Sony STW-C140GI Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony STW-C140GI
Sommaire des Matières pour Sony STW-C140GI
- Page 4 Sony Corporation, STW-C140GI/Ses Destekli Altyazı Gözlüğü ürünü için gerekli tüm testleri 1999/5/EC Direktifine gore yapmış bulunmaktadır. Daha Turkish detaylı bilgi için lütfen web sayfasını ziyaret ediniz: URL: http://www.compliance.sony.de/ For the customers in Italy AVERTISSEMENT Use of the RLAN network is governed: Une pression acoustique excessive en provenance des écouteurs ou du casque peut...
- Page 5 Décret Für Kunden in Europa ministériel du 28 mai 2003, et de l’Article Dieses Produkt wurde von oder für Sony 25 (autorisation générale pour les réseaux Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, et services de communications 108-0075 Japan hergestellt.
- Page 7 Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these For the customers in Canada numbers whenever you call upon your Sony CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) dealer regarding this product. For the customers in Europe, Model No._________________...
- Page 8 Für Kunden in Europa ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre Dieses Produkt wurde von oder für Sony des mesures appropriées. Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt.
- Page 28 Ce produit a été fabriqué par ou pour le Pour utiliser ce produit en toute sécurité, compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan évitez l’écoute prolongée à des pressions Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes sonores excessives.
- Page 29 Pour les clients en Europe Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à...
- Page 30 Fonctionnement de l’écran de Précautions .......... 7 réglage .........19 Emplacement et fonction des commandes ........8 Annexes Lunettes à sous-titres ....... 8 Récepteur (STW-C140GI Caractéristiques techniques ....20 uniquement) ........9 Licence ..........21 Instructions destinées au personnel de la salle de projection Charge ..........
-
Page 31: Propos De Ce Manuel
B Présentation propos de ce manuel Dans ce manuel, nous mentionnons deux modèles : le STW-C140GI et le STW-C140S. Chaque modèle est structuré comme suit : Nom de modèle Lunettes à sous-titres Récepteur STW-C140GI Fourni Fourni (Lunettes à sous-titres avec Audio... -
Page 32: Configuration Du Système (Exemple)
Configuration du système (exemple) Les données de sous-titrage sont transmises par l’émetteur de données depuis un serveur D- Cinema (de cinéma numérique) et reçues par le récepteur, puis s’affichent sur les lunettes à sous-titres. Les données audio destinées aux personnes malvoyantes et/ou malentendantes peuvent également être transmises pour l’écoute avec un casque. -
Page 33: Précautions
Précautions • Évitez les chutes et les chocs. • N’étirez pas le câble. • Évitez d’exposer les appareils à l’eau. Si de l’eau vient à pénétrer dans les appareils, un dysfonctionnement irréparable risque de survenir. • Les appareils ne résistent ni à la poussière, •... -
Page 34: Emplacement Et Fonction Des Commandes
Emplacement et fonction des commandes Lunettes à sous-titres a Arcade Faites coulisser l’arcade vers le haut ou vers le bas et réglez l’angle pour un port confortable. b Branches Placez les branches sur les oreilles, comme avec des lunettes ordinaires. De même, tenez les lunettes à... -
Page 35: Récepteur (Stw-C140Gi Uniquement)
Évitez de couvrir l’antenne. être atteint la fin de sa durée b Bouton POWER d’utilisation. Contactez un revendeur Sony pour remplacer la batterie par une Appuyez sur ce bouton pour mettre le nouvelle. L’appareil peut continuer à récepteur sous tension. Après la mise fonctionner avec l’ancienne batterie,... - Page 36 e Bouton SEL (sélection) k Bornes du chargeur de batterie Appuyez sur ce bouton pour afficher un Pour plus d’informations sur la charge écran de réglage, puis passez à l’écran de de la batterie de l’appareil, reportez- réglage suivant ou confirmez une valeur vous au mode d’emploi fourni avec le réglée.
-
Page 37: Instructions Destinées Au Personnel De La Salle De Projection
Des inspections périodiques sont recommandées pour que l’appareil continue à fonctionner correctement et pour prolonger sa durée d’utilisation. Pour plus de détails sur les inspections, veuillez contacter votre revendeur ou service après-vente Sony. Mode Audio... -
Page 38: Préparation
Écran gauche Écran droit Préparation Avant de remettre ces appareils aux clients, Correct préparez-les comme suit. Mode Sous-titrage : • Vérification de l’alignement de la position Image combinée que vous voyez avec les deux yeux d’écran • Sélection du canal •... -
Page 39: Sélection De La Langue (Mode Sous-Titrage)
Appuyez sur le bouton POWER pour Sélection de la langue (mode mettre le récepteur sous tension. Sous-titrage) Sélectionnez la langue des sous-titres. Les langues disponibles et leur ordre sont configurés par l’émetteur de données STWA-C101. Pour plus d’informations sur Le témoin POWER et le témoin de canal la configuration, reportez-vous au mode se mettent à... -
Page 40: (Mode Sous-Titrage)
Remise des Remise des appareils aux clients appareils aux clients (mode Sous-titrage) (mode Audio) Avant de remettre les appareils aux clients, Avant de remettre les appareils aux clients, vérifiez l’alignement de la position d’écran sélectionnez le canal et l’audio (voir pages et sélectionnez le canal et la langue (voir 12 à... -
Page 41: Mise Hors Tension
Mise hors tension Nettoyage Lorsque le client vous rend le récepteur, Pour nettoyer les lunettes à sous-titres, mettez ce dernier hors tension. tenez-les par le pont comme illustré ci- dessous. Maintenez le bouton POWER enfoncé pendant environ deux secondes jusqu’à ce que le témoin POWER se mette à... -
Page 42: Stérilisation
Stérilisation Utilisez des feuilles de nettoyage à l’alcool pour essuyer les pièces en contact avec la peau. Utilisez des nettoyants pour lunettes pour essuyer les lunettes. Si les verres présentent des taches récalcitrantes, essuyez-les avec des feuilles de nettoyage à l’alcool (IPA 70 %). - Page 43 Durée de stérilisation par rapport à la distance à partir de la lampe pour tuer 99,9 % des bactéries et des virus λ=253,7 nm Distance à partir du centre de la lampe (cm)
-
Page 44: Instructions Destinées Aux Clients
B Instructions destinées aux clients Réglez la hauteur et l’angle de Réglages l’arcade afin que les quatre repères des coins soient visibles. Les lunettes à sous-titres peuvent s’adapter au visage du client. Servez-vous de l’écran de réglage pour vérifier si les lunettes à sous-titres sont correctement réglées, tout en se posant confortablement sur le visage. -
Page 45: Écran De Réglage
l’image de l’écran qui est détectée par le Écran de réglage capteur photo incorporé aux lunettes à sous- titres. Par ailleurs, vous pouvez régler Pour mieux voir les sous-titres, vous pouvez manuellement la luminosité en 5 niveaux en régler leur distance et leur luminosité appuyant sur le bouton +/–. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
(Le nombre de caractères est Éléments fournis basé sur le nombre moyen de caractères par Lunettes à sous-titres (1) pixel pour les polices prises en charge). Récepteur (1) (STW-C140GI uniquement) Récepteur (STW-C140GI Mode d’emploi (1) uniquement) Options recommandées... -
Page 47: Licence
Licence Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant standard library l’utilisation. Sony n’assumera pas de Copyright c Regents of the University of responsabilité pour les dommages de California. quelque sorte qu’ils soient, incluant mais All rights reserved. ne se limitant pas à la compensation ou au Redistribution and use in source and binary remboursement, à...