Publicité
SOSTITUZIONI BATTERIE / REPLACING THE BATTERY
REMPLACEMENT BATTERIE / BATTERIE-AUSTAUSCH
SENSORI / SENSORS / SENSEURS / SENSOREN
1
1 - Allentare il dado e togliere il sensore.
2 - Rimuovere la rondella dentata.
3 - Svitare il capuccio del sensore utilizzando lo strumento fornito nella dotazione
4 - Sostituire la batteria e avvitare il sensore stringendo il dado.
1 - Lift the nut and take-off the sensor.
2 - Remove the toothed washer.
3 - Unscrew the sensor-cover, by means of the supplied tool.
4 - Replace battery, fix sensor and nut.
1 - Desserrer l'écrou et enlever le senseur.
2 - Enlever la rondelle dentelée.
3 - dévisser le bouchon du senseur en utilisant l'accessoire fourni
4 - Substituer la batterie et visser le senseur en serrant l'écrou.
1 - Mutter lösen und Sensor entfernen.
2 - Gezackte Unterlegscheibe entfernen.
3 - Sensor-Haube, mitttels beigelegtem Werkzeug, entfernen.
4 - Batterie austauschen, Sensor aufschrauben und Mutter festziehen.
ALLARMI / WARNINGS / ALARMES / ALARME
Quando un pneumatico non lavora correttamente, l'altoparlante emetterà dei suoni e sul display comparirà la visualiz-
zazione del pneumatico con l'anomalia, evidenziata.
When a tyre does not work correctly, the Speaker will emit five alarms and the screen will indicate the tyre having
problems, marked with a red space and the unusual data in yellow. By pressing the remote-key, the Warning will be
repeated every minute.
Lorsque un pneu ne fonctionne pas correctement, le haut-parleur emet 5 sons (bip) et sur l'écran apparait la vision
du pneu avec l'anomalie marquée avec un carré rouge et des données anormales en jaune. En appuyant sur le bou-
ton remote l'info aura lieu chaque minute.
Falls ein bestimmter Reifen nicht korrekt im Einsatz ist, gibt der Lautsprecher fünf Warn-Töne von sich. Auf dem Bild-
schirm erscheint dann der rot gekennzeichnete Reifen, mit den festgestellten, gelb markierten, Unstimmigkeiten.
Drückt man auf die Remote-Taste, wiederholt sich die Warnung im 1-Minuten-Zyklus.
2
3
6
IT GB
FR D
4
Publicité
