Table des Matières
Publicité
systems using wall installation
(F) Serrez ensuite les boulons à six pans livrés avec l'appareil dans les emplace-
ments marqués. Utilisez de clé pour les serrez, il faudra veiller à ce qu'ils soient
droits.
(F) Attention : Les boulons à six pans semblables des ordinateurs ont d'habitude un
filet et ne conviennent pas pour la fixation dans un boîtier en plastique.
)
(NL)
Draai vervolgens de twee meegeleverde zeskantbouten in de hierboven ge-
markeerde plaatsen. Gebruik een steeksleutel om de bouten aan te draaien. Zorg
ervoor dat u de bouten er recht indraait.
(NL) Let op: Vergelijkbare zeskantbouten uit b.v. een computer hebben meestal een
metalen schroefdraad en zijn ongeschikt voor montage in een kunststofbehuizing.
(D) Stecken Sie nun das Modul zunächst hinten auf die Stiftleiste auf. Achten Sie
darauf, dass alle Stifte in der Buchsenleiste des Moduls Kontakt haben und z.B. kein
seitlicher Versatz auftritt.
(D) Nehmen Sie nun die mitgelieferten Schrauben und befestigen Sie das Modul auf
den zwei Sechskant-Bolzen.
(UK) Then insert the module into the connector strip at the back. Ensure that all con-
nectors in the module's socket board have contact and, for example, are not off to
one side.
(UK) Now take the screws supplied and fix the module to the two hexagon bolts.
(F) Enfichez à présent le module derrière sur la réglette à goupilles. Veillez à ce que
toutes les goupilles aient du contact dans la réglette à douilles du module, sans dé-
calage latéral par exemple.
(F) Récupérez les vis desserrées auparavant et fixez le module sur le boulon à six
pans.
16
Publicité
Table des Matières
