Dell 810 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. 810
  6. Guide de l'utilisateur
Dell 810 Guide De L'utilisateur

Dell 810 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™ All-In-One Printer 810
 
 
Cliquez sur les liens à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de l'imprimante. Pour obtenir des informations sur la
documentation fournie avec l'imprimante,
 
Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :
1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.
 
2. Visitez le site Web de Dell à l'adresse : www.dell.com/supplies
3. Commandez des fournitures Dell par téléphone. Reportez-vous au Manuel du propriétaire pour obtenir le numéro de téléphone pour votre pays.
Pour un service optimal, ayez le numéro d'étiquette de service de l'imprimante Dell à portée de main. Reportez-vous à la section Code de service
express et numéro d'étiquette de service
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE : une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser l'imprimante.
MISE EN GARDE : une MISE EN GARDE signale soit des dégâts potentiels pouvant affecter le matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et 
vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT signale l'éventualité de dommages matériels, de blessures, voire un risque de mort. 
 
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés.
Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans le présent document : Dell et le logo DELL, Dell Picture Studio et Dell Ink Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
Les autres marques commerciales et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant les marques ou au nom de leurs produits. Dell Inc. 
décline tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque autres que les siens.
Modèle 810
Février 2006     SRV GG236     Rev. A00
reportez-vous à la rubrique Recherche
pour plus d'informations.
d'informations.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell 810

Sommaire des Matières pour Dell 810

  • Page 1 REMARQUE : une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser l'imprimante. MISE EN GARDE : une MISE EN GARDE signale soit des dégâts potentiels pouvant affecter le matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et  vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT signale l’éventualité de dommages matériels, de blessures, voire un risque de mort.    Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.© 2006 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans le présent document : Dell et le logo DELL, Dell Picture Studio et Dell Ink Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques commerciales et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant les marques ou au nom de leurs produits. Dell Inc.  décline tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque autres que les siens. Modèle 810 Février 2006     SRV GG236     Rev. A00...

  • Page 2: A Propos De L'imprimante

    A propos de l'imprimante     Présentation des composants de l’imprimante   Installation de l'imprimante   Depuis le panneau de commandes   Chargement du papier   ™ L’imprimante Dell  Tout en un 810 est multifonction. Notez les points importants suivants :   Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez créer vos projets à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.   Vous devez connecter l'imprimante à un ordinateur pour pouvoir imprimer, numériser un document ou envoyer une télécopie.   Il n’ est pas nécessaire de connecter l’imprimante à un ordinateur pour effectuer des copies. Présentation des composants de l’imprimante       Composant Description Support papier Composant contenant le papier chargé.

  • Page 3: Installation De L'imprimante

    11 Vitre du scanner Surface sur laquelle vous placez le document ou la photo, face imprimée vers le bas, afin de le copier, de l'envoyer par télécopie  ou de le numériser. Installation de l'imprimante ® ® REMARQUE : l’imprimante Dell Tout en un 810 prend en charge Microsoft Windows  2000, Windows XP et Windows XP Professionnel Edition x64.   Suivez les instructions du dépliant Installation de l'imprimante pour installer le matériel et le logiciel. En cas de problèmes au cours de l'installation, reportez- vous à la rubrique Problèmes liés à l'installation. Depuis le panneau de commandes  ...
  • Page 4  ...

  • Page 5: Annexe

    Vous pouvez accéder à l'assistance clientèle Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page de bienvenue au service de support de  Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux outils et aux informations d’aide.   Pour contacter Dell par voie électronique, utilisez les adresses suivantes :   World Wide Web www.dell.com/ www.dell.com/ap/ (pour les pays d’Asie et du Pacifique uniquement) www.dell.com/jp/ (pour le Japon uniquement) www.euro.dell.com (pour l’Europe uniquement) www.dell.com/la/ (pour les pays d’Amérique Latine)   Protocole FTP ftp.dell.com/ Ouvrez une session en tant qu’utilisateur anonyme et entrez votre adresse de messagerie comme mot de passe.
  • Page 6   BSD License and Warranty Statements   Copyright © 1991 The Regents of the University of California. All rights reserved.   Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.

