1. Manuels
  2. Marques
  3. bintec elmeg Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. T484
  6. Notice d'utilisation

bintec elmeg T484 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour T484:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
el meg T484
No ti ce d'uti li sa ti on
Fran çais

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour bintec elmeg T484

Sommaire des Matières pour bintec elmeg T484

  • Page 1 T484 No ti ce d'uti li sa ti on Fran çais...
  • Page 2 Dé cla ra ti on de con for mi té et mar que CE Ce dis po si tif ré pond aux exi gen ces de la di rec ti ve R&TTE 1999/5/CE: »Di rec ti ve 1999/5/CE du Par le ment Eu ro péen et du Con seil Eu ro péen du 9mars 1999 sur les équi pe - ments hert ziens et des équi pe ments ter min aux de té...

  • Page 3: Table Des Matières

    Ta bles des Ma tiè res Des crip ti on ..........1 Re mar ques de sé...
  • Page 4 Va rian tes d’appel (Jour- / nuit) ..........21 Equi pes .
  • Page 5 Des crip ti on de la foncti on rou teur ....... . . 57 An ne xe.
  • Page 6 Ta bles des Ma tiè res...

  • Page 7: Des Crip Tion

    No tes im por tan tes con cer nant la ma ni pu la ti on de l'au to com mu ta teur Des crip tion Des crip tion L'au to com mu ta teur est un ap pa reil de té lé com mu ni ca tion RNIS qui per met de se rac cor der à l’Eu ro-RNIS (DSS1). L’au to com mu ta teur dis pose d’une ligne RNIS ex terne qui a été...

  • Page 8: Net Toya Ge

    Sym bo les Net toya ge · Au cun li quide ne doit par ve nir à l’in té rieur de l'au to com mu ta teur. Car vous pour riez si non vous élec tro cu tez. Des li qui des qui pé né tre raient dans l'au to com mu ta teur pour raient en cau ser la des - truc tion.

  • Page 9: Symboles Utilisés

    Pan ne de sec teur Sym bo les Symboles utilisés Dé cro chez le com bi né de votre té lé phone. Ce sym bole in dique le sta tut de l'ap pel. Ici, vous avez dé cro ché votre com bi né. Rac cro chez le com bi né...

  • Page 10: Affichages/ Diodesélectroluminescentes

    Sym bo les Pan ne de sec teur · X.31 : Sup port don nées grou pées (V-25) dans le ca nal D, pour ex. pour sys tè mes de caisse élec tro - ni ques. · SMS pour ré seau fi laire. Re marque Veuil lez re mar quer que cer tai nes des fonc tion na li tés dé...
  • Page 11 Pan ne de sec teur Sym bo les Le port USB de l'au to com mu ta teur sur le PC connec té n'est pas prêt à l'em ploi (non de man dé ou non re con nu) ou le PC / le port USB se trouve en mode sus pen du.

  • Page 12: Ca Rac Tér Is Ti Ques De Per For Man Ces

    Ca rac té ris ti ques de per for man ces Ca rac té ris ti ques de per for man ces La liste sui vante vous donne quel ques exem ples des fonc tion na li tés of fer tes / sup por tées par votre au to com mu ta - teur.
  • Page 13 Ca rac té ris ti ques de per for man ces · Code d'ac cès au ré seau pour la liste des ap pe lants · Com mande à dis tance/ com mu ta tion à dis tance pour les trans ferts d'ap pel, gâ ches élec tri ques et contacts de bran che ment ·...
  • Page 14 Ca rac té ris ti ques de per for man ces · Trans mis sion des don nées par pa quets (X. 31) · Par cage (TP - Ter mi nal Por ta bi li ty) sur la connexion RNIS in té rieure ·...
  • Page 15 Ca rac té ris ti ques de per for man ces · Ré per toire té lé pho nique / Nu mé ro ta tion abrégée de puis le ré per toire té lé pho nique · Blo cage du té lé phone ·...

