Page 1
DIAL GAUGE COMPARATEUR MESSUHR INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI COMPARATORE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO COMPARADOR MODO DE EMPLEO...
Page 3
(4x) M2 L 3.5mm Diagram for rear fixings Schéma de fixation arrière Schema für die Befestigung hinten Schema di fissaggio posteriore Esquema de fijación posterior...
Page 4
1 + 2 56 1 + 2 56 thou 0. . .8 thou MINMAX PRESET µm TO L MINMAX PRESET µm 0. . .8 thou TO L MINMAX PRESET µm...
Page 24
1 + 2 56 1 + 2 56 thou 0. . .8 thou MINMAX PRESET µm TO L MINMAX PRESET µm 0. . .8 thou TO L MINMAX PRESET µm...
Page 25
Description 1. Bouton MODE 19. Echelle analogique (chap. 8) 2. Bouton SET 20. Dépassement de la limite inférieur 3. Bouton “ Favoris ” 21. Dépassement de la limite supérieur 4. Bouton 22. Indicateur des tolérances 5. Bouton 23. Limite inférieur échelle analogique (chap. 8) Ø8 ou 3/8”...
1. Les fonctionnalités de l’instrument L’instrument possède 2 modes de travail :fonctions premier niveau (avec accès direct) etfonctions second MODE niveau. En plus des fonctions de configuration, vous pouvez accéder au mode MIN, MAX et DELTA (TIR), ou à l’affichage des Tolérances. (voir chap. 3 et 4) Le bouton «favori»...
Page 27
3. Fonctions premier niveau Chaque pression courte sur permet un accès direct aux fonctions premier niveau : MODE MODE Mode normal : Mise à zéro 0.000 Mode min (max) : Préréglage sur la valeur min (max) mesurée MODE Introduction d’une valeur de Preset (voir chap. 7) -000.
Page 28
4.fonctions second niveau Une pression longue (>2s) sur permet d’accéder auxfonctions second niveau. Puis, chaque pression courte sur MODE MODE accède à la fonction souhaitée : MODE MODE ModE ModE dELtA dELtA MODE Sélection de l’unité (mm ou Inch) Unit Inch MINMAX MINMAX...
Page 29
Mult +01.0000 MODE ..suite Auto MODE Sélection du profil Bluetooth (dépendant de la version). (Voir chap. 6 ® bt.CFG SIMPLE PAIr pour plus de détails). Le symbole + indique le profil actif. MODE Blocage du clavier Seules les fonctions DATA et CLR de la touche favori restent actives (pour désactiver le blocage du clavier, pres- ser SET pendant 5 s.) 5.
6. Introduction (ou modification) des limites de tolérances Les limites de tolérances sont définies en introduisant l’écart inférieur et supérieur, par rapport à la cote nominale. Deux méthodes sont possibles : 6.1 Utilisation du mode TOL ..... Introduire la valeur nominale (voir chap.
6.2 Utilisation des boutons Il est également possible d’introduire ou de modifier indépendamment la valeur nominale ou les écarts inférieur et supérieur, par une pression longue (>2s) sur et/ou Introduire l’écart inférieure Introduire l’écart supérieure Introduire la cote nominale MODE MODE MODE (voir chap.
7 Introduction d’une valeur numérique Pour introduire ou modifier une valeur numérique (Preset, cote nominale, écarts de tolérances ou facteur de multiplication), on peut procéder selon deux méthodes : 7.1 Incrément / décrément de la valeur actuelle: Décrémente la valeur actuelle Incrémente la valeur actuelle Note: - la vitesse de balayage augmente lors d’une pression prolongée du bouton - sauver la valeur avec l’un des trois boutons inférieurs...
8. Echelle de l’affichage analogique Une pression courte sur , permet de modifier la valeur d’échelon de l’affichage analogique. 8.1 Fonction de centrage de l’échelle analogique Lorsque les limites de tolérances sont asymétriques par rapport à la cote nominale, il est possible de les recentrer sur l’échelle analogique, par une pression courte simultanée sur + 0.025 Exemple : 12.000...
Page 34
9. Configuration Bluetooth (selon modèle) ® La procédure de connexion a été pensée au plus simple et se distingue par les 3 états ci-dessous: Symbole éteint ..mode déconnecté. Symbole clignote ..mode découverte. Symbole allumé ..mode connecté. Les options suivantes peuvent être sélectionnées pour contrôler le module Bluetooth ®...
