Batteriefach der Fernbedienung einlegen (Polung beachten) und das Gerät mit der Standby-Taste einschalten.
  • Page 20 Fernbedienung STANDBY – Schaltet das Gerät ein oder in Bereitschaft MUTE – Stummschaltung ein oder aus DTV – Zum Digitalempfang und im Digitalmodus zwischen TV RADIO – Radio umschalten USB – Zur USB-Quelle umschalten - Auf DVD-Betrieb schalten 0 – 9 Direkte Programmwahl TV GUIDE –...

  • Page 21: Signalquelle Wählen

    TV - Tasten Anschlüsse Disc auswerfen * Disc Wiedergabe / Pause * Vol+ Lautstärke erhöhen / im MENÜ nach rechts Vol- Lautstärke reduzieren / im MENÜ nach links HDMI 1, 2, 3* in USB-Eingangsport HDMI-Eingang 1, 2, 3* Programmplatz wählen / im MENÜ nach oben Programmplatz wählen / im MENÜ...
  • Page 22 Verbindungen DVD-Spieler / Rekorder, Video-Rekorder oder Kabel- / Satellitenreceiver anschließen Wählen Sie die Eingangsquelle SCART! SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Digitale Foto- oder Videokamera/Spielkonsole HD-Gerät digital anschließen (Hochaufl ösend) Das HDMI-Kabel ermöglicht digitale Video- sowie anschließen Audioübertragung in bestmöglicher Qualität. Wählen Sie die Eingangsquelle VIDEO! Wählen Sie die Eingangsquelle HDMI 1 (oder optional HDMI 2 oder 3 )!
  • Page 23 Bedienung des TV-Menüs Navigation Bild Zum Aufrufen des Menüs, bitte die Taste [MENU] auf der Fernbedienung drücken. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungs- tasten ▼▲►◄. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste [OK]. Das Menü kann jederzeit durch Drücken der Taste [EXIT] verlassen werden.
  • Page 24 Bedienung des TV-Menüs Uhrzeit Ton Profi l – Sie können aus folgenden Voreinstellungen Uhr – Zum Einstellen der Uhrzeit. Nach Suchlauf im DVB Modus wählen: ist hier kein Zugriff mehr möglich, da die Uhrzeit automatisch aus dem Empfangssignal generiert wird. Standard Vorgegebene Grundeinstellung Ausschaltzeit –...

  • Page 25: Konfiguration

    Bedienung des TV-Menüs gänglich zu machen oder die maximal einstellbare Lautstärke zu Erstinstallation - Startet die Erstinstallation. begrenzen. Für Änderungen über dieses Menü ist die Eingabe Werkseinstellungen wiederherstellen– Setzt alle Menüein- einer PIN notwendig. Die voreingestellte PIN lautet: 0000. stellungen auf den Auslieferungszustand zurück. Kennwort Setzen –...
  • Page 26 Bedienung des TV-Menüs Markieren Sie mittels der Richtungstasten ◄► in der Liste die Elektronischer Programm- gewünschte Kategorie z. B. „FOTO“. Um diese zu öff nen drücken Führer, 7-Tage Vorschau Sie [OK], wählen Ihr Laufwerk aus (in der Regel „C“) und bestäti- gen nochmals mit [OK].

  • Page 27: Allgemeine Einstellungen

    Bedienung des TV-Menüs DVD Menu* PVR / DVD Dolby - Digital - Einstellungen Wählen Sie zunächst die Eingangsquelle DVD. Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie dann die Taste [D.SETUP Doppeltes Mono – Einstellungen Doppeltes Mono (TEXT)]. Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt mit den Richtungs- Stereo Beide Tonkanäle (Standardeinstellung).

  • Page 28: Technische Daten

    Technische Daten OLE328B-D4, Model OLE398B-D4 OLE328B-D4S OLE398B-D4S OLE328W-D4 Bildschirmgröße (Diagonale) 32"/81cm 39”/99cm 32”/81cm 39”/99cm Aufl ösung 1920 x 1080 Kontrastverhältnis 1400 3500 1400 3500 Helligkeit cd/m² Antennen-Eingang 75 OHM ANTENNE / PAL-SECAM 75 OHM ANTENNE / PAL-SECAM, DVB-S2 Video-Eingänge 1x SCART, 1x Composite/CVBS, 1x COMPONENT (YPbPr - 1080p), 3 x HDMI (1080p), 1x VGA PC 1x 3.5mm Stecker für PC-Audio-Eingang, 1x L/R Audio-Eingang gemeinsam genutzt für Video- und YPBPR- (Com- Audio-Eingänge / Ausgänge ponent-), 1 x COAX - Audio - Ausgang, 1 x Kopfhörerausgang...

  • Page 29: Häufig Gestellte Fragen

    Häufi g gestellte Fragen Häufi g gestellte Fragen Sie haben zwei Möglichkeiten: 1) Schließen Sie Ihre Surroundanlage an den Koax An- Tonwiedergabe Ich möchte externe Lautsprecher oder schluß an. / externe Laut- eine Surround-Anlage 2) Oder Sie verwenden den 3,5mm Kopfhörerausgang sprecher anschließen.
  • Page 30 OLE 28 W-D4.12.12.13(1.4). OK-MAN-0001 Imtron GmbH Wankelstr. 5, D-85046 Ingolstadt...
  • Page 31 Bedienung des TV-Menüs...