  • Page 16: Uti Li Sa Tion

    Uti li sa tion Té lé pho ner Uti li sa tion Pour une des crip tion dé taillée des ca rac té ris ti ques de per for mance dis po ni bles, veuil lez-vous re por ter à la no tice d'u ti li sa tion contenue sur la CD-ROM.

  • Page 17: Ré Ser Va Ti On Dé Diée D'un Fais Ceau

    Ré ser va ti on dé diée d'un fais ceau Uti li sa tion Ré ser va ti on dé diée d'un fais ceau Dé cro chez le Sé lec tion ner un Sé lec tion ner un fais ceau Com po ser le nu mé...

  • Page 18: Rap Pel Au To Ma Ti Que Si Oc Cu Pé Ou Si Sans Ré Pon Se

    Uti li sa tion Rap pel au to ma ti que si oc cu pé ou si sans ré pon se Captation des appels pour un abonné spécifique La cap ta tion des ap pels pour un abon né spé ci fique est va lable pour l'au to com mu ta teur dans son en semble et n'est liée à...

  • Page 19: Fi Xer Le Nu Mé Ro D'ap Pel Pour La Pro Chai Ne Con Ver Sa Ti On

    Fi xer le nu mé ro d'ap pel pour la pro chai ne con ver sa ti on Uti li sa tion Dé cro chez le Effa cez les rap pels Va lid. po si tive Rac cro chez le com bi né com bi né...

  • Page 20: An Non Ce

    Uti li sa tion An non ce An non ce Re marque Cette connexion n'est joi gnable qu'en in terne. Dé cro chez le Nu mé ro in terne du poste d'an nonce Annonce Ter mi nez l'an nonce com bi né Mes sa ge Vé...

  • Page 21: In Ter Cep Ti On (Iden Ti Fier Un Ap Pe Lant Mal Veil Lant)

    In ter cep ti on (iden ti fier un ap pe lant mal veil lant) Uti li sa tion Télésurveillance à partir de téléphones externes Vous vous trou vez sur le té lé phone ex terne. Dé cro chez le com bi né du té lé phone que vous dé si rez uti li ser pour la té lé sur veil lance et sé lec tion nez le nu mé ro d'ap - pel ex terne au quel est at tri bué...

  • Page 22: (Foncti On Cla Vier »Net Di Rect«)

    Uti li sa tion (foncti on cla vier »Net di rect«) Con ver sa tion Entrer un nu mé ro de pro jet Va lid. Con ti nuer la (6 chif fres au maxi mum) po si tive conver sa tion (foncti on cla vier »Net di rect«) Dé...

  • Page 23: Dou Ble Com Mu Ni Ca Ti On

    Dou ble com mu ni ca ti on Uti li sa tion Dou ble com mu ni ca ti on Pen dant une conver sa tion, vous pou vez ap pe ler un autre in ter lo cu teur à tout mo ment. Vous conver sez.

  • Page 24: Trans Met Tre Des Ap Pels Avec Ou Sans Avis

    Uti li sa tion Trans met tre des ap pels avec ou sans avis Prendre une conversation annoncée par un signal d’appel (Double communication avec la personne à l’origine du signal d’appel) Vous conver sez. Un deuxième in ter lo cu teur vous ap pelle. Vous en ten dez le si gnal d’ap pel.

  • Page 25: (Trans Fert Ect)

    (trans fert ECT) Uti li sa tion Appuyez sur la touche R. Vous en ten dez la to na li té in terne. Si vous en ten dez la to na li té d'oc cu pa tion, ac tion nez à nou veau la touche R pour ré cu pé rer la conver sa - tion.

  • Page 26: Con Fér En Ce À Trois

    Uti li sa tion Con fér en ce à trois Vous pou vez mettre fin à la conver sa tion en cours. Entrez le code nu mé rique. Si vous ef fec tuez un va-et-vient entre un in ter lo cu teur in terne et un in ter lo cu teur ex terne et une fois que vous rac cro - chez le com bi né, votre conver sa tion est ter minée et vos deux in ter lo cu teurs sont connec tés entre eux! Si vous ef fec tuez un va-et-vient entre deux in ter lo cu teurs ex ter nes et une fois que vous rac cro chez le com bi né, la conver sa tion en cours est ter minée et la conver sa tion conservée se ma ni feste par la fonc tion »rap pel«.