  • Page 7: Copie De Documents Ou De Photos

    3. Soulevez le volet supérieur. 4. Placez le document ou la photo (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto de la photo ou du  document est aligné sur la flèche de l’imprimante.       Orientation portrait : Orientation paysage :     5. Fermez le volet supérieur. 6. Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou sur Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche.

  • Page 8: Changement Des Paramètres De Copie

    6. Sur le panneau de commandes, appuyez sur le bouton Copier et maintenez-le enfoncé durant trois secondes. Changement des paramètres de copie 1. Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou sur Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. 2. Sélectionnez une option de couleur et le nombre de copies. 3. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour : choisir une qualité de copie,...
  • Page 9 Cadrer automatiquement l'image numérisée. Sélectionner la zone à numériser. Améliorations de l'image Aligner les images après la numérisation. Améliorer la netteté des images floues. Régler la luminosité de l'image. Ajuster la courbe de correction des couleurs (gamma) de l'image. Motifs d'image Convertir les numérisations de photos en noir et blanc en un motif de points (tramage). Supprimer les motifs d'image de magazines ou de journaux (détramage). Réduire l'interférence d'arrière-plan sur le document couleur. 6. Lorsque vous avez terminé de personnaliser les paramètres de copie, cliquez sur OK, puis sur le bouton Copier.  ...

  • Page 10: Envoi De Télécopies

    Envoi de télécopies      Installation de la console de télécopie Microsoft sous Windows XP   Configuration de la console de télécopie Microsoft (Windows XP) ou de l’option de gestion du service de télécopie (Windows 2000)   Envoi d'un document papier par télécopie   Envoi de documents électroniques par télécopie   Réception d'une télécopie à l'aide de la console de télécopie Microsoft ou de l'option de gestion du service de télécopie   Affichage de télécopies envoyées et reçues à l'aide de la console de télécopie Microsoft ou de l'option de gestion du service de télécopie   Affichage de l'état d'une télécopie à l'aide de la console de télécopie Microsoft ou de l'option de gestion du service de télécopie   Modification de la configuration de la télécopie   Pour envoyer une télécopie à partir de l'imprimante, connectez cette dernière à un ordinateur équipé d'un modem et de la console de télécopie Microsoft.  Avant de poursuivre, vérifiez que le logiciel d'envoi de télécopies de Microsoft est installé sur votre ordinateur.   Cliquez sur Démarrer®Programmes ou sur Tous les programmes®Accessoires®Communications.   Windows XP :   Si Télécopie apparaît dans la liste qui s'affiche, la console de télécopie Microsoft est installée sur l'ordinateur. Passez à la rubrique Configuration de la console de télécopie Microsoft (Windows XP) ou de l'utilitaire de gestion du service de télécopie (Windows 2000).   Si la liste ne contient pas Télécopie, passez à la rubrique Installation de la console de télécopie Microsoft sous Windows XP.   L'option de gestion du service de télécopie est installée automatiquement sous Windows 2000. Installation de la console de télécopie Microsoft sous Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer® Panneau de configuration. Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes. La boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes s'ouvre.

  • Page 11: Envoi D'un Document Papier Par Télécopie

    2. Placez le document sur la vitre du scanner et vérifiez que le coin supérieur gauche est aligné sur la flèche.    3. Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou sur Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes de votre imprimante en appuyant sur le  bouton Numériser . Le Centre Tout en un Dell s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.

