En 733 Kohaselt Normaliseeritud Ringluspumbad - Franklin Electric FPS Manuel D'utilisation Et D'installation

EESTI
Originaaljuhendite tõlge
OHUTUSNÕUDED
MÄRKUS: Enne elektropumba paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt läbi järgmised juhised.
Käesolev juhend sisaldab põhilisi juhiseid, mida tuleb seadme paigaldamise, kasutamise, hooldamise
ja kõrvaldamise ajal järgida. Seetõttu kõik kvalifitseeritud tehnilised töötajad, kes jälgivad seadme
paigaldamist, kasutamist ja hooldust, peavad tingimata käsiraamatuga tutvuma.
Käsiraamat peab olema õigesti hoitud ja seda tuleb konsulteerida elektripumba paigalduskohas.
Käesolevas juhendis esitatud kodifitseeritud juhiste identifitseerimine
Käesolevas juhendis toodud ohutusjuhised on tähistatud üldise ohusümboliga. Nende
ohutusjuhiste eiramine võib põhjustada tõsiseid tervisekahjustusi.
Selle sümboliga tähistatud ohutusjuhised tuvastavad elektrilised ohud
Enne pumba tööde alustamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit kõigis osades.
Ohutusjuhiste eiramisest tulenevad riskid
Ohutusjuhiste eiramine võib põhjustada füüsilist ja materiaalset kahju ning võimalikku keskkonnareostust.
Ohutusjuhiste eiramine võib põhjustada garantiinõuete täielikku kaotust.
Mõnede näidete tsiteerimiseks võib nende juhiste eiramine põhjustada:
• masina või seadme põhifunktsioonide riket,
• hooldustoimingute ohtu,
• elektrilisi või mehaanilisi kehavigastusi.
Üldised infod
See seade (pump või elektropump vastavalt mudelile) on teostatud kõige arenenumate ja viimaste
tehnikate kohaselt, järgides täielikult kehtivaid eeskirju ning läbinud range kvaliteedikontrolli.
See juhend aitab teil mõista, kuidas see seade toimib ja selle võimalikke rakendusi.
Kasutusjuhend sisaldab olulisi soovitusi, mis on vajalikud seadme õige ja ökonoomseks kasutamiseks.
Neid soovitusi tuleb järgida, et tagada usaldusväärsus ja vastupidavus ning vältida ebaõigest
kasutamisest tingitud õnnetuste ohtu.
Seadet tuleb kasutada rakendustes ja järgmistes lõigetes kirjeldatud piirides.
Toote näpimise, paigaldamise, kasutamise, hooldamise ja kõrvaldamisega seotud tegevused kujutavad
endast ohtu inimeste ohutusele ja keskkonnale, mida ei saa konstruktiivselt kõrvaldada.
Peamised jääkriskid on elektrilised (elektrilöögid) ja mehaanilised (liikuvatest osadest põhjustatud
purustamine või lömastamine, teravatest servadest põhjustatud haavad, hõõrdumine või
purustamine). Kõiki toiminguid peavad läbi viima ainult asjatundlikud ja professionaalsed töötajad,
kes peavad olema varustatud asjakohaste kaitsemeetmete ja tööriistadega sellel hetkel , kui masin
on ilma jõuta ja pöörates erilist tähelepanu. Käesolevas juhendis esitatud juhiste eiramine ja õige
töökorraldus suurendab terviseriske.
Tootja ei võta vastutust õnnetuse või kahjustuse eest, mis on põhjustatud hooletusest, elektripumba
ebaõigest kasutamisest või käesolevas juhendis kirjeldatud juhiste eiramisest või kasutamisest muudel
tingimustel kui lubatud.
Tarnetingimustes esitab seade tavapärase töö ajal liikuvate osade (nt kattekilbid ja ventilaatorikate) või
pinges olevate osade (nt klemmikate) kaitsed. Palja võlli versioonid nõuavad liigese kaitset, mis ei kuulu
tootesse. Nende masinate tõhusaks kaitseks järgige selleks ettenähtud lõigus toodud juhiseid.
