Jabra GN Netcom GN9350 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jabra Manuels
  4. Casques stéréo
  5. GN Netcom GN9350
  6. Guide d'installation et d'utilisation
Jabra GN Netcom GN9350 Guide D'installation Et D'utilisation

Jabra GN Netcom GN9350 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour GN Netcom GN9350:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Page 1
For more information and technical
specifications see Guide for additional
functions:
• Additional settings via the LCD display
• Conference calls
• Wearing styles
• Audio/visual indicators
• Trouble shooting
• GN 1000 remote handset lifter
• Installation on phones with
headset port
GN Netcom (UK) Ltd.
Sales office
Runnymede House
96/97 High Street, Egham
Surrey TW20 9HG
United Kingdom
Tel: + 44 (0) 1784 220140
Fax: + 44 (0) 1784 220141
www.gnnetcom.com
GN Netcom, Inc.
77 Northeastern Boulevard
Nashua, NH 03062
USA
Tel: (800) 826 4656
Tel: +1 603 598 1100
Fax: +1 603 598 1122
www.gnnetcom.com/US/EN
81-00105 A
Page 16
Pour plus d`information et
specifications techniques voir Guide
des fonctions additionelles:
• Réglages complémentaires via
l'afficheur LCD
• Conférence téléphonique
• Comment porter le micro-casque
• Indicateurs sonores et voyants
• Dépannage
• Levier de décroché à distance GN 1000
• Installation sur les téléphones dotés
d'un connecteur "micro-casque"
GN Netcom S.A.
Parc d'Activités du Pas du Lac
10, Avenue Ampère
78180 Montigny le Bretonneux
France
Tel: +33 1 30 58 30 31
Fax: +33 1 30 45 22 75
www.gnnetcom.fr
GN Netcom, Inc.
77 Northeastern Boulevard
Nashua, NH 03062
USA
Tel: (800) 826 4656
Tel: +1 603 598 1100
Fax: +1 603 598 1122
www.gnnetcom.com/US/EN
www.gnnetcom.com
Para más informacíon y especifica-
ciones técnicas, consulte la Guía
adicionales:
• Opciones adicionales disponibles en la
pantalla LCD
• Llamadas de conferencia
• Modelos de sujeción
• Indicadores de audio y visuales
• Solución de problemas
• Descolgador remoto GN 1000
• Instalación en teléfonos con puerto para
microcasco
GN Netcom Ibérica S.A
Avda. de España, 97 - 13
28230 Las Rozas (Madrid)
Spain
Tel: +34 91 639 80 64
Fax: +34 91 638 90 71
www.gnnetcom.es
GN Netcom, Inc.
77 Northeastern Boulevard
Nashua, NH 03062
USA
Tel: (800) 826 4656
Tel: +1 603 598 1100
Fax: +1 603 598 1122
www.gnnetcom.com/US/EN
©2005 GN Netcom • All rights reserved.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jabra GN Netcom GN9350

Sommaire des Matières pour Jabra GN Netcom GN9350

  • Page 1 Page 1 For more information and technical Pour plus d`information et Para más informacíon y especifica- specifications see Guide for additional specifications techniques voir Guide ciones técnicas, consulte la Guía functions: des fonctions additionelles: adicionales: • Additional settings via the LCD display •...
  • Page 2 Page 2 English Français Español Overview headset Description micro-casque Descripción del microcasco [1] Microphone [1] Micro [1] Micrófono [2] Boom arm (extendable) [2] Perche micro (télescopique) [2] Varilla (extensible) [3] Link indicator [3] Voyant “en ligne” [3] Indicador de conexión [4] Volume control with mute switch [4] Réglage volume et fonction Secret [4] Control del volumen y conmutador...

