Table des Matières
Publicité
systems using wall installation
(D) Montage des Moduls für Anlagen mit
Wandmontage
Entfernen Sie die Klemmenabdeckung und das Oberteil der jeweiligen Telefonanla-
ge. Lösen Sie die markierten Schrauben (s.u.), diese werden nicht mehr benötigt.
Stecken Sie die 20-polige Stiftleiste in die auf der Hauptplatine vorhandene Buchsen-
leiste (s.u., oberer Bildrand).
(UK) Installing the module for systems with wall
installation
Remove the clip cover and the upper part of the telephone system. Loosen the
marked screws (see below); they are no longer required. Insert the 20-pole connec-
tor strip into the socket board on the motherboard (see below, upper edge of the im-
age).
(F) Installation du module pour systèmes avec
montage au mur
Enlevez le recouvrement des bornes et la partie supérieure de l'appareil en question.
Desserrez les vis marquées (voir ci-dessous), vous n'en aurez plus besoin. Enfichez
la réglette à goupilles à 20 pôles sur la réglette à douilles de la platine principale (voir
ci-dessous, bord supérieur de l'image).
(NL) Montage van de module voor centrales met
wandmontage
Verwijder de complete bovenbehuizing van de telefooncentrale. Draai de gemar-
keerde schroeven (zie afbeelding) los, deze heeft u niet meer nodig. Steek de 20-
polige connector op de vrije aansluiting op de hoofdprint (zie onder, bovenzijde af-
beelding).
14
Publicité
Table des Matières
