Procedura Di Stratificazione - gc Initial Ti Manuel Technique

Multi-chromatic build up procedure
EN
Polychrome Schichttechnik
DE
Procédure de montage multi chromatique
FR
Procedura di stratificazione policromatica
IT
22
The fired GC Initial Ti Bonder surface is dark and has a slightly
EN
shining appearance. Thicker areas are slightly gray. This
needs to be avoided (See page 8). Reduced metal frame on
the shoulder for optimal light transmission at the margins.
Die GC Initial Ti Bonder Oberfläche ist nach dem Brand
DE
dunkel und leicht glänzend. Hellgraue Bereiche deuten auf
eine zu dicke Bonderschicht hin und müssen vermieden werden
(Siehe Seite 8). Reduziertes Metallgerüst im Stufenbereich für
optimale Lichtdurchflutung im marginalen Bereich.
La surface cuite du GC Initial Ti Bonder est foncé et
FR
d'apparence légèrement brillante. Les zones plus épaisses
apparaissent légèrement grises et sont à éviter (Voir page 8).
Réduire la chape métallique avant l'épaulement pour une
transmission optimale de la lumière au niveau des bords.
La superficie di GC Initial Ti Bonder cotta è scura e ha un
IT
aspetto leggermente lucido. Le aree più spesse sono
grigiastre. Questo effetto deve essere evitato (Vedi pagina 8).
Struttura metallica ridotta sulla spalla per una
transmissione delle luce ottimale sui margini.
Apply the first Opaque layer (wash) in a very thin layer
EN
on the, with Ti Bonder treated, surface using a flat brush
(Appearance : shiny).
Die erste Opakerschicht (wash) mit einem flachen Pinsel
DE
in einer sehr dünnen Schicht auf die mit Ti Bonder behandelte
Oberfläche auftragen (Erscheinungsbild : Glänzend).
Appliquer la première couche d'opaque (lait) en très fine
FR
épaisseur sur la surface traitée avec Ti Bonder avec un
pinceau plat (apparance: brillante).
Applicare il primo strato di opaco (wash) in strato molto
IT
sotille, sulla superficie trattata con Ti Bonder, usando un
pennello piatto (aspetto: lucida).
Fired 2nd Opaque layer with Opaque Modifiers, the
EN
Opaque layer should have a slightly shiny surface.
Fertig gebrannter 2. Opakerbrand, die Oberfläche des
DE
Opakers soll leicht glänzend sein.
Cuire la seconde couche d'Opaque avec un Opaque
FR
Modifier, l'Opaque devrait avoir une surface légèrement
brillante.
Secondo strato di Opaque cotto con Opaque Modifiers.
IT
Lo strato di Opaque dovrebbe presentare una superficie
leggermente lucida.