  • Page 3: Description De La Base

    Page 4 English Français Español Overview base Description de la base Descripión de la ase [11] Base cover [11] Couvercle [11] Base [12] Cargador del microcasco [12] Headset charge facility [12] Berceau de charge du micro-casque [13] Extra battery charge facility [13] Chargeur supplémentaire [13] Cargador para batería adicional [14] Clear dial tone switch...
  • Page 4 Page 6 English Français Español Setting up Installation Configuración You can set up your headset in 2 ways: Votre micro-casque peut se configurer Puede configurarlo para utilizarlo con If your telephone use with either telephone or PC or use de deux manières : soit téléphone OU teléfono/PC o con ambos.
  • Page 5 Page 8 English Français Español Charging Charge Carga [4.1] Put headset in base to charge. [4.1] Placez le micro-casque dans le [4.1] Ponga microcasco en la base. berceau de charge. All Battery indicator diodes will Todos los diodos del indicador de See www.
  • Page 6 Page 10 English Français Español Transmit volume setting Réglage du volume de Ajuste del volumen de transmission transmisión This setting is critical for your voice to be heard clearly. Ce réglage est indispensable pour Este ajuste es muy importante para For a USB que votre voix soit clairement audible.

  • Page 7: Realizar Llamadas

    Page 12 English Français Español Making calls via telephone Passer un appel via le téléphone Llamadas a través del teléfono [6.1] Ensure telephone mode is [6.1] Vérifiez que le mode Téléphone [6.1] Asegúrese de haber seleccionado el selected. est sélectionné. modo de teléfono.

  • Page 8: Answering Calls

    Page 14 English Français Español Answering calls via telephone Répondre à un appel via le Cómo responder llamadas a téléphone través del teléfono [7.1] The telephone will ring. [7.1] Le téléphone sonne. [7.1] El teléfono sonará. [7.2] Remove headset from base, or When receiving calls, the unit press headset’s talk button if wearing...
  • Page 9 Guide for additional functions ENG Anleitung für zusätzliche Funktionen Guide des fonctions additionnelles Guía de funciones adicionales 81-00110 � 0 �...

  • Page 11: Table Des Matières

    English – GN 9350/GN 9330/GN 9330 USB Guide for additional functions This Guide for additional functions supplements the GN 9350/GN 9330/GN 9330 US� Guides for basic set-up and use. It provides instructions and information on the GN 9350’s/ GN 9330’s/GN 9330 US�’s additional functions, features, accessories and maintenance. Guides for basic set-up and use provide the basic instructions for setting up and using your GN 9350/GN 9330/GN 9330 US�.
  • Page 12 4. Operating the headset 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Making/ending calls via telephone with RHL function .

  • Page 13: Product Information

    1. Product information The GN 9350/GN 9330/GN 9330 US� are fully wireless, robust headset solutions. They all share hands-free working efficiency, wireless mobility, useful features, and many customizing and accessory options. �elow is an overview of the primary features and functions offered within each model number: Comparison of features by model type Features:...

  • Page 14: Setting Up

    2. Setting up This section contains set-up and connection instructions for your headset’s accessories and optional functions. Note: Your Guide for basic set-up and use contains the primary set-up and connection instructions. GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB 2.1 H eadset port If your telephone has a port for headset, it is recommended to leave the handset cord in the telephone.

  • Page 15: Lcd Display

    GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB 2.4 Connecting to external Online Indicator (OLI) (GN Netcom accessory) An external online indicator (accessory) can be placed on your desk or near your telephone to indicate when you’re on a call. To connect to an external OLI: Plug cord from OLI to base’s OLI port. GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB...

  • Page 16: Hookswitch Selection

    3. Make a call to someone who will act as a test person. 4. Use to scroll through 12-setting transmit volume menu until your test person confirms your voice is at the appropriate volume. 5. Press OK to confirm new setting. The transmit volume menu is the permanent default/start position for the LCD display.

  • Page 17: Sound Mode Selection

    is ideal for most users. However, if you experience interference from other communication devices during your calls, you may want to switch to the Low or Very Low modes. Changing to Low or Very Low modes will reduce the range of your headset. Power mode Range* Risk of interference...

  • Page 18: Protection Level Selection

    Note: Switch is the default setting. To change the sound mode: 1. Use to locate the sound mode menu on base display. 2. Use to select one of the 3 modes from the menu, and choose between fixed/switched from the menu. 3. Press OK to confirm the setting. 2.5.5 Protection level selection Your headset offers a choice of 4 protection levels (plus its additional basic protection level).

  • Page 19: Automatic Volume Adjustment

    Automatic volume adjustment and noise reduction Your headset offers two built-in features which give you optimum sound levels and quality. �oth features operate automatically, so you need not make any adjustments to the headset. Automatic volume adjustment The automatic volume adjustment feature automatically sets the volume levels of all calls, so that each call is heard at the same, consistent volume you have set.