  • Page 12: Envoi De Documents Électroniques Par Télécopie

    avancées®  Numériser plusieurs éléments avant sortie®  OK. Cliquez sur Envoyer une télécopie à l'aide du modem du PC dans la section Outils de productivité et suivez les instructions à l'écran.  REMARQUE : Un message vous invite à indiquer si vous souhaitez numériser une autre page. Si vous souhaitez le faire, placez la page suivante sur la  vitre du scanner et cliquez sur Oui. Envoi de documents électroniques par télécopie 1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier®  Imprimer. 2. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez Télécopie. 3. Cliquez sur OK ou sur Imprimer et suivez les instructions à l'écran. Réception d'une télécopie à l'aide de la console de télécopie Microsoft ou de l'option  de gestion du service de télécopie 1. Vérifiez qu'une ligne téléphonique active est connectée à la prise murale du modem de l'ordinateur. 2. Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou sur Tous les programmes®  Accessoires®  Communications®  Télécopie. 3.
  • Page 13  ...

  • Page 14: Recherche D'informations

    Installation et utilisation de l'imprimante Informations de garantie  Code de service express et  Code de service express et numéro d'étiquette de service numéro d'étiquette de service Cette étiquette se trouve sous l’unité de l’imprimante, du côté gauche. Pilotes d'imprimante les plus Site Web du service de support technique de Dell récents Réponses à des questions  Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris : techniques et d'assistance Documentation de Solutions : conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par des techniciens et cours en ligne. l'imprimante Mises à jour : informations de mise à jour des composants, tels que la mémoire.
  • Page 15   GNU License GENERAL PUBLIC LICENSE   Version 2, June 1991   Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.   59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA   Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble  ...
  • Page 16 2. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty;...

  • Page 17: How To Apply These Terms To Your New Programs

    Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 11. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission.
  • Page 18 This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
  • Page 19 A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.   The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language.
  • Page 20 portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License.

  • Page 21: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Page 22   Logiciel basé en partie sur le travail de l'Independent JPEG Group (Groupe JPEG indépendant).   Cliquez sur le titre du document que vous souhaitez consulter :   Licence BSD et garantie   Licence publique générale (GNU - General Public License)   Le logiciel modifié par Dell et fourni sous licence conformément aux conditions de la licence GNU est libre, c'est-à-dire que vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier suivant les termes des licences mentionnées cidessus. Ces licences ne vous octroient aucun droit sur le logiciel de l'imprimante dont Dell ou une  société tierce est propriétaire.   Etant donné que le logiciel fourni sous licence conformément aux conditions de la licence GNU et en fonction duquel les modifications de Dell ont été effectuées  est livré explicitement sans garantie, la version modifiée par Dell est également fournie sans garantie. Consultez la clause de nonresponsabilité en matière de  garantie qui figure dans les licences mentionnées cidessus pour plus d'informations.   Pour obtenir les fichiers de code source du logiciel fourni sous licence GNU et modifié par Dell, lancez le CD des pilote et des utilitaires fourni avec l'imprimante et cliquez sur Contacter Dell ou reportez-vous à la section « Contacter Dell » du Manuel du propriétaire.

  • Page 23: Maintenance Des Cartouches

    AVERTISSEMENT : avant d'effectuer les opérations répertoriées dans cette section, lisez et suivez les consignes de sécurité dans le Manuel du propriétaire.   Les cartouches d'encre Dell ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez commander des cartouches en ligne à l'adresse www.dell.com/supplies ou par téléphone. Pour commander par téléphone, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Manuel du propriétaire.   Dell recommande d'utiliser des cartouches Dell avec votre imprimante. La garantie Dell ne couvre pas les problèmes causés par l'utilisation d'accessoires ou de  composants non fournis par Dell. Remplacement d'une cartouche 1. Mettez l'imprimante sous tension. 2. Soulevez l'unité de l'imprimante et placez le support du scanner entre les pattes pour la maintenir ouverte.   Le chariot des cartouches se place en position de chargement, à moins que l'imprimante ne soit occupée. 3. Appuyez sur le levier pour ouvrir le couvercle de la cartouche.  ...

