Quinny Zapp FLex Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quinny Zapp FLex
Sommaire des Matières pour Quinny Zapp FLex
- Page 1 How to use...
-
Page 5: Utilisation
UTILISATION GEBRAUCH GEBRUIK Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Folding Pliage Zusammenlegen Invouwen Unfolding Dépliage Aufklappen Uitvouwen Harness Harnais Gurtsystem Harnas Seat Assise Sitz Kinderzit Canopy Canopy Verdeck Wheels Roues Räder Wielen Fabric Confection Stoffbezug Bekleding Rain cover Habillage pluie Regenverdeck Regenhoes Optional Option Optional... - Page 12 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Montaż Πρ οετοιμασία Подготовка Příprava Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu Összeszerelés Priprema Priprava Príprava Подготовка Ettevalmistamine הכנה...
- Page 13 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Montaż Προετοιμασία Подготовка Příprava Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu Összeszerelés Priprema Priprava Príprava Подготовка Ettevalmistamine הנכה...
- Page 14 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Montaż Προετοιμασία Подготовка Příprava Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu Összeszerelés Priprema Priprava Príprava Подготовка Ettevalmistamine הכנה...
- Page 15 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Montaż Προετοιμασία Подготовка Příprava Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu Összeszerelés Priprema Priprava Príprava Подготовка Ettevalmistamine הנכה...
- Page 16 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Montaż Προετοιμασία Подготовка Příprava Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu Összeszerelés Priprema Priprava Príprava Подготовка Ettevalmistamine הכנה...
- Page 17 Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Montaż Προετοιμασία Подготовка Příprava Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu Összeszerelés Priprema Priprava Príprava Подготовка Ettevalmistamine הכנה...
- Page 21 Unfolding Dépliage Aufklappen Uitvouwen Desplegado Apertura Abertura Rozkładanie Άνοιγμα καροτσιού Раскладывание Rozkládání Slå op Uppfällning Slå opp Rungon taittaminen kasaan Açılması Szétnyitás Rasklapanje Raztegnitev Rozloženie Разгъване Avamine פתיחה Harness / Closing-Opening Harnais / Verrouillage - Déverrouillage Gurtsystem / Schließen - Öffnen Harnas / Gesloten en open Arnés / Cerrado - Abierto Cinture/Apertura-Chiusura...
- Page 26 Wheels / Brake Roues / Frein Räder / Bremse Wielen / Rem Ruedas / Freno Ruote/Freno Rodas/Freio Koła/ Hamulec Τροχοί/φρένα Колеса/Тормоз Kola - brzda Hjul / bremse Hjul / Broms Hjul/brems Renkaat/Jarru Tekerlekler / Fren Kerekek / Fékezés Kotači / Kočenje Kolesa /zavora Kolieso - bzda Колела...
- Page 27 Wheels / Remove Roues / Retirer Räder / Entfernen Wielen / Verwijderen Ruedas / Retirar Ruote/Rimozione Rodas/Remoção Koła/ Zdejmowanie Τροχοί/αφαίρεση Колеса/Снятие Kola - vyjmutí Hjul / Afmontere Hjul / Ta av Hjul/ta av Renkaat/Irrotus Tekerlekler / Çıkartılması Kerekek / Eltávolítás Kotači/Skidanje Kolesa / odstranitev Kolieso - vybratie...
- Page 28 Fabric / Remove Confection / Retirer Stoffbezug / Entfernen Bekleding / Verwijderen Tejido / Retirar Tessuto/Sfoderare Forra | Capa /Remoção Tapicerka/ Zdejmowanie Ύφασμα/αφαίρεση Ткань/Снятие Látkový potah - vyjmutí Stof / afmontere Klädsel / Ta av Tekstil/ta av Kankaat /Irrotus Otırma Ünitesi Kılıfı / Çıkartılması Üléshuzat / Eltávolítás Platno / Skidanje Sedežna prevleka / odstranitev...