  • Page 27: Ne Pas Dé Ran Ger

    Ne pas dé ran ger Uti li sa tion Dévalider le transfert d’appel Dé cro chez le trans fert d'ap pel per ma nent / Va lid. Rac cro chez com bi né trans fert d'ap pel si sans ré ponse / po si tive le com bi né...

  • Page 28: Equi Pes

    Uti li sa tion Equi pes Commuter toutes les variantes centrales d'appel (toutes les équipes et tous les systèmes interphones). Dé cro chez le Va riante d'ap pel jour/nuit Va lid. po si tive Rac cro chez le com bi né com bi né...

  • Page 29: Nu Mé Ro Ta Ti On Par Blocs (Au Tri Che)

    Nu mé ro ta ti on par blocs (Au tri che) Uti li sa tion Entrer PIN 2 Va lid. po si tive Sup pri mer Va lid. po si tive *1) Nu mé ro d'ap pel in terne dont les ap pels doi vent être re trans mis. *2) Nu mé...

  • Page 30: Supprimer Un Réveil Téléphonique

    Uti li sa tion Ré veil té lé pho ni que Supprimer un réveil téléphonique Dé cro chez le Va lid. po si tive Rac cro chez le com bi né com bi né Régler le réveil téléphonique par le téléphone de la réception En plus de la confi gu ra tion ef fectuée de puis le té...

  • Page 31: Fonctions De Sig Na Li Sa Ti On

    Fonctions de sig na li sa ti on Uti li sa tion Fonctions de sig na li sa ti on Activation et désactivation du service d'appel d'alarme Dé cro chez le Liste d'ap pels de si gna li sa tion Fonc tion Va lid.

  • Page 32: Contact De Branchement Avec Fonction De Touche (De L'extérieur)

    Coûts de la connexion/ de com mu ni ca tion Codes nu mér iques mo di fiés Contact de branchement avec fonction de touche (de l’extérieur) Dé cro chez le Nu mé ro d'ap pel de To na li té spé ciale PIN 2 Va lid.

  • Page 33: Menu De Sys Tème De L'au To Com Mu Ta Teur

    Té lé pho nes de sys tè me Menu de sys tème de l'au to com mu ta teur Sortie des jeux de données de communication Pour la sortie des jeux de don nées de com mu ni ca tions mé mo ri sés, vous avez le choix entre plu sieurs pos si bi li tés. Par exemple : ·...
  • Page 34 Menu de sys tème de l'au to com mu ta teur In ter com mu ni ca ti on Au to ri ser ou blo quer la ré cep tion d'ap pels d'in ter com mu ni ca tion Dé cro chez le Au to ri sa tion d’in ter com mu ni ca tion / Va lid.

  • Page 35: Boîte Vo Cale (Ré Pon Deur)

    Fonctions du sys tè me de boî te vo ca le Boîte vo cale (ré pon deur) Boîte vo cale (ré pon deur) Plu sieurs cor res pon dants ou équi pes de l’au to com mu ta teur ont be soin d’une boîte vo cale (ré pon deur). Vous pou vez dé...

  • Page 36: Nom Bre De Boî Tes Vo Ca Les Et Mé Moi Re Dis Po Ni Ble Pour Cha Que Boî Te Vo Ca Le

    Boîte vo cale (ré pon deur) Nom bre de boî tes vo ca les et mé moi re dis po ni ble pour cha que boî te vo ca le · Il est pos sible d’é ta blir jus qu ’à deux com mu ni ca tions vers le sys tème de boîte vo cale de l’au to - com mu ta teur.
  • Page 37 Nom bre de boî tes vo ca les et mé moi re dis po ni ble pour cha que boî te vo ca le Boîte vo cale (ré pon deur) Nombre de boî tes vo ca les et mé moire dis po nible pour chaque boîte vo cale Ca pa ci té...

