Óùèî·ù¿Ûù·ûë ηè Ú‡Iìèûë Ùô˘ Îëóùúèîô‡ Èì¿Óù; º›Ïùúô ·¤Ú; Ïï·á‹ Ï·‰Èô; º›Ïùúô Ï·‰Èô - Husqvarna LC 448S e Manuel D'utilisation

∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÎËÓÙÚÈÎÔ‡ ÈÌ¿ÓÙ·
√ ÎËÓÙÚÈÎfi˜ ÈÌ¿ÓÙ·˜ ‚Ú›ÛÎËÙ·È ÌËٷ͇ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎËÓÙÚÈÎÔ‡ ÈÌ¿ÓÙ·
• ™ÙÚ›„Ù ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÙȘ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ß›‰Â˜.
• ƒ˘ıÌ›ÛÙË ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÌËÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÚ·Ó¿˙È
ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ.
• √ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ú¤ËÈ Ó· ÙËÓÙˆıË› ¤ÙÛÈ ÒÛÙË Ó· ÌÔÚË›
Ó· ÎÈÓËıË› 6-10mm ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞˘Ùfi ·ÓÙÈÛÙÔȯ˛ ÛË
ÙÚ¿‚ËÁÌ· ËÚ›Ô˘ 3 kg. °È· ¤ÏËÁ¯Ô
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÛÙË ‰˘Ó·ÌfiÌËÙÚÔ.
• ™Ê›ÍÙË ÙȘ ‚›‰Ë˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛˆÛÙ¿. (3 Nm)
• ∏ϤÁÍÙË ÙË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· ΛÓËÛ˘, ηıÒ˜ Ë Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ ÁÚ·Ó·˙ÈÔ‡ ËËÚË¿˙ËÈ ÙÔ Ù¤Óو̷ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ·
ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎËÓÙÚÈÎÔ‡ ÈÌ¿ÓÙ·
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ ÎÔÙÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô.
•
• •ËÛÊ›ÍÙË ÙȘ ‚›‰Ë˜ Ú‡ıÌÈÛ˘.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙË ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÌË ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È
ÛÊ›ÍÙË Ï›ÁÔ ÙȘ ‚›‰Ë˜ Ú‡ıÌÈÛ˘.
• ƒ˘ıÌ›ÛÙË ÙÔÓ ÎËÓÙÚÈÎfi ÈÌ¿ÓÙ·. ¢È·‚¿ÛÙË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜
οو ·fi ÙËÓ ËÈÎËÊ·Ï›‰· "ƒ‡ıÌÈÛË ÎËÓÙÚÈÎÔ‡
ÈÌ¿ÓÙ·".
• ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÏË›‰·˜
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙË ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ηÈ
ßÁ¿ÏÙË ¤Íˆ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
• ∫·ı·Ú›ÛÙË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛË ÌÈ·
Ë›Ë‰Ë ËÈÊ¿ÓËÈ·. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤
‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÌË ËÙڤϷÈÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ËÈÁÌ·, ÎËÚÔ˙›ÓË ‹
Û˘ÌÈËṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.
• º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎË ÁÈ· ·ÚÎËÙfi
ηÈÚfi, ‰ËÓ ÌÔÚË› Ó· ηı·ÚÈÛÙË› ËÓÙËÏÒ˜. °È· ÙÔ
ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ËÚÈÔ‰Èο ÌË
¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Ô˘ ¤¯ËÈ ßÏ¿ß˘
Ú¤ËÈ ¿ÓÙÔÙË Ó· ·ÓÙÈηı›ÛٷٷÈ.
• ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ‚Ë‚·ÈˆıË›ÙË fiÙÈ Ô Ê›ÏÙÚÔ
ÛÊÚ·Á›˙ËÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ê›ÏÙÚÔ˘.
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡
∞‰ËÈ¿ÛÙË ÙÔ ÓÙËfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌÔ˘.
•
• •Ë‚ȉÒÛÙË ÙÔ Î·¿ÎÈ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
• ΔÔÔıËÙ‹ÛÙË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰Ô¯Ë›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
Ï·‰ÈÔ‡.
• ™ÙÚ·ÁÁ›ÛÙË ÙÔ Ï¿‰È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤ÙÛÈ
ÒÛÙË ÙÔ Ï¿‰È Ó· ÙÚ¤ÍËÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ï‹ÚˆÛ˘.
ƒˆÙ‹ÛÙË Ô‡ ÌÔÚË›ÙË Ó· ·ÔÚÚ›„ËÙË ÙÔ Ï¿‰È
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ ËÚÈÛÛˇËÈ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Û·˜
‚ËÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ.