Page 35
- Remarque: Les informations d’appairage Bluetooth sont effacées lorsque le profil est modifié. ® Connexion : 1° S’assurer que l’application et le matériel Bluetooth compatibles sont actifs (PC, unité de mesure). ® 2° Démarrer l’instrument. Par défaut le module Bluetooth est actif et l’instrument est connectable (mode découverte).
Page 36
9.1 Spécification Bluetooth ® Bande de fréquence 2.4GHz (2.402 - 2.480GHz) Modulation GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying) Puissance de sortie max. Classe 3: 1mW (0dBm) Espace ouvert : jusqu’à 15m Portée Environnement industriel : 1-5m Continuous : Jusqu’à 2 mois - Toujours connecté avec 4 valeurs /sec. Saver : jusqu’à...
Page 37
10. Touche favori La touche «favori» permet l’accès direct à une fonction prédéfinie et peut être configurée selon les besoins de l’utilisateur. Pour attribuer une fonction à la touche «favori», effectuer une pression longue (>2s) sur , puis sélectionner la fonction souhaitée : Bluetooth ®...
11. Réglage et utilisation du mode de mesure dynamique IntE Certaines applications nécessitent un ajustage de l’instrument sur la valeur MIN ou MAX mesurée. Dans ce cas, il faut procéder comme suit : 11.1 Réglage de l’instrument - Introduire une valeur de Preset correspondant à la dimension effective de l’étalon (voir chap. 3) - Dans le menu IntE, sélectionnez le mode -AMIN (sélection automatique du DIR- et du mode MIN) ou +AMIN (sélection automatique du DIR+ et du mode MIN) ou +AMAX (sélection automatique du DIR+ et du mode MAX) dépend de l’application.
12. Extinction Le comparateur se met automatiquement en stand-by après 10 minutes de non utilisation, sauf si le mode Auto OFF est désactivé (voir chap.4, fonctions second niveau) 123.456 Vous pouvez forcer le mode stand-by, par pression longue (>2s) sur >2s En mode stand-by, la valeur d’origine est conservée par le capteur (mode SIS), et l’instrument redémarre automatique- ment par un mouvement de la touche de mesure ainsi que par commande RS, Bluetooth...
Page 41
14. Personnalisation de l’instrument Il est possible de personnaliser l’accès aux fonctions de votre instrument, pour plus d’information voir site-web du fabricant (nécessite une connexion de votre instrument, via un câble Proximity ou Power RS / USB). Possibilités : - Désactiver ou activer les fonctions souhaitées - Modifier l’accès auxfonctions second niveau ( mise en accès direct) 15.
Page 42
16. Liste des commandes principales Sélection et configuration Interrogation CHA+ / CHA- Changement direction de mesure CHA? Sens de mesure? FCT0 ...9...A...F Attribution fonction «favori» FCT? Fonction «favori» active? MM / IN Changement unité de mesure UNI? Unité de mesure active? KEY0 / KEY1 Active / désactive le blocage clavier KEY?
Capacité échelle analogique min ±5 µm - max ±25 mm / min ± 0.25 thou - max ± 1.25 IN Système de mesure : Sylvac inductive system (breveté) Alimentation : 1 batterie lithium 3V, type CR2032, capacité 220mAh 8’000 heures ( Bluetooth Autonomie moyenne : voir chapitre 9.1)
Page 44
1 + 2 56 1 + 2 56 thou 0. . .8 thou MINMAX PRESET µm TO L MINMAX PRESET µm 0. . .8 thou TO L MINMAX PRESET µm...
Page 64
1 + 2 56 1 + 2 56 thou 0. . .8 thou MINMAX PRESET µm TO L MINMAX PRESET µm 0. . .8 thou TO L MINMAX PRESET µm...
Page 84
1 + 2 56 1 + 2 56 thou 0. . .8 thou MINMAX PRESET µm TO L MINMAX PRESET µm 0. . .8 thou TO L MINMAX PRESET µm...
CERTIFICATE OF CONFORMITY We certify that this instrument has been manufactured in accordance with our Quality Standard and tested with reference to masters of certified traceability by the National Office of Metrology. CERTIFICAT DE CONFORMITE Nous certifions que cet instrument a été fabriqué et contrôlé selon nos normes de qualité et en référence avec des étalons dont la traçabilité...
Calibration certificate Because we make our instruments in batches, you may find that the date on your calibration certificate is not current. Please be assured that your instruments are certified at point of production and then held in stock in our warehouse in accordance with our Quality Management System ISO 9001.
Page 112
Changes without prior notice Sous réserve de toute modification Änderungen vorbehalten Soggetto a modifica senza preavviso Reservados los derechos de modificación sin previo aviso Edition : 2019.05 - for web using only...