  • Page 24: Alignement D'une Cartouche

    6. S’il s’agit d’une cartouche neuve, ôtez l’autocollant et la bande protectrice transparente apposés au dos et audessous de la cartouche.   7. Insérez la nouvelle cartouche.   8. Fermez le couvercle.   9. Soulevez l'unité de l'imprimante, puis maintenez le support du scanner ouvert tout en rabattant l'unité jusqu'à sa fermeture complète.   Alignement d'une cartouche   Vous devrez peut-être aligner la cartouche lorsque les caractères imprimés sont mal formés ou ne sont pas alignés correctement sur la marge gauche ou  lorsque les lignes verticales ou droites apparaissent ondulées.   Pour aligner la cartouche : 1. Chargez du papier ordinaire. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Chargement du papier. 2. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer®  Panneau de configuration®  Imprimantes et autre matériel®  Imprimantes et télécopieurs.

  • Page 25: Nettoyage Des Buses De La Cartouche

    2. Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer®  Panneau de configuration®  Imprimantes et autre matériel®  Imprimantes et télécopieurs. Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer®  Paramètres® Imprimantes. 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell AIO 810. 4. Cliquez sur Options d’impression. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche. 5. Cliquez sur l’onglet Maintenance. 6. Cliquez sur le bouton Nettoyer la cartouche d'impression.

  • Page 26: Impression D'un Document

    2. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier®  Imprimer. 3. En fonction du programme ou du système d’exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration pour personnaliser les paramètres d’impression. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche. REMARQUE : si vous utilisez Dell Picture Studio™, sélectionnez Configurer pour afficher les propriétés d’impression. 4. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Photo puis, dans le menu déroulant, choisissez les paramètres ppp pour la photo. 5. Sélectionnez le format de papier, le type de support, l'orientation et le nombre des copies. REMARQUE : utilisez du papier photo ou glacé pour l'impression de photos. Le papier photo/glacé vous permet uniquement d’imprimer en 4800 ppp. 6. Lorsque vous avez terminé de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK. 7. En fonction du programme ou du système d’exploitation utilisé, cliquez sur OK ou sur Imprimer.

  • Page 27: Impression De Photos Sans Bordure

    Impression de photos sans bordure   1. Pour des résultats optimaux, chargez du papier photo/glacé et assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers le haut. Pour plus d'informations,  reportez-vous à la section Consignes d'utilisation du support papier. 2. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier®  Imprimer. 3. En fonction du programme ou du système d’exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration pour personnaliser les paramètres d’impression. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche. 4. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez Photo puis, dans le menu déroulant, choisissez les paramètres ppp pour la photo. 5. Cochez la case Sans bordure, sélectionnez l'orientation de la photo, le type de support et le nombre de copies à imprimer. REMARQUE : utilisez du papier photo ou glacé pour l'impression de photos. Le papier photo/glacé vous permet uniquement d’imprimer en 4800 ppp. 6.

  • Page 28: Industry Canada (Canada Uniquement)

     REMARQUE : les changements ou modifications apportés au produit et non expressément approuvés par DellT Inc. peuvent avoir pour effet d'annuler votre droit d'exploiter ce produit.   Notice concernant les câbles de signaux blindés : utilisez seulement des câbles blindés pour connecter des périphériques à un périphérique DellT car ainsi, vous limitez les risques d'interférences avec des services de communications radiophoniques. L'utilisation de tels câbles garantit que vous utilisez la classification CEM (compatibilité électromagnétique) appropriée pour l'environnement d'installation. Pour les imprimantes parallèles, le câble est fourni par DellT. Vous pouvez, si vous le souhaitez, commander un câble auprès de DellT en accédant au site www.dell.com. La plupart des ordinateurs DellT sont destinés à des environnements de Classe B. Cependant, l'ajout de certaines options peut changer la classification d'un appareil en classe A.   Dell a établi que ce produit est un produit IEM/EMC harmonisé de classe B. Les sections suivantes fournissent des informations spécifiques à chaque pays pour chaque agence de réglementation. Industry Canada (Canada uniquement) Industry Canada, classe B  ...

