Manuels Connexes pour Dynamic PP97
Sommaire des Matières pour Dynamic PP97
- Page 1 PP97 - PP97 plus • Notice d’utilisation et d’entretien • User Guide • Bedienungs- und Wartungsanleitung • Istruzioni d’uso e manutenzione • Instrucciones de utilización y mantenimiento...
- Page 2 • Vitesse / Speed / Geschwindigkeit / Velocità / Revoluciones : PP97 500 trs / mn - 500 RPM - 500 giri/minuto PP97 Plus 100 à 500 trs / mn - 100 to 500 RPM - da 100 a 500 giri/minuto •...
- Page 3 • Schalten Sie das Gerät erst rations. • Connect the plug of the PP97 - ein, wenn Sie das Messer in • Attention : ne jamais faire PP97 Plus . die Masse eingetaucht haben.
- Page 4 • Este aparato ha sido única- sul disegno a pagina 3 (a circa • Das Modell PP97 - PP97 Plus mente concebido para prepa- 2/3 del tubo di immersione). wurde zur Verarbeitung von raciones alimenticias.
- Page 5 Préparation : impérativement la prise du and leave it run for several • Il permet de réaliser directe- Presse-purée PP97 - PP97 Plus. seconds in order to clean the ment dans la marmite, évitant inside of the blade protector. • Nettoyage du pied à l’eau ainsi les transvasements, une •...
- Page 6 ➜ Préparation / Entretien / Maintenance ➜ Preparation / Maintenance ➜ Anwendungsbeispiele / Wartung / Reinigung ➜ Preparazioni / Manutenzione e Pulizia ➜ Preparación / Mantenimiento der Teile auf die Reihenfolge. • Para las guarderías y para Pulizia : Diese finden cocina de regimen : puré...
- Page 7 Attestons que l’appareil presse- et cachet). Memphis, TN 38141 2- joint à l’appareil en cas de purée PP97 - PP97 Plus est Toll free phone : 1-800-267-7794 réparation sous garantie. conforme aux exigences essen- Toll free fax : 1-877- 668-6623 tielles de la norme EN 12853.
- Page 8 Certificamos que el aparato Dichiariamo che l’apparecchio que mándenos su aparato en PP97 - PP97 Plus triturador mixer PP97 - PP97 Plus è rispon- un bulto muy sólido a la direc- DYNAMIC es conforme a las dente esigenze essenziali della ción siguiente :...
- Page 9 Die elektrische Vorsicherung Alimentación eléctrica 10/16 A monophasée norma- muß entweder durch einen Leis- El aparato DYNAMIC de clase lisée. tungsschutzschalter / Sicherung II (con doble aislamiento) es de Vérifier la concordance entre la 10 A / 30 mA oder durch einen corriente alterna monofásica y...
- Page 10 ➜ Eclaté – Nomenclature Presse-purée PP97 ➜ Schematic and parts list Foodmill / ricer PP97 ➜ Explosionszeichnung – Stückliste Pürierstab PP97 ➜ Descrizione pezzi di ricambio Pressapuré PP97 ➜ Esquema – Nomenclatura Pasapuré PP97 Charbons (la paire) Carbon brushes (2)
- Page 11 8317 0950 9730 9002 9005 9010 9014 0965 9708 (3 fi ls) 9708.1 (3 fi ls) 9009 9112 0504 9015 9016 9038 9023 0726 0601 7908.32 - 7908.31 7933 0601 8428 9707 9026 9709 8430 0609 8429 0842 8422 0835 0830 0836 8423...
- Page 12 ➜ Eclaté – Nomenclature Presse-purée PP97 Plus ➜ Schematic and parts list Foodmill / ricer PP97 Plus ➜ Explosionszeichnung – Stückliste Pürierstab PP97 Plus ➜ Descrizione pezzi di ricambio Pressapuré PP97 Plus ➜ Esquema – Nomenclatura Pasapuré PP97 Plus 0504 Charbons (la paire) ●...
- Page 13 9005 0965 9010 0768 9112 9708 9014 0950 9009 9760 9002 8317 0504 0504 9015 7912 9766 9016 9023 0726 0647 0601 7908.32 079959 0601 9761 7912 9026 9230a (L:300) 0769 9230b (L:400) 9240 9241 9230c (L:120) 9709 8430 8429 0609 9762 0842...
- Page 14 ➜ Gamme Presse-purée ➜ Ricer/Foodmill Range ➜ Serie Pürierstab ➜ Gama Pasapuré ➜ Serie Pressapuré PP97 PP97 Plus page 14...
- Page 15 ➜ Notes ➜ Notes ➜ Anmerkungen ➜ Note ➜ Notas page 15...
- Page 16 Pour la reprise de cet équipement électrique professionnel en fi n de vie, contactez : > RECY'STEM-PRO au 33 (0) 825 800 600 synegdeee@recystempro.com > ou Dynamic au 02 51 63 02 72 DEEE Décret 2005/829 du 20/07/2005 DYNAMIC FRANCE S.A.S.