- Page 29 Fabric / Remove Confection / Retirer Stoffbezug / Entfernen Bekleding / Verwijderen Tejido / Retirar Tessuto/Sfoderare Forra | Capa /Remoção Tapicerka/ Zdejmowanie Ύφασμα/αφαίρεση Ткань/Снятие Látkový potah - vyjmutí Stof / afmontere Klädsel / Ta av Tekstil/ta av Kankaat /Irrotus Otırma Ünitesi Kılıfı / Çıkartılması Üléshuzat / Eltávolítás Platno / Skidanje Sedežna prevleka / odstranitev...
- Page 30 Fabric / Remove Confection / Retirer Stoffbezug / Entfernen Bekleding / Verwijderen Tejido / Retirar Tessuto/Sfoderare Forra | Capa /Remoção Tapicerka/ Zdejmowanie Ύφασμα/αφαίρεση Ткань/Снятие Látkový potah - vyjmutí Stof / afmontere Klädsel / Ta av Tekstil/ta av Kankaat /Irrotus Otırma Ünitesi Kılıfı / Çıkartılması Üléshuzat / Eltávolítás Platno / Skidanje Sedežna prevleka / odstranitev...
- Page 31 Fabric / Remove Confection / Retirer Stoffbezug / Entfernen Bekleding / Verwijderen Tejido / Retirar Tessuto/Sfoderare Forra | Capa /Remoção Tapicerka/ Zdejmowanie Ύφασμα/αφαίρεση Ткань/Снятие Látkový potah - vyjmutí Stof / afmontere Klädsel / Ta av Tekstil/ta av Kankaat /Irrotus Otırma Ünitesi Kılıfı / Çıkartılması Üléshuzat / Eltávolítás Platno / Skidanje Sedežna prevleka / odstranitev...
- Page 32 Fabric / Replace Confection / Remplacer Stoffbezug / Befestigen Bekleding / Plaatsen Tejido / Reemplazar Tessuto/Posizionare Forra | Capa /Substituição Tapicerka/ Zakładanie Ύφασμα/αντικατάσταση Ткань/Замена Látkový potah - nasazení Stof / montere Klädsel / Byta ut Tekstil/bytte ut Kankaat / Asennus Oturma Ünitesi Kılıfı/ Takılması...
- Page 33 Fabric / Replace Confection / Remplacer Stoffbezug / Befestigen Bekleding / Plaatsen Tejido / Reemplazar Tessuto/Posizionare Forra | Capa /Substituição Tapicerka/ Zakładanie Ύφασμα/αντικατάσταση Ткань/Замена Látkový potah - nasazení Stof / montere Klädsel / Byta ut Tekstil/bytte ut Kankaat / Asennus Oturma Ünitesi Kılıfı/ Takılması...
- Page 34 Rain cover Habillage pluie Regenverdeck Regenhoes Burbuja de lluvia Parapioggia Proteção para a chuva Peleryna p/deszczowa Αδιάβροχη προστασία Дождевик Pláštěnka Regnslag Regnöverdrag Rain cover Sadesuoja Yağmurluk Esővédő Kišna navlaka Dežna prevleka Pláštěnka Дъждобран Vihmakate כיסוי גשם Car seat (optional) Siège auto (option) Autositz (optional) Autostoeltje (optioneel) Silla de auto (opcional)
-
Page 41: Sécurité Et Entretien
Sécurité et Entretien IMPORTANT CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT: • Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance. • S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation. • Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage du produit. •... -
Page 42: Consignes De Sécurité
Afin de préserver l’environnement, nous vous conseillons de trier les 5. Si le fabricant de votre poussette recommande une utilisation en emballages de votre poussette Quinny. A la fin de la durée de vie de combinaison avec une nacelle ou un siège auto, placez-les toujours votre produit, trier les éléments correctement. -
Page 43: Garantie Et Contact
Garantie à vie: de l’utilisation avec un autre produit, d’une réparation ou d’un entretien Quinny offre aux premiers utilisateurs une Garantie à vie fabricant mené par une personne non autorisée par nos services, les produits soumise aux conditions générales publiées sur notre site Web : www.