  • Page 38: Rég La Ges Pour Une Boî Te Vo Ca Le

    Boîte vo cale (ré pon deur) Rég la ges pour une boî te vo ca le Nombre de boî tes vo ca les et mé moire dis po nible pour chaque boîte vo cale 512 Mo 1 /2 Go 1 /2 Go 1 /2 Go 1 /2 Go 1 /2 Go...

  • Page 39: Com Man De De La Boî Te Vo Ca Le À Part Ir D'un Té Lé Pho Ne

    Com man de de la boî te vo ca le à part ir d'un té lé pho ne Boîte vo cale (ré pon deur) Uti li sa tion Il est pos sible de com mande une boîte vo cale de puis chaque té lé phone in terne ou ex terne. Elle est pro tégée par un code PIN in di vi duel à...

  • Page 40: En Re Gi Stre Ment Pen Dant Les En Tre Tiens

    Boîte vo cale (ré pon deur) En re gi stre ment pen dant les en tre tiens En re gi stre ment pen dant les en tre tiens Un cor res pon dant in terne à qui une boîte vo cale a été at tribuée, peut en re gis trer des conver sa tions. Il n’est pas obli - ga toire d’ac ti ver la boîte vo cale pour pro cé...

  • Page 41: Com Man De À Part Ir D'un Té Lé Pho Ne At Tri Bué

    Com man de à part ir d'un té lé pho ne at tri bué Boîte vo cale (ré pon deur) Com man de à part ir d'un té lé pho ne at tri bué Annonce de nou veaux mes sa ges sur la boîte vo cale S’il y a des nou veaux mes sa ges sur la boîte vo cale : le cor res pon dant in terne n’en tend pas de to na li té...
  • Page 42 Boîte vo cale (ré pon deur) Pro cé du re s'ac cès au me nu de la boî te vo ca le Ecou ter le mes sage sui vant (Le mes sage que vous êtes ac tuel le ment en train d'é cou ter est ter mi né et le mes sage sui vant sera re pro duit.
  • Page 43 Pro cé du re s'ac cès au me nu de la boî te vo ca le Boîte vo cale (ré pon deur) Mise en ser vice de la boîte vo cale si oc cu pé Mise en ser vice dif férée (tem po ri sa tion) de la boîte vo cale et si oc cu pé Mise en ser vice de la boîte vo cale en tant que ré...

  • Page 44: Com Man De De Puis Un Té Lé Pho Ne In Ter Ne Quel Con Que

    Boîte vo cale (ré pon deur) Com man de de puis un té lé pho ne in ter ne quel con que Mo di fier le PIN de la boîte vo cale Com po sez ce code. Choi sis sez la fonc tion : Mo di fier le PIN de la boîte vo cale.
  • Page 45 Com man de à dis tan ce de la boî te vo ca le Pro gram ma tion de la boîte vocale Vous en ten dez la to na li té po si tive de va li da tion. Pour une des crip tion des co des de com mande de la boîte vo cale, veuil lez vous re por ter à la »No tice abrégée de la boîte vo cale«...
  • Page 46 Pro gram ma tion de la boîte vocale Com man de à dis tan ce de la boî te vo ca le Re marque Dans la confi gu ra tion »Boîte vo cale«, il faut confi gu rer et at tri buer une boîte vo cale à un cor res pon dant in terne. c’est seu le ment en suite que les pro cé...

  • Page 47: Enregister Les Annonces

    Rég la ges des va rian tes »Jour«« et »Nuit« Pro gram ma tion de la boîte vocale boîte vo cale dont les nu mé ros de té lé phone ont été en re gis trés. Boîte vocale = MARCHE{} Messages..

  • Page 48: Rég La Ges Gé Né Raux

    Pro gram ma tion de la boîte vocale Rég la ges gé né raux Sé lec tion nez le point de me nu dé si ré. Sui vant le Réglages Jour point de me nu, d’au tres sé lec tions / ré gla ges sont Etat après:30secondes..
  • Page 49 Ecou ter les mes sa ges Pro gram ma tion de la boîte vocale vo cale, l’in for ma tion se pro duit par la LED d’ap pel et la touche pro gram mable qui se met tent à cli gno ter »Voi ce box. Vous pou vez mo di fier ici le PIN pour votre boîte vo cale.

