REMS Helix VE Notice D'utilisation page 203

deu EG­Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten" beschriebene Produkt mit den unten
aufgeführten Normen gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42 EG, 2006/95 EG, 2004/108 EG über-
einstimmt.
eng EC Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical Data" is in conformity with
the standards below mentioned following the provisions of Directives 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
fra Déclaration de conformité CE
Nous déclarons, de notre seule responsabilité, que le produit décrit au chapitre « Caractéristiques techniques »
est conforme aux normes citées ci-dessous, conformément aux dispositions des directives 2006/42 EC, 2006/95
EC, 2004/108 EC.
ita Dichiarazione di conformità CE
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in "Dati tecnici" è conforme alle norme
indicate secondo le disposizioni delle direttive 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
spa Declaración de conformidad CE
Declaramos bajo responsabilidad única, que el producto descrito en el apartado "Datos técnicos" satisface las
normas abajo mencionadas conforme a las disposiciones de las directivas 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108
EC.
nld EG­conformiteitsverklaring
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder 'Technische gegevens' beschreven product in over-
eenstemming is met onderstaande normen volgens de bepalingen van de richtlijnen 2006/42 EC, 2006/95 EC,
2004/108 EC.
swe EG­försäkran om överensstämmelse
Vi förklarar på eget ansvar att produkten som beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med nedanstående
standarder i enlighet med bestämmelserna i direktiv 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
nno EF­samsvarserklæring
Vi erklærer på eget eneansvar at det produktet som er beskrevet under „Tekniske data" er i samsvar med de
nedenfor oppførte standardene i henhold til bestemmelsene i direktivene 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
dan EF­overensstemmelsesattest
Vi erklærer på eget ansvar, at det under "Tekniske data" beskrevne produkt opfylder de nedenfor angivne standarder
iht. bestemmelserne fra direktiverne 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
fin EY­vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme yksin vastuullisina, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote on alla mainituissa direktiiveissä
2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC määrättyjen standardien vaatimusten mukainen.
por Declaração de Conformidade CE
Declaramos sobre a nossa única responsabilidade que o produto descrito em "Dados técnicos" corresponde com
as normas designadas em baixo de acordo com as disposições da Directiva 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108
EC.
pol Deklaracja zgodności WE
Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, iż produkt opisany w rozdziale „Dane techniczne" odpowiada
wymienionym niżej normom zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
ces EU­prohlášení o shodě
Prohlašujeme s výhradní odpovědností, že v bodě „Technické údaje" popsaný výrobek odpovídá níže uvedeným
normám dle ustanovení směrnic 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
slk EU­prehlásenie o zhode
Prehlasujeme s výhradnou zodpovednosťou, že v bode „Technické údaje" popísaný výrobok zodpovedá nižšie
uvedeným normám podľa ustanovení smerníc 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
hun EU­megfelelösségi nyilatkozat
Kizárólagos felelösséggel kijelentjük, hogy a „Tehnikai adatok" pontban említett termék megfelel, ahogy azt a
rendelkezések is elöírják a következö szabványoknak 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
hrv/srp Izjava o sukladnosti EZ
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod opisan u poglavlju "Tehnički podaci" odgovara dolje navedenim
normama sukladno direktivama 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.
slv Izjava o skladnosti ES
Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je izdelek, ki je opisan v poglavju "Tehnični podatki", skladen s spodaj
navedenimi standardi v skladu z določili direktiv 2006/42 EC, 2006/95 EC, 2004/108 EC.