Gisowatt INDUSTRIAL 30 Mode D'emploi page 3

y
RICAMBI RICAMBI
ORIGINALI ORIGINALI
ORIGINAL ORIGINAL
SPARE SPARE
PIÈCE PIÈCE
ORIGINAL ORIGINAL
Sacco in carta filtro "verticale" per detriti solidi. Indispensabile per l'aspirazione di polveri impalpabili
come ad esempio cemento, talco, ecc... Necessario per trasferire in modo rapido ed igenico i detriti aspirati.
"Vertical" paper bag for solid debris. Indispensable for sucking up impalpable dust, i.e. cement, talcum and
so on. Necessary to remove speedly and hygienically the collected debris.
Sac en papier "vertical" pour déchets solides. Indispensable pour l'aspiration de poussières impalpables par
exemple ciment, talc, etc. Nécessaire pour transférer rapidement et hygiéniquement les déchets aspirés.
"Senkrechte" Papierfilterbeutel für Trockenstaub. Unentbehrlich um Feinstaub wie z. B. Zement,Talkum, usw.
zu saugen. Notwendig um rasch und hygienisch den eingesaugten Staub zu entsorgen.
Bolsa en papel filtro "vertical" para desechos sólidos. Inidispensable para la aspiración de polvo fino como por
ejemplo cemento, talco, etc. Necesario para transferir en modo rápido e higiénico los desechos aspirados.
Materiale approvato dal BBIIA
secondo ZH1/487, Abs. 2
Material approved by BBIIAA
compliance with ZH1/487, Abs. 2
Matériel approuvé par le BBIIAA
d'après ZH1/487, Abs. 2
Material geprüft vom .............
nach ZH1/487, Abs. 2
Material aprobado por el BBIIAA
según ZH1/487, Abs. 2
Come si sostituisce il sacco quando è pieno - How to change the bag when it is full
Procédure de remplacement du sac quand il est plein - Wie den Filterbeutel ersetzen, wenn er voll ist
Como se sustituye la bolsa cuando esté llena
1 1 2 2
1
5
A3
ALTO
TOP
HAUL
OBEN
ARRIBA
NON ASPIRARE SOSTANZE NON ASPIRARE SOSTANZE
LIQUIDE CON QUESTO SACCO LIQUIDE CON QUESTO SACCO
DO NOT VACUUM LIQUIDS DO NOT VACUUM LIQUIDS
in
WHEN THIS BAG IS USED WHEN THIS BAG IS USED
NE PAS ASPIRER DE MATIERES NE PAS ASPIRER DE MATIERES
LIQUIDES AVEC CE SAC LIQUIDES AVEC CE SAC
FLÜSSIGE SUBSTANZEN MIT FLÜSSIGE SUBSTANZEN MIT
DIESEM SACK NICHT EINSAUGEN DIESEM SACK NICHT EINSAUGEN
NO ASPIRAR SUSTANCIAS NO ASPIRAR SUSTANCIAS
LIQUIDAS CON ESTA BOLSA LIQUIDAS CON ESTA BOLSA
3 3 4 4 5 5
C2
NO
NEIN
OXI
D6
solidi. Indispensabile per l'aspirazione di polveri impalpabili
essario per trasferire in modo rapido ed igenico i detriti aspirati.
nsable for sucking up impalpable dust, i.e. cement, talcum and
enically the collected debris.
. Indispensable pour l'aspiration de poussières impalpables par
transférer rapidement et hygiéniquement les déchets aspirés.
ub. Unentbehrlich um Feinstaub wie z. B. Zement,Talkum, usw.
d hygienisch den eingesaugten Staub zu entsorgen.
sólidos. Inidispensable para la aspiración de polvo fino como por
transferir en modo rápido e higiénico los desechos aspirados.
NON ASPIRARE SOSTANZE NON ASPIRARE SOSTANZE
A
LIQUIDE CON QUESTO SACCO LIQUIDE CON QUESTO SACCO
DO NOT VACUUM LIQUIDS DO NOT VACUUM LIQUIDS
in
WHEN THIS BAG IS USED WHEN THIS BAG IS USED
s. 2
NE PAS ASPIRER DE MATIERES NE PAS ASPIRER DE MATIERES
AA
LIQUIDES AVEC CE SAC LIQUIDES AVEC CE SAC
A4
b
c
B3
D1
D7
A5
B4
D2