• ¶ÏËÚÒÛÙË ÌË Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· ηϋ˜
ÔÈfiÙËÙ·˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ù˘ ËÓfiÙËÙ·˜ ÌË
Ù›ÙÏÔ "Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛·".
º›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡
!
• •Ë‚ȉÒÛÙË ÙÔ Î·¿ÎÈ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
• ΔÔÔıËÙ‹ÛÙË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰Ô¯Ë›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
Ï·‰ÈÔ‡.
• ™ÙÚ·ÁÁ›ÛÙË ÙÔ Ï¿‰È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¤ÙÛÈ
ÒÛÙË ÙÔ Ï¿‰È Ó· ÙÚ¤ÍËÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ï‹ÚˆÛ˘.
ƒˆÙ‹ÛÙË Ô‡ ÌÔÚË›ÙË Ó· ·ÔÚÚ›„ËÙË ÙÔ Ï¿‰È
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ ËÚÈÛÛˇËÈ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Û·˜
‚ËÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ.
• •Ë‚ȉÒÛÙË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡. ƒˆÙ‹ÛÙË ÛÙÔ
‚ËÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ Û·˜ Ô‡ ÌÔÚË›ÙË Ó· ·ÔÚÚ›„ËÙË ÙÔ
·Ï·Èfi Ê›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡.
• §È¿ÓËÙË ËÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ËÏ·ÛÙÈÎfi ÒÌ· ÛÙÔ Ó¤Ô Ê›ÏÙÚÔ
Ï·‰ÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηı·Úfi Ï¿‰È.
• μȉÒÛÙË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ
·Ú¤Ì‚˘ÛÌ· ·ÁÁ›ÍËÈ ÙË ÛÙËÚ¤ˆÛË, ÛÊ›ÍÙË 1/2 ÌË 3/
4 Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜.
• ¶ÏËÚÒÛÙË ÌË Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹Ú· ηϋ˜
ÔÈfiÙËÙ·˜. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙË ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ù˘ ËÓfiÙËÙ·˜ ÌË
Ù›ÙÏÔ "Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛·".
• ∏ÎÎÈÓ‹ÛÙË ÙË Ì˯·Ó‹. ∏ϤÁÍÙË ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜ fiÛÔ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ıËÚÌ·›ÓËÙ·È.
• ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∏ϤÁÍÙË ÙÔ Ë›ˉÔ
Ï·‰ÈÔ‡ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙË ·Ó ¯ÚËÈ·ÛÙË›.
™‡ÛÙËÌ· η˘Û›ÌÔ˘
• ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È Ë
ÊÏ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÊıÔÚ¤˜.
• ∏ϤÁÍÙË ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· η˘Û›ÌÔ˘. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙË Ë¿Ó
Ë›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
∞ӷ·ÎψÛË
∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ËÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛËȘ Ó· ‰È·ÚΤÛËÈ
ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi ËÏ·¯ÈÛÙÔÔÈË› ÙȘ
ËÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ËÈÙÒÛËȘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∏ÎÙËÏË›ÙË fiÏ˘ ÙȘ ËÚÁ·Û›Ë˜ ËÈÛÎˢ‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Û‡Ìʈӷ ÌË ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· ¤¯ËÈ ÌËÁ·Ï‡ÙËÚË
‰È¿ÚÎËÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı· ËÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ËÈΛӉ˘Ó˘
ËÎÔÌ¤˜.
ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıË› Ë ‰È¿ÚÎËÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηÈ
‰ËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È È·, Ú¤ËÈ Ó· ËÈÛÙÚ·ÊË› ÛÙÔÓ
ÚÔÌËıË˘Ù‹ Û·˜ ‹ ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛÙ·ıÌfi ÁÈ·
·Ó·Î‡ÎψÛË. ∏ Ì˯·Ó‹ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË›Ù·È Î·È Ù·
ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛË ‰È·ÊÔÚËÙÈο ˘ÏÈο ÁÈ·
·Ó·Î‡ÎψÛË. Δ· ËÚÈÛÛfiÙËÚ· ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ë›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡
ıËÚÌ·›ÓËÙ·È Ôχ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎËÈ· ηÈ
ÌËÙ¿ ÙË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·. ºÔÚ¿ÙË ¿ÓÙ· ¯ÔÓÙÚ¿
Á¿ÓÙÈ· fiÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË›ÙË ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡.
–
Greek 119