gc Initial Ti Manuel Technique page 24

Multi-chromatic build up procedure
EN
Polychrome Schichttechnik
DE
Procédure de montage multi chromatique
FR
Procedura di stratificazione policromatica
IT
24
The ceramic shoulder after firing.
EN
Die Keramikstufe nach dem Korrekturbrand.
DE
La céramique après cuisson de l'épaulement.
FR
La spalla in ceramica dopo la cottura.
IT
Opaqus Dentin (OD) or Fluo Dentin (FD-91 – FD-93) is
EN
applied on the incisal border of the coping towards the
incisal edge.
Opaqus Dentin (OD) oder Fluo Dentin (FD-91 – FD-93) wird
DE
über die inzisale Lichtbrechungskante geschichtet.
Appliquer Opaqus Dentin (OD) ou Fluo Dentin (FD-91
FR
– FD-93) sur le bord incisal.
Viene applicato Opaqus Dentin (OD) oppure Fluo Dentin
IT
(FD-91 – FD-93) sul bordo incisale della cappetta verso il
margine incisale.
The margins and the body part of the crown are covered
EN
with the selected INside colours (see colour combination
chart).
Der marginale und noch frei liegende opakisierte Bereich,
DE
wird mit den gewünschten INside-Massen überdeckt
(s. Farbzuordnungstabelle).
Recouvrir les bords et la partie centrale de la couronne
FR
avec les teintes INside (voir tableau de combinaison des
teintes).
I margini e il corpo della corona vengono coperti con i
IT
colori prescelti di INside (consultare lo schema delle
combinazioni cromatiche).