  • Page 50: Mise En Ser Vice Du Té Lé Phone

    Mise en ser vice du té lé phone Mise en ser vice du té lé phone Planning de numéros d'appel Si vous met tez en ser vice votre au to com mu ta teur pour la pre mière fois, cer tains ré gla ges sont déjà pré-confi gu rés. Les nu mé...

  • Page 51: Première Mise En Service (Téléphonie)

    Mise en ser vice du té lé phone · Le nu mé ro d'ap pel de l'ap pe lant est af fi ché. · Le nu mé ro d’ap pel B est trans mis à l’ap pe lant. · Le si gnal d’ap pel pour les ter mi naux a/b n' est pas ins tal lé. ·...
  • Page 52 Mise en ser vice du té lé phone Si votre au to com mu ta teur est ré glé sur la ligne du sys tème, sai sis sez ab so lu ment l’in di ca tif du ré seau lo cal dans la confi gu ra tion PC sous »Zone de té...

  • Page 53: Pro Gram Ma Tion Des Fonc Tions Par Té Lé Phone

    Ac cès de ser vi ce Pro gram ma tion des fonc tions par té lé phone Pro gram ma tion des fonc tions par té lé phone Dif fé rents ré gla ges sont pro té gés par le PIN 1 de l'au to com mu ta teur. Le PIN1 ré glé par dé faut est le 0000. Veuil lez gar der votre PIN 1 dans un en droit pro té...

  • Page 54: Rég La Ges Des Fonctions Par Té Lé Pho Ne

    Pro gram ma tion des fonc tions par té lé phone Rég la ges des fonctions par té lé pho ne Pro gram mer l'au to ri sa tion pour une com mu ni ca tion de ser vice en trante (sans vé ri fi ca tion du sous-adres sage) Vous pou vez au to ri ser votre au to com mu ta teur pour l'ac cès à...
  • Page 55 Rég la ges des fonctions par té lé pho ne Pro gram ma tion des fonc tions par té lé phone Re marque L'ac cès à dis tance par le PIN 2 sur 6 po si tions n'est pos sible que si ce PIN 2 a été mo di fié in di vi duel le ment, c'est-à-dire que le ré...

  • Page 56: Mise En Ser Vice D'un Té Lé Phone Ip Avec Mo Dule Dsp

    Mise en ser vice d'un té lé phone IP avec mo dule DSP Pre miè re mi se en ser vi ce Réi ni tia li sa tion d'un seul abon né in té rieur ou de tous les abon nés in té rieurs oder Code nu mé...

  • Page 57: Réglages Langue

    Pre miè re mi se en ser vi ce Mise en ser vice d'un té lé phone IP avec mo dule DSP Réglages langue Select Language : English Sé lec tion nez la langue dé sirée avec les flè ches <>. Con fir mez votre choix en ap puyant sur la touche O. Select Language : Deutsch Sélectionner la mélodie...

  • Page 58: Au To Com Mu Ta Teur Et Pc

    Au to com mu ta teur et PC Au to com mu ta teur et PC Dans l’em bal lage de votre au to com mu ta teur se trouve un CD conte nant les pro gram mes de confi gu ra tion Win dows et ain si que d’au tres pro gram mes d’ap pli ca tion et pi lo tes.

  • Page 59: Configuration Tapi

    Pro gram mes d'ap pli ca ti on Au to com mu ta teur et PC net »LAN« de votre au to com mu ta teur. Si dans votre PC est déjà ins tallée une carte RNIS, vous pou vez éga le ment exé - cu ter la mise à...
  • Page 60 Au to com mu ta teur et PC Pi lo tes · Sé lec tion nez »Pi lote mis à jour (conseil lé)« · Sé lec tion nez »el meg Txxx USB Re mote NDIS Net work De vice« et cli quez sur »Con ti nuer« ·...