  • Page 29: Conformité Aux Directives De La Communauté Européenne (Ce)

    Une « Déclaration de conformité » en accord avec les directives et normes précédemment citées a été établie et est conservée chez DellT Inc. Products Europe BV, à Limerick, Irlande. ® Conformité ENERGY STAR   ® ® Tout produit Dell sur lequel (ou sur l'écran de démarrage duquel) figure l'emblème ENERGY STAR est conforme aux spécifications ENERGY STAR de l'EPA (Environmental Protection Agency) tel qu'il est configuré lorsqu'il est fourni par Dell. Vous pouvez également contribuer à protéger l’environnement en réduisant votre consommation d’électricité : mettez votre appareil hors tension si vous ne vous en servez pas pendant une période prolongée, tout particulièrement la nuit et le week-end. Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)   Dans l'Union européenne, cette étiquette indique que le produit ne doit pas être mis au rebus avec des déchets ménagers. Vous devez le déposer dans un  lieu destiné à la récupération et au recyclage de tels déchets. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit dans votre pays, vous pouvez consulter notre site à l'adresse suivante : www.euro.dell.com/recycling.    ( WEEE  ????????? ???????????? ?????????? ??????? ?????
  • Page 30 I EU angiver denne etiket, at produktet ikke m? bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Det skal afleveres p? en facilitet, som er ansvarlig for gendannelse og genbrug. Oplysninger om ansvarlig genbrug af dette produkt i dit land finder du p?: www.euro.dell.com/recycling.
  • Page 31 In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste. It should be deposited at an appropriate facility to enable recovery and recycling. For information on how to recycle this product responsibly in your country, please visit: www.euro.dell.com/recycling.
  • Page 32 Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti solidi urbani. Il prodotto deve essere depositato in un impianto appropriato per consentirne il recupero e il riciclaggio. Per informazioni su come riciclare questo prodotto in modo responsabile nel paese di appartenenza, visitare il sito all'indirizzo: www.euro.dell.com/recycling.  ...
  • Page 33 W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzucac wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Nalezy go przekazac do odpowiedniego zakladu, gdzie zostanie poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie odpowiedzialnego recyklingu tego produktu w danym kraju mozna znalezc pod adresem www.euro.dell.com/recycling.  ...
  • Page 34 Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi ve geri dönüstürülebilmesi için uygun bir tesise birakilmalidir. Bu ürünün ülkenizde sorumlu bir sekilde nasil geri dönüstürülecegi ile ilgili bilgiler için, lütfen bu web adresini ziyaret edin:  www.euro.dell.com/recycling.  ...

  • Page 35: Numérisation

    3. Placez le document (face à numériser vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné  sur la flèche de l'imprimante.   4. Fermez le volet supérieur. 5. Ouvrez le Centre Tout en un Dell en cliquant sur Démarrer®  Programmes ou Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes de votre imprimante en appuyant sur le ...

  • Page 36: Numérisation De Plusieurs Pages Ou Images

    4. Fermez le volet supérieur. 5. Ouvrez le Centre Tout en un Dell en cliquant sur Démarrer®  Programmes ou Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes de votre imprimante en appuyant sur le  bouton Numériser . Le Centre Tout en un Dell s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.

  • Page 37: Modification D'un Texte Numérisé À L'aide De La Fonction De Reconnaissance Optique Des Caractères (Roc)

    2. Placez le document (face à numériser vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto du document est aligné  sur la flèche de l'imprimante.   3. Fermez le volet supérieur. 4. Ouvrez le Centre Tout en un Dell en cliquant sur Démarrer®  Programmes ou Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes de votre imprimante en appuyant sur le ...

  • Page 38: Envoi D'une Image Ou D'un Document Numérisés Par Email

    Orientation paysage :     3. Fermez le volet supérieur. 4. Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou sur Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes de votre imprimante en appuyant sur le  bouton Numériser . Le Centre Tout en un Dell s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.
  • Page 39 4. Fermez le volet supérieur. 5. Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou sur Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Centre Tout en un Dell. Le Centre Tout en un Dell s'affiche. REMARQUE : vous pouvez également ouvrir le Centre Tout en un Dell à partir du panneau de commandes de votre imprimante en appuyant sur le  bouton Numériser . Le Centre Tout en un Dell s'affiche sur l'écran de l'ordinateur. 6. Cliquez sur le bouton Visualiser.