  • Page 20: Ear Hook Wearing Styles

    GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB 3.3 Ear hook wearing styles You can choose to wear the headset on either the left or right ear. The headset can be rotated 360˚. Changing ear hook wearing side 1. Flip the ear hook over. 2. Rotate the ear hook 90°. GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB 3.4 Changing wearing styles All wearing styles (headband, neckband and ear hook) are inter-...

  • Page 21: Answering Calls Via Telephone With Rhl Function

    2. Remove headset from base, or press headset’s talk button if already wearing it. –> RHL/EHS function will activate (handset lifts/telephone line connection opens). 3. Dial desired number. 4. Replace headset in base, or press the headset’s talk button. –> RHL/EHS function will deactivate (handset lowers/telephone line connection closes). GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB...

  • Page 22: Emergency Calling Via Voip

    Important: Steps 2 to 4 may be repeated twice for 2 more secondary headset participants. 5. Use the primary headset’s telephone/VoIP application to dial desired number and initiate conference call. At any point during a call in progress, you may add secondary headsets to form a conference call. A maximum number of 4 headsets (1 master plus up to 3 secondary) may join a conference call.

  • Page 23: Switching A Call From Desk Telephone Handset To Headset

    • Press the headset’s talk button. • Press the base’s telephone mode button. –> The headset’s link indicator will stop flashing to indicate that the headset-base link has been closed. Important: If using electronic hookswitch on your telephone, do not place the headset into the charging cradle, press the headset´s talk button or press the base´s telephone mode button, as this will disconnect the call.

  • Page 24: Use With Dect Cordless Telephones

    5. Use with DECT cordless telephones GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB Your headset can also be used with DECT cordless telephones (Digital Enhanced Cordless Telecommunication), which are GAP-compatible (Generic Access Profile). You must first pair the headset to the base unit of the cordless telephone. Important: Your headset’s authentication code is 0000, which is the same code as for most DECT cordless telephones.

  • Page 25: Adding Extra Battery Charging Facility

    GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB 6.2 Adding extra battery charging facility An extra battery charging facility is available as an accessory. This can be attached to your base to allow you to charge an extra battery. To add the extra battery charging facility cover: 1. Remove the blind cover from the base by sliding it upward until removed.

  • Page 26: Audio And Visual Indicators

    7. Audio and visual indicators The headset and base have audio and visual indicators that represent various functions as- sociated with setting up and using the product. GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB 7.1 Headset’s audio indicator Headset action Audio indication Low battery 5 rapid beeps + 20 second pause Volume up/down 1 quick beep in increasing/decreasing intensity Volume max/min reached...

  • Page 27: Ase's Visual Indicators

    GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB 7.3 Base’s visual indicators Base action Visual indication Telephone mode button’s indicator/ Lit when in telephone mode and flashing when linked up �ase talk button US� mode button’s indicator/ Lit when in US� mode and flashing when linked up �ase talk button Mute functionality indicator (red) Lit when mute is activated �attery indicator (4 green diodes)

