Publicité
Badezusätze
Die Verwendung von Shampoos und Badeschaum ist aufgrund
der durch das Whirlsystem verursachte Schaumbildung nicht
empfehlenswert. Anstatt von Badeölen empfehlen wir, von
Duravit geprüfte Badezusätze zu verwenden.
Bath accessories
The use of bath foam is not advisable.
Cosmétologie
L'utilisation de shampoings et gels est déconseillée. La formation
de mousse est amplifiée par le brassage de l'eau ; à la place
d'huiles de bains, Duravit conseille des produits de soin testés.
Badproducten
Omwille van de grote schuimproductie door het systeem is het
gebruik van shampoo en badschuim niet aan te bevelen. In
plaats van badolie is het aanbevolen door Duravit geteste en
goedgekeurde badproducten te gebruiken.
Prodotti da bagno
La formazione di schiuma dovuta al sistema idromassaggio ren-
de sconsigliabile l'uso di shampoo e bagnoschiuma. Al posto
degli oli da bagno consigliamo di utilizzare i prodotti da bagno
testati da Duravit.
Aditivos para el baño
La utilización de champú y aditivos que crean espuma no son
recomendables por la formación de espuma debido al sistema de
hidromasaje. En vez de aceites de baño recomendamos aditivos
de baño comprobados por Duravit.
Warnhinweis
Schalten Sie das Whirlsystem nie ohne ausreichenden Wasser-
stand in der Wanne ein. Längeres Trockenlaufen kann Schäden
verursachen. Der Wasserstand sollte mindestens 5 cm über den
Jetdüsen liegen.
Warning
Please do not activate the system without a sufficient water level.
Dry operation may cause damage. The minimal water level should
be 5 cm above the side jets.
Mise en garde
N'activez jamais la balnéo à vide. Un fonctionnement à sec peut
générer des pannes. Le niveau d'eau requis se situe à au moins
5 cm au-dessus des buses.
Waarschuwing
Gelieve het systeem nooit aan te schakelen indien de hoeveelheid
water in het bad niet voldoende is. Droog functionere gedurende
langere periodes kan schade veroorzaken. Het niveau van het
water dient zich minstens 5 cm boven de jets te bevinden.
Indicazioni importanti
Non accendere mai il sistema idromassaggio senza che il livello
dell'acqua nella vasca sia sufficiente. Il funzionamento a secco
prolungato può provocare danni al sistema. Il livello dell'acqua deve
superare di almeno 5 cm le bocchette.
Advertencia
No ponga nunca el sistema de hidromasaje en marcha sin el
suficiente nivel de agua en la bañera. El funcionamiento prolongado
en vacío puede causar desperfectos. El nivel del agua debe estar
por lo menos 5 cm por encima de los jets.
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENINGSHANDLEIDING
ISTRUZIONI D'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AIRSYSTEM
JETSYSTEM
COMBI P
6
Publicité