  • Page 61: Installation Des Programmes À Partir Ducd-Rom

    Con fi gu ra ti on avec le PC Au to com mu ta teur et PC Installation des programmes à partir duCD-ROM De quels PC avez-vous be soin : · IBM ou com pa tible PC 100% · Pro ces seur Pen tium ou pro ces seur si mi laire avec une fré quence d'hor loge de 233 MHz mi ni mum ·...
  • Page 62 Au to com mu ta teur et PC Con fi gu ra ti on avec le PC · Re liez votre PC équi pé d’une carte RNIS avec le bus RNIS en uti li sant un cor don RNIS. Si dans votre PC est ins tallée une carte RNIS avec un CAPI 2. 0, vous pou vez ef fec tuer la confi gu - ra tion éga le ment via la connexion RNIS in terne de l'au to com mu ta teur.

  • Page 63: Des Crip Ti On De La Foncti On Rou Teur

    Des crip ti on de la foncti on rou teur Des crip ti on de la foncti on rou teur L'au to com mu ta teur met à dis po si tion des fonc tions pour la mise en ré seau de PC dans un ré seau lo cal et per met ain - si, grâce RNIS, d'ob te nir un ac cès Inter net per for mant.
  • Page 64 Des crip ti on de la foncti on rou teur Si le rac cord et la confi gu ra tion se sont pro duits avec suc cès, la DEL »USB« de l’au to com mu ta teur est al lumée. Si le trans fert de don nées se pro duit de puis l’in ter face USB, la DEL va cille en fonc tion du rythme du trans fert des don - nées.

  • Page 65: Configuration Des Pc

    Des crip ti on de la foncti on rou teur Configuration des PC Adres ses IP Après avoir rac cor dé un PC, les adres ses IP doi vent être at tri buées. Veil lez à ce que les adres ses IP at tri buées aux PC et à...
  • Page 66 Des crip ti on de la foncti on rou teur Ser veur DHCP et at tri bu tion adresse IP Grâce à DHCP (Dy na mic Host Con fi gu ra tion Pro to col), il est pos sible de confi gu rer au to ma ti que ment les PC avec les pa ra mè...

  • Page 67: Inter Net-By-Call

    Des crip ti on de la foncti on rou teur Avec le té lé phone, vous pou vez éta blir les connexions Inter net de type sui vant : · Par connexions RNIS (pro to cole PPP avec un ou deux ca naux B RNIS, donc avec 64 kBit/s ou 128 kBit/s).
  • Page 68 Des crip ti on de la foncti on rou teur Re marque Si vous ré glez le pa ra mètre "Dé con nexion si inac tif" trop haut, les frais aug men tent consi dé ra ble ment si vous avez choi si un ta rif en fonc tion du temps.

  • Page 69: Remarques

    Des crip ti on de la foncti on rou teur L'as sis tant de confi gu ra tion de fil tres peut être lan cé à tout mo ment afin de char ger une mo di fi ca tion de confi gu ra - tion dans l'au to com mu ta teur.

  • Page 70: Entrée Au Lan (Ras)

    Des crip ti on de la foncti on rou teur Entrée au LAN (RAS) Le ser veur à ac cès à dis tance/Re mote Access Ser ver (RAS) per met, par exemple au per son nel d'exé cu tion, l'ac cès à par tir de l'ex té...

  • Page 71: Annexe

    So lu ti on de pro blè mes Annexe Annexe So lu ti on de pro blè mes Tou tes les per tur ba tions ne re pré sen tent pas des dé fauts réels de l'au to com mu ta teur. Veuil lez vé ri fier votre Instal la - tion en uti li sant la sec tion sui vante.
  • Page 72 Annexe So lu ti on de pro blè mes Pas de liai sons ex ter - Pas d'au to ri sa tion pour les Vé ri fier les ré gla ges de l'a bon né dans la confi gu ra tion PC de l'au to com - nes sor tan tes pos si - liai sons ex ter nes.
  • Page 73 So lu ti on de pro blè mes Annexe Le dé compte des Pour votre ligne RNIS, au Acti vez le pro cé dé que vous sou hai tez ou bien chan gez le fac teur des uni - coûts de votre ges - lieu du trans fert des in for - tés ta ri fai res dans le ges tion naire de frais et dans le Pro fes sio nal Con fi gu - tion naire de frais est...