  • Page 32: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes une personne qualifi ée de retirer la saleté de l‘appareil. MISE EN GARDE  Essayez d’éviter d’abimer les câbles secteur ou (s’il est inclus dans la livraison) l’adaptateur secteur. L’appareil ne peut être RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR connecté...

  • Page 33: Mise Au Rebut Du Produit

    Consignes de sécurité importantes Informations importantes concernant Piles  l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs, Observez la polarité correcte lors de l’insertion des piles. de sous-titres ou d’autres affi chages  - N’exposez pas les piles à des températu- d’images fi xes. res élevées et ne les placez pas dans des endroits où...

  • Page 34: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Pour un visionnage optimal, si le montage mural du téléviseur est supérieur au niveau des yeux, le téléviseur doit être incliné vers le bas pour que l’écran soit ‚en face‘ . Consultez les fi gures Les pièces suivantes accompagnent ce téléviseur: 1 et 2 fi g 1 fi g 2...
  • Page 35 Démarrage – confi guration initiale Avec le câble RF fourni, raccordez le téléviseur à la prise murale de l’antenne de télévision. Raccordez le câble d’alimentation électrique à la prise électrique. Allumez l'appareil avec marqué interrupteur ON/Off Insérez les piles fournies dans la télécommande et appuyez sur le bouton Veille pour allumer le téléviseur.

  • Page 36: Télécommande

    Télécommande STANDBY – Allumez le téléviseur lorsqu’il est en veille ou vice-versa. MUTE – Coupez le son ou vice-versa. DTV – Switch to digital TV source. RADIO – Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode. USB –...

  • Page 37: Boutons Du Téléviseur

    Boutons du téléviseur Connections Éjecter * Lecture / Pause * Vol+ Augmentation du volume et déplacement à droite dans le menu HDMI 1, 2, 3* in Port USB Entrée HDMI 1, 2*, 3* Vol- Réduction du volume et déplacement à gauche dans le menu Passage au programme/à...

  • Page 38: Connexion D'un Lecteur/Enregistreur De Dvd, D'un Magnétoscope Ou D'un Boîtier Câble

    Branchements Connexion d’un lecteur/enregistreur de DVD, d’un magnétoscope ou d’un boîtier câble/ satellite Défi nir Entrée/Source TV sur SCART. SCART SCART RF OUT RF IN RF IN Connexion d’un caméscope, d’une caméra Connexion d’un dispositif haute défi nition ou d’une console de jeux (HD) Option 1 –...

  • Page 39: Fonctionnement Du Menu Tv

    Fonctionnement du menu TV Fonctionnement du menu TV Menu Image Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [MENU] de la télécommande. Pour entrer dans un menu, appuyez sur [OK]. Si vous souhaitez modifi ez des paramètres par défaut, utilisez les touches de déplacement (▲/▼/◄/►).

  • Page 40: Menu Heure

    Fonctionnement du menu TV Menu Son Menu Heure Mode audio - Choisissez entre les pré-réglages suivants. Horloge - Règle la date et l’heure. Heure d’arret - Vous permet de défi nir une heure spécifi que Standard Paramètres par défaut pour éteindre votre téléviseur. Musique Met la musique en évidence par rapport aux voix Heure d’allumage - Vous permet de défi nir une heure...

  • Page 41: Menu Paramètres

    Fonctionnement du menu TV Bloquer programme - Bloque des chaînes spécifi ques. entre un arrière-plan transparent et bleu (seulement disponible sur certaines sources). Accord parental - Bloque l'accès aux chaînes en se basant sur les restrictions d'âge. Première installation - Commence la première installation.

  • Page 42: Mode Usb / Lecteur Multimédia

    Fonctionnement du menu TV Guide TV sur 7 jours 4. Vous pouvez naviguer à travers les menus à l’aide des touches de déplacement ▲/▼/◄/►. Pour confi rmer l’élément que vous souhaitez lire/affi cher, appuyez sur la touche [OK]. Le Guide TV est disponible dans le mode TV numérique. Il fournit des informations sur les programmes à...

  • Page 43: Page De Confi Guration Générale

    Fonctionnement du menu TV Menu DVD* PVR / DVD Pour accéder à ce menu, appuyez sur la touche [D. SETUP] de la Page de favoris télécommande. Si vous souhaitez modifi ez des paramètres par Type défaut, utilisez les touches de déplacement ▲/▼/◄/►. Pour confi rmer un réglage, appuyez sur la touche [OK].

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques OLE328B-D4, Modèle OLE398B-D4 OLE328B-D4S OLE398B-D4S OLE328W-D4 Taille d’écran (diagonale) 32"/81cm 39”/99cm 32”/81cm 39”/99cm Résolution 1920 x 1080 Étendue du contraste 1400 3500 1400 3500 Luminosité cd/m2 Antenne de 75 ohms/PAL-SECAM Antenne de 75 ohms/PAL-SECAM, DVB-S2 Entrées Vidéo 1 SCART, 1 Composite/CVBS, 1 Composante (YPBPR 1 080 p), 3 HDMI (1080 p),1x VGA PC 1 connecteur à...

  • Page 45: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Généralités Je souhaite avoir un son plus fort 2 options sont possibles : en connectant des haut-parleurs 1) Utilisez une sortie coaxiale numérique raccordée à un amplifi cateur externe/ supplémentaires. système de son d‘ambiance. 2) Utilisez la sortie d’écouteur à 3,5 mm et un câble 3,5 mm vers phono (disponible séparément) pour raccorder à...

Table des Matières