  • Page 40: Présentation Du Logiciel

      numériser, copier, envoyer des télécopies et utiliser des outils de productivité,   sélectionner l’application vers laquelle envoyer les images numérisées,   sélectionner la quantité et la couleur des copies,   accéder aux informations de maintenance et de dépannage,   visualiser les images à imprimer ou à copier,   gérer des photos (les copier vers des dossiers, les imprimer et effectuer des copies créatives).    Pour accéder au Centre Tout en un Dell :   Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou sur Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Centre Tout en un Dell.   Le Centre Tout en un Dell comprend quatre sections principales : Numériser ou télécopier, Copier, Outils de productivité et Visualiser.

  • Page 41: Utilisation Des Préférences D'impression

    Imprimer une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages. Enregistrer une image sur l'ordinateur. Utiliser Magichop pour enregistrer plusieurs photos. Modifier le texte d'un document numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC). Modifier une image avec un programme d'édition de photos.   Pour plus d’informations sur le Centre Dell Tout en un, cliquez sur Aide. Utilisation des préférences d’impression     La boîte de dialogue Préférences d'impression permet de modifier les différents paramètres de l'imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres de la boîte  de dialogue Préférences d'impression selon le type de projet que vous souhaitez créer. ...

  • Page 42: Utilisation De Dell Picture Studio

    Le logiciel Dell Picture Studio contient deux composants :   Paint Shop Photo Album 5 Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou Tous les programmes®  Dell Picture Studio 3® Paint Shop Photo Album 5®  Paint Shop Photo Album 5.   Paint Shop Pro Studio Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou Tous les programmes®  Dell Picture Studio 3®  Paint Shop Pro Studio®  Jasc Paint Shop Pro Studio.

  • Page 43: Désinstallation Et Réinstallation Du Logiciel

    Désinstallation et réinstallation du logiciel   Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou que des messages d'erreur de communication apparaissent lorsque vous l'utilisez, désinstallez, puis  réinstallez le logiciel de l'imprimante.  1. Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou Tous les programmes®  Imprimantes Dell®  Dell AIO 810®  Désinstaller Dell AIO 810. 2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. 3. Redémarrez l’ordinateur. 4. Insérez le CD des pilotes et utilitaires et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si l'écran d'installation n'apparaît pas : a.  Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer® Poste de travail. Sous Windows 2000, cliquez deux fois sur Poste de travail depuis le bureau.

  • Page 44: Spécifications De L'imprimante

    Spécifications de l’imprimante     Présentation   Conditions d’exploitation   Besoins et alimentation en électricité   Fonctionnalités du mode de télécopie   Qualité d'impression   Fonctionnalités des modes de copie et de numérisation   Systèmes d’exploitation pris en charge   Configuration requise   Consignes d’utilisation   Câbles Présentation   Mémoire 8 Mo SDRAM Connectivité USB 2.0 (débit maximal) Utilisation maximale 1000 pages par mois Durée de vie de l'imprimante 12 000 pages Conditions d’exploitation Température et humidité relative   Condition Température Humidité relative (sans condensation) Fonctionnement De 15 à 32 °C (60 à 90 °F) de 40 à 80% Stockage De 1 à 60 °C (34 à 140 °F)

  • Page 45: Qualité D'impression

    1200 x 1200 ppp Photo 4800 x 1200 ppp Tous les autres supports   Qualité  Résolution d’impression Rapide 300 x 600 ppp Normale 600 x 600 ppp Photo 1200 x 1200 ppp Fonctionnalités des modes de copie et de numérisation   L'imprimante Dell™ Tout en un 810 a une capacité de numérisation allant de 72 à 19 200 ppp. Bien que l'imprimante que vous avez achetée ait une telle  capacité, Dell recommande l'utilisation des résolutions prédéfinies. Spécifications pour la qualité de la copie : Copie gérée par l’hôte   Qualité  Résolution d’impression Résolution de numérisation Rapide 300 x 600 ppp 150 x 150 ppi Normale 600 x 600 ppp 300 x 300 ppi Photo 1200 x 1200 ppp...