  • Page 28: Maintenance, Safety And Disposal

    GN 9350 GN 9330 GN 9330 USB Q : When I press the talk button, the GN 1000 RHL lifts, but the call is not connected. A: Make sure that you are using the telephone’s handset port, and not the headset port (if your telephone has one), when using a GN 1000 RHL for remote answering. Q : I have heard there is a GN Netcom wireless headset which has no need for a GN 1000 RHL to answer calls remotely. A: Yes, this is known as the EHS (electronic hookswitch) feature on the GN 9350, which some telephone systems support.
  • Page 29 standard EN 1811:1998. According to EU Directive 94/27/EF, the nickel release must be below 0,50 μgram/cm /week. The release from the headband was 0,02μgram/cm /week. The leatherette ear cushion(s) do not contain vinyl. Batteries and product disposal Do not expose batteries to heat or puncture them. Dispose of the product and/or batteries according to local standards and regulations.
  • Page 30 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 1 North American Declaration & Warranty Déclarations et garantie pour les Etats-Unis, le Canada et l´Amérique Latine English Français Español...
  • Page 31 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 2...
  • Page 32 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 3 USA Declaration ACTA Required Customer Information For Telephones USA FCC part 15 For wireless products and telephones This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the require- ments adopted by ACTA. On the bottom of this equipment is a label that FCC Notice to Users/Product Statements contains, among other information, a product identifier in the format This device complies with part 15 of the FCC rules.
  • Page 33 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 4 notice in order for you to make necessary modifications to maintain The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device uninterrupted service. provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface.
  • Page 34 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 5 2. During use of this product address listed under “How to Obtain Warranty Repairs.” Except as modi- • avoid loud volume levels; fied by applicable State Law, this warranty sets forth the extent and limit of GN Netcom obligation to the purchaser and or user of the product.
  • Page 35 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 6 How to Obtain Warranty Repairs For customer service and technical support, call GN Netcom at 1-800-826-4656 or 1-603-598-1100. To obtain Warranty repairs, return your unit, shipping prepaid, direct to: In USA: GN Netcom 77 Northeastern Blvd. Nashua, NH 03062 USA In Canada: GN Netcom...
  • Page 36 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 7 Déclarations pour les États-Unis Produits sans fil avec base uniquement Pour respecter les critères d'exposition aux radiofréquences de la FCC, États-Unis – FCC partie 15 l'utilisateur doit placer la base à 20 cm au moins des personnes et ne Produits sans fil et téléphones pas la charger ni l'utiliser avec un(e) quelconque autre transmetteur ou antenne.
  • Page 37 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 8 Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, l'opérateur télépho- Équipements terminaux au Canada nique vous avertira à l'avance d'une éventuelle interruption temporaire du Notification d’IC aux usagers/Déclarations relatives au produit service. Si cela n'est pas possible en pratique, l'opérateur téléphonique vous avertira dès que possible.
  • Page 38 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 9 sons aigus. L'exposition à ce type de sons peut provoquer des pertes/- • Utiliser des bracelets antistatiques. lésions auditives définitives. Lisez attentivement les directives de sécu- • Maintenir dans la pièce une humidité relative supérieure ou égale à 60%. rité...
  • Page 39 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 10 code date de fabrication ou l'étiquette du produit ne figurent pas sur le États-Unis: dispositif. Au Canada: GN Netcom Les composants suivants sont considérés comme sujets aux détériora- 1515, Matheson est, pièce 104 tions et à l'usure induites par un usage normal et ne sont donc pas cou- Mississauga (Ontario) L4W 2P5 verts par la garantie: contours d'oreille, finitions décoratives et tous ac- Canada...
  • Page 40 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 11 Declaración para EE.UU. Información del cliente requerida por ACTA Para los teléfonos FCC de EE.UU., parte 15 Para productos inalámbricos y teléfonos Este equipamiento cumple con la parte 68 de las Normas de la FCC y los requisitos adoptados por ACTA.
  • Page 41 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:19 PM Side 12 avisará por anticipado para que pueda realizar las modificaciones nece- Declaración para Canadá sarias y mantener el servicio ininterrumpido. Aviso para los usuarios/Declaraciones del producto de la IC Si este equipamiento causa perjuicio a la red telefónica, la compañía te- El funcionamiento está...
  • Page 42 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:19 PM Side 13 Descripción de las medidas de seguridad se encienden o se apagan, o cuando hay una interrupción del suministro de los microcascos eléctrico, y puede pasar la descarga electroestática resultante a través del auricular al suelo. Un usuario que esté cerca o toque el PC puede notar la habitual sensación de "sacudida"...
  • Page 43 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:19 PM Side 14 ciones suministradas por GN Netcom, la destrucción o la modificación, 1-800-826-4656 o al 1-603-598-1100. los voltajes o las corrientes eléctricas incorrectas, o la reparación o el Para obtener las reparaciones en Garantía, devuelva la unidad, envío mantenimiento llevado a cabo por terceros ajenos a GN Netcom no son prepagado, directamente a: “defectos”...
  • Page 44 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:19 PM Side 15...
  • Page 45 GNWarrantyC_US_HIGH 5/4/05 4:18 PM Side 16 For more information and technical specifications: www.gnnetcom.com GN Netcom, Inc. 77 Northeastern Boulevard Nashua, NH 03062 Tel: 1-800-826-4656 Tel: 1-603-598-1100 Fax: 1-603-598-1122 81-00046 C...

Ce manuel est également adapté pour:

Gn netcom gn9300

Table des Matières