Page 4
d wichtiger hinweis: sollten sie ein «klonk» Geräusch feststellen handelt es sich um den Umkipp-schutz welcher den heizer automatisch abschal- tet, wenn dieser umfallen sollte. e important advice: if you hear a «klonk» noise from the appliance, it is the tip-over-switch which stops the heater in case it topples over.
Page 11
Français Félicitations ! Vous venez d‘acheter le superbe chauffage d’appoint anna. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d‘en- tretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les incendies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité...
Page 12
à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d‘électricité. Mise en marche/Manipulation Une fois que vous avez placé anna à l’endroit voulu, branchez le cordon d’alimentation (9) à une prise secteur. appuyez sur la touche marche/arrêt (2) pour mettre anna sous tension.
Puissance nominale anna 2000/1200w, anna little 1200/700w dimensions: anna 146 mm x 367 mm x 95 mm anna little 146 mm x 236 mm x 95 mm (largeur x hauteur x profondeur) Poids: env. anna 1.96 kg, anna little 1.5 kg niveau de bruit <...
Page 27
Garantie/Warranty/Garantie Garantía/Garantie/Garanti/ Takuu 2 Jahre Garantie diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung oder Pflege. 2 Years warranty this warranty covers defects of construction, production and material. all abrasion parts are excluced and also inapropriate usage or maintenance. Garantie 2 ans Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de ma- tériaux.