Kasutaja ei tohi elektropumpa täielikult ega osaliselt lahti võtta ega muuta toodet ega seda näppida.
Paigaldamise ajal eemaldatud kaitsepiirded tuleb kohe lähtestada.
Seda seadet ei tohi kasutada inimesed, kellel on vähenenud füüsiline, sensoorne või vaimne
võimekus või kellel puuduvad kogemus ja teadmised toote kohta ning selle kasutamisega
seotud riskid, välja arvatud juhul, kui neid jälgitakse, kontrollitakse ja juhendatakse hoolikalt.
Igal juhul ei saa lapsed ja alaealised seadmeid kasutada tavapäraseks kasutamiseks ega
mänguks isegi toiteallika puudumisel. Lapsed ei saa jääda järelevalveta pumba lähedusse.
Isikukaitsevahendid (IKV)
Paigaldamise, tavalise ja erakorralise hoolduse, eemaldamise ja kõrvaldamise ajal kasutage allpool
toodud isikukaitsevahendeid (IKV). Sõltuvalt töötingimustest võib olla vajalik täiendav IKV.
IKV nõuetekohane kasutamine võimaldab vähendada terviseriske.
Kandke kaitsekindaid
Kaitske nägemist kaitseprillidega
Kandke maapinnast ja kaitsekorgiga isoleeritud kaitserõivaid
Kandke respiraatorit, kui on oht toksiliste, ärritavate või lämmatavate aurude tekkeks
Sobivad riided
Hooldustööde ajal ja igal juhul masina käivitamisel, kaasa arvatud normaalne töö, tuleb vältida
riideid või tarvikuid, mis võivad masina liikuvatesse osadesse lõksus jääda.
Vastavusdeklaratsioon
Käsiraamatu lõpus on näidatud vastavusdeklaratsioon, sealhulgas konstruktsioonis käsitletud eeskirjad
ja reeglid.
Müraemissioon
Müraemissiooni mõjutavad peamiselt mootori ja pumba suurus.
Mootorita pumpade puhul vaadake mootori tootja poolt deklareeritud müraemissiooni ja kaaluge umbes
3-5 dB suurenemist.
Täielike elektriliste pumpade puhul vaadake Tab. AT1.AT1 Väärtused viitavad 50 Hz töötamisele ja 1 m
kaugusele masinast. 60 Hz töötamisel suurendage väärtusi umbes 3 dB võrra.
Töötajad, kes töötavad kaua aega masina läheduses, peavad kaitsma end DPI kuulmisaparaatidega, mis
vastavad helirõhule ja kokkupuuteajale.
30 30
- ET -

EN 733 KOHASELT NORMALISEERITUD RINGLUSPUMBAD

1 ESIALGNE KONTROLL
1.1 Tarne ja pakendamine
Toode on pakitud originaalpakendisse, mis sisaldab käesolevat juhendit ja peab olema pakitud kuni selle
paigaldamiseni. Pakendatud toode tuleb hoida atmosfääriliste ainete kõrvale.
Eemaldage seade pakendist ja kontrollige selle terviklikkust. Kontrollige ka, et plaadi andmed vastavad
soovitud väärtustele. Andmeplaadi lugemiseks kasutage käesolevas juhendis toodud juhiseid. Mis tahes
anomaalia puhul pöörduge viivitamatult tarnija poole, märkides vigade tüüpi.
Kui kahtlete masina ohutuses või terviklikkuses, ärge seda kasutage ja võtke ühendust
professionaalse teeninduskeskusega.
2 TEAVE TOOTE KOHTA
Andmeplaadil on näidatud mudel, põhilised teenuse spetsifikatsioonid ja seerianumber. On oluline anda
neid viiteid sekkumise või abi taotlemisel ja varuosade taotlemisel.
Tootemudel identifitseeritakse tüübisildil
Koodi moodustavate tähemärkide tähendus on esitatud joonisel 1. Lisaks identifitseerimiskoodile
identifitseeritakse toode seerianumbriga (joonis 2). Seda teavet võib leida ka selle käsiraamatu sildil.