  • Page 74: Spé Ci Fi Ca Tions Tech Ni Ques

    Spé ci fi ca tions tech ni ques So lu ti on de pro blè mes Spé ci fi ca tions tech ni ques Au to com mu ta teur : Di men sions L x H x P : 295 x 305 x 60 mm Poids en vi ron : 1,6 kg...
  • Page 75 So lu ti on de pro blè mes Spé ci fi ca tions tech ni ques Con nexion USB : Lon gueur du cor don USB : en vi ron 3 mè tres Ter mi nal : Ter mi nal au to-ali men té Classe de vi tesse : Full Speed Con nexions Ether net :...
  • Page 76 Spé ci fi ca tions tech ni ques So lu ti on de pro blè mes...
  • Page 77 Aper çu des ins truc tions d'u ti li sa tion Aper çu des ins truc tions d'u ti li sa tion Cet aper çu est pré pa ré pour l'u ti li sa tion des ter mi naux ana lo gi ques. Si des fonc tions ne peu vent être ac ti vées lors de l’u ti li sa tion de ter mi naux RNIS, re por tez-vous à...

  • Page 78: Fol Low Me (Suis-Moi)

    Aper çu des ins truc tions d'u ti li sa tion Si gnal d'ap pel Prendre une conver sa tion an noncée par un si gnal d’ap pel. Con nexion main - gR2g tenue est mise en at tente Accep ter une conver sa tion an noncée par un si gnal d’ap pel Com mu ni ca tion en galbg at tente est ter minée Re fu ser une conver sa tion an noncée par un si gnal d’ap pel...

  • Page 79: Aper Çu Des In Struc Tions D'uti Li Sa Ti On

    Aper çu des ins truc tions d'u ti li sa tion Ré pon deur Cap ta tion de la conver sa tion du ré pon deur b#0g Appa reil com bi né Appa reil com bi né : Té lé co pieur groupe 3 b*773tg Fonc tions cla vier Lan cer les fonc tions cla vier...
  • Page 80 Aper çu des ins truc tions d'u ti li sa tion...

  • Page 81: No Ti Ce Ab Ré Gée D'uti Li Sa Ti On De La Boî Te Vocale

    No ti ce ab ré gée d'uti li sa ti on de la boî te vo ca le No ti ce ab ré gée d'uti li sa ti on de la boî te vo ca le Ecou ter les nou veaux mes sa ges Les nou veaux mes sa ges se ront re pro duits l'un après l'autre avec une to na li té...

  • Page 82: Lecture Ou Enregistrement De Messages

    No ti ce ab ré gée d'uti li sa ti on de la boî te vo ca le Configurer la boîte vocale pour la variante »Nuit«. Arrê ter la boîte vo cale. Allu mer la boîte vo cale, l'ap pel est pris im mé dia te ment. Allu mer la boîte vo cale, l'ap pel est pris avec une tem po ri sa - tion.
  • Page 83 Indice Indice CD-ROM Accès à dis tance ....50 conte nu ..... 50 Accès de ser vice .
  • Page 84 Indice Di men sions de l'au to com mua teur ..65 du pi lote CAPI ....52 Dio des élec tro lu mi nes cen tes de pro gram mes du CD-ROM .

  • Page 85: Indice

    Indice Nombre de boî tes vo ca les ... . 29 Pro fes sio nal Con fi gu ra tor ... . 50 No tice abrégée d'u ti li sa tion de la boîte Pro gram ma tion des fonc tions par té...
  • Page 86 Indice Ré veil té lé pho nique ....22 Té lé phonie ex terne ..... . 9 in terne .

Table des Matières