Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3
TECHNIK/ TECHNICS / TECHNIQUE
3.1
Lieferumfang / delivery content / Contenu de la livraison
Motor + Räder + Grundgestell + Messer
vormontiert / engine + wheels + base + blade
A
preassambled / Moteur + roues + châssis de
base + lames pré-montés
Handgriff + Gestänge (zerlegt)
B
Handle (not assembled)
Poignée + tringlerie (démontée)
Mulchstoppel / mulching plug / Chaume de
C
mulch
D
Werkzeug / tools / Outil
Grausauffangbehälter / gras bag / Réservoir
E
de collecte des végétaux
3.2
Komponenten / components / Composants
ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-BRM52EST
www.Zipper-Maschinen.at
TECHNIK/ TECHNICS / TECHNIQUE
F
Kleinteile / small parts / Petit matériel
G Akku / Battery / Batterie
Akku-Ladegerät / battery charger /
H
Chargeur de batterie
Betriebsanleitung / manual / MANUEL
I
D'UTILISATION
Antriebshebel / Drive lever /
1
Marche/arrêt de la barre d'entraînement
Motorstartbügel / Engine start lever /
2
Étrier du moteur MARCHE/ARRÊT
Griffklemmung / Handle clamp
3
Serrage par poignée
Tankverschluss (Kraftstoff) / Fuel cap
4
Bouchon du réservoir de carburant
Luftfilter / air filter
5
Filtre à air
Zündkerze / spark plug
6
Bougie d'allumage
Auspuff / muffler
7
Système d'échappement
Ölmessstab / oil-dipstick
8
Jauge d'huile
Seitenauswurf / side discharge
9
Éjection latérale
Schnitthöhenverstellung / cutting height
10
adjustment / Réglage de la hauteur de
coupe
Grasfangkorb / grass box /
11
Corbeille de collecte d'herbe
Seilführungsöse / eyelet
12
Anneau de guidage du cordon
E-start Knopf / E-start button
13
Bouton de démarrage électronique
Akkufach / battery compartment
14
Compartiment des piles
6
Publicité
Table des Matières