Pumba tunnuskood
- /
32 125 011 M 5 P0 230 V
2.1 Pumba andmeplaat
Andmeplaadi lugemiseks kasutage käesolevas juhendis toodud juhiseid (joonis 2). Tuleb märkida,
et teabe paigutus numbrimärgi sees võib erineda allpool esitatud teabest. Vaadake sümboleid, mis
kirjeldavad huvialasid.
Sõltuvalt vaadeldud mudelist ei pruugi teatavat teavet olla.
LOGO
A B
D E
F
G MEI
I J K
L M N
O P Q R
S T
V W
A Pumba tunnuskood
B) Maksimaalne pumba efektiivsus
C) Tööratta läbimõõt
D) Töö levimus
E) Tööpiirkonna ulatus
F) Minimaalne levimus
G) Maksimaalne levimus
H) MEI efektiivsuse indeks
I) Mootori nimivõimsus (HP)
J) Mootori nimivõimsus (kW)
K) Maksimaalne mootori vool
L) Mootori nimipinge
M) Elektriline nimisagedus
N) Mootori nimiefektiivsus
O) Kondensaatori võimsus (ühefaasilised mootorid)
P) Maksimaalne kondensaatori pinge
Q) IP-kaitse indeks
R) Mootori poolt neelduv elektrienergia
S) Seerianumber
T) Isolatsiooniklass (mootori mähised)
U) Mootori nimikiirus
V) Vedeliku maksimaalne temperatuur
W) Elektropumba kaal
Seade on mõeldud pidevaks teenuseks.
MAKSIMAALNE TÖÖRÕHK: 10 Bar
2.2 Muud plaadid
Mudeli suhtes võib pumba pinnal olla teisi plaate, mis tuvastavad selle omadusi, vastavuse eeskirjadele
ja reeglitele, või paigaldamise, kasutamise ja kõrvaldamisega seotud sätetele. Vaadake järgmist loendit.
Pöörake tähelepanu toote paigaldamise, hooldamise ja kõrvaldamisega seotud riskidele.
Enne paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit.
Funktsionaalsete osade (kolmefaasilised mootorid) pöörlemissuund.
2.3 Teave mootorite energiatõhususe kohta
Kõik elektropumbad kasutavad mootoreid, mis vastavad EL määrusele nr 640/2009 ja sellele
järgnevatele muudatustele. Seetõttu vastavad need efektiivsuse klassile IE3 (kolmefaasilised versioonid).
Lisateavet mootorite energiatõhususe kohta leiate internetist (franklinwater.eu - tootekirjeldus).
Monoblokipumpade puhul on elektrimootorite andmed esitatud pumba tüübisildil ja ka Tab. A2.
Jäiga sidestusega elektripumpade kohta lugege mootori andmeplaati ja sellega seotud tehnilist
dokumentatsiooni ning Tab. A3.
Elastse sidestusega ja tühja võlliga pumpade gruppide kohta lugege mootori andmeplaati ja mootori
tootja esitatud tehnilist dokumentatsiooni.
näidatud tähtnumbrilise identifitseerimiskoodiga.
Versioni speciali
Eriversioonid
Pinge Tensione
Mehaanilise tihendi tüüp Tipo di tenuta meccanica
Sagedus: 5 (50Hz); 6 (60Hz) Frequenza: 5 (50Hz); 6 (60Hz)
M (monofase); T (trifase)
M (ühefaasiline); T (kolmefaasiline)
Potenza nominale (kW x 10)
Nimivõimsus (kW x 10)
Pöörlev nimiläbimõõt Diametro nominale girante
Väljalaskeava Bocca di mandata
FNC: Monoblokimudel FNC: Modello monoblocco
FNS: Mudel jäiga sidestusega FNS: Modello con giunto rigido
FNE: Modello ad asse nudo
FNE: Mudel palja võlliga
C
H
U