  • Page 46: Consignes D'utilisation

      Système d’exploitation Processeur RAM (Mo) Disque dur (Mo) Windows 2000 Pentium 233 Windows XP Pentium 300 Windows XP Professionnel Edition x64 Windows XP Professionnel Edition x64 compatible PC Consignes d’utilisation   Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants : 100 feuilles de papier  Le papier est chargé verticalement contre le bord droit du support papier. ordinaire Le guidepapier est calé contre le bord gauche du papier. REMARQUE : chargez le papier à en-tête en insérant d'abord le haut de l'en-tête dans l'imprimante, en-tête tourné vers le  haut. Vous pouvez sélectionner la qualité d’impression Automatique, Rapide, Normale ou Photo. 20 feuilles de papier continu Vérifiez qu'il n'y a plus de papier dans le support avant d'insérer le papier continu. Vous avez placé une pile de papier continu contenant seulement le nombre de feuilles nécessaires sur ou derrière  l'imprimante. REMARQUE : Vous devez sélectionner le format Papier continu A4 ou Format lettre continu dans la boîte de dialogue  Préférences d'impression. Un bourrage papier peut se produire si vous ne sélectionnez aucune de ces options. Reportez- vous à la section Problèmes liés au papier.
  • Page 47   ™ L'imprimante Dell  Tout en un 810 utilise un câble USB (vendu séparément).  ...

  • Page 48: Dépannage

    Sous Windows 2000, cliquez deux fois sur Poste de travail depuis le bureau. 3.  Cliquez deux fois sur l'icône du lecteur de CD-ROM. Si nécessaire, cliquez deux fois sur le fichier setup.exe. 4.  Lorsque l’écran d’installation du logiciel apparaît, cliquez sur Installation personnelle ou Installation en réseau. 5.  Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation. Déterminez si le logiciel de l'imprimante est installé. Cliquez sur Démarrer®  Programmes ou sur Tous les programmes®  Imprimantes Dell. Si l'imprimante Dell AIO 810 n'apparaît pas dans  la liste des imprimantes, son logiciel n'est pas installé. Installez-le. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Désinstallation et  réinstallation du logiciel. Définissez l'imprimante en tant qu'imprimante par défaut.

  • Page 49: Problèmes Généraux

    4.  Fermez l'unité de l'imprimante, mettez l'imprimante sous tension et relancez l'impression du document. Amélioration de la qualité d'impression   Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l'améliorer de différentes manières :   Utilisez le papier approprié. Par exemple, utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des photos.   Utilisez du papier plus blanc, couché ou ayant un grammage plus élevé. Utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des photos. REMARQUE : le papier photo Dell Premium n'est pas disponible dans tous les pays.   Sélectionnez une qualité d'impression supérieure.   Pour sélectionner une qualité d'impression supérieure : 1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier®  Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche. 2. Cliquez sur Propriétés, Préférences, Options ou Configuration (en fonction de l’application ou du système d’exploitation utilisé).
  • Page 50 3. Dans l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez une qualité d'impression supérieure.  4. Réimprimez le document. 5. Si la qualité d'impression ne s'améliore pas, essayez d'aligner et de nettoyer la cartouche. Pour obtenir des informations supplémentaires sur  l’alignement de la cartouche, reportez-vous à la section Alignement de la cartouche. Pour plus d'informations sur le nettoyage des cartouches, reportez- vous à la section Nettoyage des buses des cartouches.   Pour obtenir des solutions supplémentaires, visitez le site support.dell.com.

Table des Matières